[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,"Plaga niemowląt"
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Komputer! Sala naprawcza.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,"Siorb"
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Jak tylko naprawimy\Nnasz krążownik, GIR,
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,zajmiemy się twoim\Nchipem sztucznej inteligencji.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje się... słaby.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Sądzę-
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,O nie!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Szybko, GIR! Nasza misja\Njest w niebezpieczeństwie!
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Chyba ktoś nas zobaczył bez przebrań.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Jakiś człowiek.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale Dib nas już widział\Ni wie, gdzie mieszkamy.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Cały Dib.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj jest inaczej. Tutaj jest gorzej.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,GIR!
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,A no tak.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak! To szpieg, w oknie tego domu.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Muszę coś zrobić, zanim\Non przejmie władzę na Ziemi.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie co-?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale słodziak.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,A jak się patrzy?
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,"Słodziak"? On jest poważnym\Nzagrożeniem dla naszej misji!
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,To tylko dzidzia.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, dzidziu!
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Co ty wyprawiasz?!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczy cię!\NI?
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że to jakiś żart?
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,On tak właśnie chce, byśmy myśleli, GIR.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Muszę się dowiedzieć, co on wie.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Jam jest inspektor od spraw dzidzi!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Przybyłem zbadać pani dzidzię.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,O jejuniu. Co takiego zbadać?
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Zanotuję pani opór!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie znajduje się przesłuchiwany?
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Co jest nie tak z Nugusiem?\NZawsze się tak dobrze zachowuje i-
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Zapewne nie ma się czym\Nprzejmować, ale chcemy mieć pewność.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Jest na górze. Pójdę po niego.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Stój!
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Procedura nakazuję mi\Nporozmawiać z Nugusiem sam na sam.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,O jejuniu.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ty musisz być Nuguś.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Zaprzestań milczenie, ty larwo!
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Twoja, żałosna fasada jest tak\Nprzeźroczysta, jak ślina na twojej twarzy.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Co ty planujesz?
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Gadaj mi, co wiesz! Nie będę-
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Co to za odór?!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Jakiś mechanizm ochronny!
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Taki mocarny smród!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ludzki dzieciak jest\Npotężniejszy, niż podejrzewałem.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Muszę użyć więcej procent\Nmojego mózgu, by go przechytrzyć.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Mogę też uwierzyć w cuda.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Miałeś rację, z całą jego bezbronnością.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Może go przeceniam albo nie doceniam.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Reaktywacja.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,GIR, wynocha mi ze wzmacniacza mocy!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinienem się przejmować,\Numiejętnościami jakiejś dzidzi...
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,tylko twoimi umiejętnościami rozwałki.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie zbliżaj się do wzmacniacza mocy!
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Wysyła on zabójcze fale głupoty.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,To dzwonek!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale system ochronny powinien mnie\Npowiadomić, jak tylko ktoś tu stanie!
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, wypisz diagnozę o dzwo-
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Co wy tu robicie, wy dzidzie?
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Wynocha! Sio!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Przynajmniej wiem,\Nczemu alarm się nie włączył.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Jesteście za małe-
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Dopaść wroga!
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Co wy-? Nie!
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuguś.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem się domyślić.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie nazywaj mnie, w ten sposób!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,To poniżające, by przywódca dumnej i ostrej\Nrasy Nhar-Gh'oków, był zwany "Nuguś".
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,No to jak mam ci mówić?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,"Sznukacz"! Sierżant z Gorka Sznukacz!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Wiedziałem.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ludzkie dzidzie są z kosmosu!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nasz lud wygląda\Ndokładnie jak ludzkie dzidzie.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie wiedzieliśmy tego, jak\Nwylądowaliśmy tu, siedem lat temu.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,To była nasza pierwsza misja\Nzbierania danych, na tej planecie.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko szło zgodnie\Nz planem, do momentu...
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Raport, szeregowy Fubek!
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Nie uwierzy pan.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Szeregowy Fubek odnalazł\Nludzki oddział macierzyński.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśleliśmy, że ziemskie wojsko\Ntrzyma naszych ludzi na zakładników.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Skąd niby mogliśmy wiedzieć?!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy katastrofa.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Fubek spanikował i przywołał statek\Nbazę, wzywając o akcję ratunkową.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Podał złe koordynaty.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Jak, wy szkraby, się tu dostaliście?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ostatecznie złapali cały oddział.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak zostaliśmy na długo, byśmy mogli\Nznów wezwać statek bazę, było już za późno.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Pozostawili nas tutaj samych.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Nie mieliśmy wyboru.\NMusieliśmy się podszywać
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,pod dzidzie, które porwaliśmy na statek.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Minęło siedem długich\Nlat, od tej okropnej nocy.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,A do czego jestem wam ja?
