WEBVTT

00:00:00.242 --> 00:00:02.171
Mario!

00:00:03.049 --> 00:00:04.810
Åh! Hjälp!

00:00:25.151 --> 00:00:30.082
Välkommen till vår videoserie om 
kvinnoroller i tevespel.

00:00:30.082 --> 00:00:36.447
Vi kommer utforska de schablonbilder
som förknippas mest med kvinnor i tevespel-

00:00:36.447 --> 00:00:39.410
ur ett helhetsperspektiv.

00:00:39.410 --> 00:00:43.079
Serien innehåller kritisk analys av 
många älskade spel och karaktärer-

00:00:43.079 --> 00:00:46.463
men glöm inte att det är möjligt, 
ja till och med nödvändigt-

00:00:46.463 --> 00:00:52.672
att både njuta av media och vara kritisk 
mot de problematiska och skadliga sidorna.

00:00:52.672 --> 00:00:56.917
Så utan ytterligare fördröjning, låt oss hoppa rakt in i Kvinna I Nöd.

00:00:58.134 --> 00:01:01.259
Vi börjar med historien om ett spel 
som ingen nånsin fick spela.

00:01:01.259 --> 00:01:08.665
1999 jobbade spelutvecklaren "Rare" hårt med det nya Nintendo 64-spelet <i>Dinosaur Planet</i>.

00:01:08.665 --> 00:01:14.193
En av de två spelbara hjältarna 
skulle vara 16-åriga Krystal.

00:01:14.193 --> 00:01:19.326
Krystals uppdrag var att resa i tiden, slåss mot förhistoriska monster med sin magiska stav-

00:01:19.326 --> 00:01:24.408
och rädda världen. Hon var stark, duglig och hjältemodig.

00:01:24.408 --> 00:01:27.109
"Vem är du då, djurflicka?"

00:01:27.109 --> 00:01:28.860
"Jag heter Krystal."

00:01:40.214 --> 00:01:41.820
Häftigt, va?

00:01:41.820 --> 00:01:44.904
Det hade i alla fall varit det 
om spelet någonsin släppts.

00:01:44.920 --> 00:01:49.720
När spelet nästan var färdigt skojade den legendariske spelutvecklaren Shigeru Miyamoto-

00:01:49.720 --> 00:01:54.766
om att spelet borde vara 
del 3 i hans <i>Star Fox</i>-serie istället.

00:01:54.766 --> 00:01:57.451
Under de följande två åren
såg han och Nintendo till att det blev så.

00:01:57.451 --> 00:02:03.462
De skrev om och designade om spelet och släppte 
det 2002 som <i>Star Fox Adventures</i> för Game Cube.

00:02:03.462 --> 00:02:08.961
I den här omgjorda varianten har Krystal 
istället för en hjältinna blivit en Kvinna I Nöd-

00:02:08.961 --> 00:02:12.502
och tillbringar lejonparten av spelet 
fångad i ett kristallfängelse-

00:02:12.502 --> 00:02:15.699
där hon väntar på att räddas av 
den <i>nya</i> hjälten Fox McCloud.

00:02:15.699 --> 00:02:19.259
Actionscenerna i spelet som 
gjordes för Krystal-

00:02:19.259 --> 00:02:21.802
gjordes om för Fox istället.

00:02:21.802 --> 00:02:25.317
Krystal fick mindre och sexigare kläder.

00:02:26.470 --> 00:02:29.102
"Wow! Så vacker hon är!"

00:02:38.072 --> 00:02:43.516
Helt rätt - den tramsiga saxofonmusiken 
spelas för att det ska vara kristallklart-

00:02:43.516 --> 00:02:47.824
att Krystal nu är en sak som ska åtrås, 
till och med när hon är fastfrusen.

00:02:47.824 --> 00:02:56.003
Som salt på såren använder Fox hennes 
magiska stav för att rädda henne.

00:02:56.003 --> 00:02:59.173
Berättelsen om hur Krystal gick från hjälte i sitt eget epos-

00:02:59.173 --> 00:03:01.516
till ett passivt offer i någon annans spel-

00:03:01.516 --> 00:03:05.735
visar hur Kvinna I Nöd-schablonen 
tar makten från kvinnliga karaktärer-

00:03:05.735 --> 00:03:09.237
och berövar dem chansen att själva vara hjältar.

00:03:10.222 --> 00:03:14.947
Uttrycket Kvinna I Nöd kommer från 
franskans <i>demoiselle en détresse</i>.

00:03:14.947 --> 00:03:17.358
<i>Demoiselle</i> betyder "ung dam",
och <i>détresse</i> betyder ungefär-

00:03:17.358 --> 00:03:23.778
"ångest eller uppgivenhet orsakad av en 
känsla av övergivenhet, hjälplöshet eller utsatthet".

00:03:27.142 --> 00:03:30.149
där en kvinnoroll hamnar i en farlig situation-

00:03:30.149 --> 00:03:34.628
ur vilken hon inte själv kan rymma utan måste räddas av en mansroll-

00:03:34.628 --> 00:03:38.910
vilket vanligtvis är det huvudsakliga motivet för hjältens uppdrag.

00:03:38.910 --> 00:03:42.231
I tevespel blir kvinnan oftast bortrövad-

00:03:42.231 --> 00:03:46.483
men kan också bli till exempel 
förstenad eller besatt.

00:03:46.483 --> 00:03:51.490
Enligt traditionen är kvinnan i nöd antingen 
släkt med hjälten eller hans älskade.

00:03:51.490 --> 00:03:56.673
Prinsessor, fruar, flickvänner och 
systrar brukar få spela rollen.

00:03:57.458 --> 00:04:01.985
Kvinnan I Nöd har såklart funnits i 
tusentals år innan tevespel uppfanns.

00:04:01.985 --> 00:04:06.578
Schablonen kan hittas i grekisk mytologi 
i myten om Perseus.

00:04:06.578 --> 00:04:10.536
Enligt myten håller Andromeda på att 
ätas upp av ett havsmonster-

00:04:10.536 --> 00:04:14.081
efter att naken ha kedjats till en sten 
som ett mänskligt offer.

00:04:14.081 --> 00:04:18.929
Perseus slår ihjäl monstret, räddar prinsessan 
och tar henne sedan som fru.