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Twój statek. To nim wrócimy!
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,To mój statek, nie wasz.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Powiemy ludziom wszystko o\Ntobie, jeśli będziesz nas tu trzymał!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, otwórz przejście\Ndo drugiego magazynu!
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Brać go i odgryźć mu stopy!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, zabierz mnie do\Nsali naprawczej krążownika.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Statek jest mój, Nuguś lub\NSznukuś, czy jakkolwiek się nazywasz.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,To "Sznukacz"!
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,To własność najeźdźcy. Wy nie\Npostawicie na niej swoich łapek.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,- GIR!\N- Tak?
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Dzidzie dostały się, do bazy, GIR.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Chcą nasz krążownik.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lubię dzidzie!
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Muszę wynieść stąd krążownik.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Oby tylko naprawa się skończyła.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ty zatrzymasz dzidzie, kiedy ja-
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Pobawię się z dzidziami!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Awaria.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzą do środka, GIR.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zróbże coś!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Spoko.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Dzidzie!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Przejmiemy twój statek.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,A za kłopoty, zniszczymy całą twoją bazę...
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,zostawiając cię samotnym.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak my.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I wszystko powiemy ludziom.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, moja armio, forma gigant dzidzia!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Hej, przestań!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,"Majonez"
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Wzmacniacz mocy!
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,To działa.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem se wybuchnąć.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Pa, dzidziu!
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,"Pizzowy wieprz u Bloaty'ego"
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Dziś jest ten dzień, Gaz. Miesiące\Nszpiegowania domu Zima, w końcu się opłacą.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Znam każdą warstwę ochrony\Nz zewnątrz i wystarczająco
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,z wewnątrz, by dostać\Ndo sekretnej bazy.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.61,Default,,0000,0000,0000,,A jak się tam dostanę, to...
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,zrobię coś, ale nie wiem co.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Próbuję w spokoju narysować prosiaczka.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie widzisz, że próbuję w\Nspokoju narysować prosiaczka?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Bądź cicho.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Masz to gdzieś, że Zim próbuje\Nzniszczyć całą ludzkość? Co?
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale jest w tym fatalny.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie rozumiesz tego.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, dziś coroczna, rodzinna kolacja.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,I to twoja kolej, by wybrać, gdzie jemy.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Czas na wybór jest teraz.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało? Czy wiesz-?
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Bloaty. Pójdziemy do\NPizzowego wieprza u Bloaty'ego.
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Prosiak, mi rozkazuje!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma sprzeciwu. Będę o dwudziestej.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Wrócę do domu, na "Tajemnicze Tajemnice"!
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, że dzisiaj wychodzimy z tatą?
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Do Bloaty'ego.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,To jest ważniejsze, od jakiejś pizzy,\NGaz. Tu chodzi o los całej ludzkości.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ty i ta twoja ludzkość.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko jedno.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Słuchaj, jeśli nie będę\Nna czas, zadzwoń ta
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ten numer i powiedz, że\NĆma wpadł w pajęczynę.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Oni zrozumieją. Ale,\Njak mówiłem, wrócę do
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,domu, zanim czołówka\N"Tajemnic" zacznie grać.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Idź już sobie.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,"Dwie godziny później"
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie, poszukiwacze w "Tajemniczych\NTajemnicach Dziwnych Tajemnic"
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci, wróciłem.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Jesteście gotowi?\NGdzie jest twój brat?
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Wyszedł. Chodźmy.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie. To rodzinna\Nkolacja, czyli wszyscy idą.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli on się nie znajdzie, będziemy\Nmusieli to przełożyć, na przyszły rok.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,A co z resztą tego roku?
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Simons, jak wygląda mój\Nharmonogram, na resztę roku?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Zajęty, sir. Bardzo zajęty.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Chwila! Znalazło się okienko na wrzesień.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,O, nieważne,\Nwłaśnie się zajęło.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Niestety, skarbie. To musi być dziś.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I mam pacjenta do wyleczenia,\Nna 21:30.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeżeli się nie zjawi, będziemy\Nmusieli odwołać całą kolację.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Gaz. Chodź tu, Gaz. Awaryjnie.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu jesteś, Gaz.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Musisz to sfilmować, Gaz!
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Dostałem się!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,To niesamowite! Tu są rzeczy,\Nktóre nawet mi się nie śniły.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Postaram się to wysadzić.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj tu i to już, Dib!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Twoje urojenia nie zepsują\Nmi dzisiejszego wieczoru.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Chcę tylko wyjść i\Nzjeść z tatą. To wszystko!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Nie cackaj się z Zimem i wracaj tu.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Coś mi zacina. Nie słyszę cię. Nie-
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Zim?! Nie ujdzie ci to na su-!
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Na razie uszło ci to na sucho, Zim!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale na długo ci to nie ujdzie.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, upewnij się, że nie\Nusuniesz starych odcinków!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,No, witaj mały chłopcze.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Jakie to kompromitujące.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja ochraniam dom.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pizza u Bloaty'ego! ♪
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pizza u Bloaty'ego! ♪
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bloaty pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bloaty pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bloaty pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Chodźcie do Pizzowego wieprza u Bloaty'ego!
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Mamy gry, mamy Bloaty'ego i mamy pizzę!
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Czego jeszcze chcieć?!
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Kochamy cię, Bloaty.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja was też, dzieci.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest Dib?
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie przejdzie, ty intruzie!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest Dib?!
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Poszedł na dół.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno tędy zjechali?
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Chwila. Bo ja wiem.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Imponujące, że dostałeś się do bazy, Dib.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby nie to twoje głupie\Nzadzwonienie, to nigdy bym cię nie złapał.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale jednak cię złapałem!
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Według irkeńskiego kodeksu\Nwojny, jesteś teraz moim więźniem.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Gatunek może ci\Npozazdrościć, bycia pierwszym,
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,na którym są\Nprzeprowadzane eksperymenty.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Tylko jeden eksperyment. Wtedy go ratuję.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, Dib, zobaczmy, jakbyś wyglądał\Nze swoimi organami, na lewą stronę!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Na lewą stronę! Łapiesz?! Na lewą stronę!
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, tato, chodźmy już do Bloaty'ego.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma takiej opcji. Nigdzie nie\Npójdziemy, z nim w takim stanie.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Rodzinna kolacja jest odwołana, dopóki\Njego organy nie wrócą na swoje miejsce.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Odwołana?
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Nieee!!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Dosyć już tego.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Chodźmy, Dib.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest?! To jakiś żart?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Dib, naprawdę nisko upadłeś, jeśli\Nmyślisz, że pomoże ci twoja siostrunia.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Sam zrobiłem tę komorę.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Zniszczyłbym cię teraz, gdyby\Nnie bawiłoby mnie patrzenie,
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,jak próbujesz go uwolnić.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, uratowałaś mnie!
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tak, chodźmy już.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie możemy teraz pójść!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Możemy go powstrzymać raz na zawsze!
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ty i ja, w zespole!
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Co ty na to?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Co ty wyprawiasz?
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie możemy tego tak zostawić!
Dialogue: 0,0:18:54.100,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Jest bezradny!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Możemy powstrzymać jego rządy terroru!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko, czego to chcę,\Nto zjeść sobie pizzę, spotkać
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,się z tatą i by twoje\Ndziwactwa nie zepsuły mi dnia.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Rządy terroru, Gaz! Rządy terroru!
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Nie uciekniesz przez teleporter, mała Gaz.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Odciąłem zasilanie.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Twoja nędzna akcja ratunkowa\Nto zwykła, nędzna porażka.
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Durni, brudni, ludzie.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma tu kapsuł ratunkowych?
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, są tam.
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Durni, durni...
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,No weź, Gaz. Zaprzepaścisz\Ncały plan, za jakąś pizzę?
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Słuchaj, ty wybierałeś, co jemy,\Nw zeszłym roku i teraz moja kolej!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz pójść jutro?
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Nie rozumiesz tego, co nie?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Próbują mi uciec moim własnym statkiem?
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Tato, to ja!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Znalazłaś brata?
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Spotkamy się u Bloaty'ego okej?
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Muszę iść, tato. Koleżka Diba mi dokucza.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Za proste.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Złap się za coś.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,No, dobra. Będzie twarde lądowanie.
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Pizzowy wieprz u Bloaty'ego.
Dialogue: 0,0:21:14.100,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie wchodzić.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Zjadłem za dużo pizzy.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Błagam, Gaz! Posłuchaj głosu rozsądku!
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,On ciągle tam jest! On wróci! On-!
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy więcej pizzy.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, by uważać na ciśnienie.
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Wrócę do laboratorium, za około godzinę.
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Miałem go! Już go miałem, Gaz!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Gdybyś mnie nie uratowała to bym-
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Tam jest! Gaz, uwolnij mnie!
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, Dib, zakończmy to raz na za-!
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.06,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pizza u Bloaty'ego! ♪
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:30.100,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pizza u Bloaty'ego! ♪
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:33.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bloaty pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:35.05,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bloaty pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Czym są te ziemskie okrucieństwa?!
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, wygrałeś. Ciesz się pizzą.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:54.41,Default,,0000,0000,0000,,"Sznukacz"!