مرحبًا!
(هتاف)
رينو، نفادا
المدينة الصغيرة الأكبر
أنظر إلينا!
أنا متحمسة جدًا لأكون هنا يا رفاق.
إليكم الأمر، عندما طلبوا مني أن أقوم بهذا،
قالوا، "هل ترغبين بعمل محاثة لصالح TEDx؟"
ولقد تسآلت، "أنا؟!
نعم، سأحب أن أتحدث عن شيء ذو أهمية.
وأفكر في موضوع يستحق المشاركة."
فكان ردهم، "لا ولا ولا. فقط ألقي بعض من دعاباتك."
(ضحك)
رائع رائع رائع ! حسنًا وحسنُا وحسنُا!
سأتولى الأمر. سأتولى الأمر.
دعوني فقط أشارككم بعض الدعابات اليوم.
لقد كنت أقدم عروض كوميديا الوقوف على المسرح لمدة 12 عام حتى الآن.
وعندما بدأت أول مرة كنت، شابة وحيوية.
الآن، أنا أتقدم في السن.
أعني، أنا أعرف أنني ما زلت أبدو شابة.
شكرًا جزيلا لكم!
(ضحك)
ولكني أتقدم في العمر يا رفاق.
وهذه هي الطريقة التي تكتشف بها أنك تتقدم في العمر:
عندما يؤلمك ظهرك
ولكن لا تعرف كيف أُصِبت.
(ضحك)
حسنًا، ليس في جعبتي قصة مسلية لأرويها لكم.
(ضحك)
لا يمكنني مثلًا أن أقول "في الاسبوع الماضي كنت أتزلج و...
(ضحك)
تعلمون كيف أقوم بهذا.
(ضحك)
لقد فعلتها بالطريقة الصعبة."
(ضحك)
لا، لقد كنت أرتدي جواربي.
(ضحك)
نعم، فعلتها بالطريقة الصعبة.
(ضحك)
التقدم بالعمر -
هل سبق لكم أن كنتم تتمشون بالشارع مهتمين بأموركم الخاصة،
وفجأة تجدون ركبتكم وكأنها تقول "مرحبًا!"
(ضحك)
وأنت تكون مثل "ماذا دهاكِ؟"
(ضحك)
نحن نعلم كيف نقوم بهذا!"
(ضحك)
لقد آلمتُ ظهري فذهبتُ لأحصل على بعض التدليك.
والجزء القادم من قصتي غالبًا لن تصدقوه.
ستظنون، "لقد فعلت هذا فقط بدافع المزاح."
أعدكم أني لا، لم أختلقه.
(ضحك)
ذهبتُ لأحصل على بعض التدليك.
والشاب الذي كان يقوم بتدليكي غطَّ في النوم.
(ضحك)
أعرف.
أعرف أنكم من المحتمل أنكم تفكرون الآن،
"كيف يمكن لهذا أن يكون؟"
(ضحك)
أنا أيضا لم أكن أعلم أن هذه خاصية متاحة.
(ضحك)
اتضح أني جيدة جدًا في الاسترخاء العكسي.
(ضحك)
لكن كان عليَّ أن أعلم،
كان عليَّ أن أعلم أن الأمر سيكون غريبًا
لأن البداية كانت غريبة.
لقد بدأ بسؤالي ذلك النوع من أسئلة استحضار الأرواح.
لقد كان مثل، "حسنًا، أغمضي عينيكِ، خذي نفسا عميقا.
والآن أخبريني، "أين أنتِ؟"
(ضحك)
(شهيق)
"مركز تدليك ماساج إينفي."
(ضحك)
الآن أخبريني، "ماذا تكوني؟"
"فتاة؟"
(ضحك)
أنا لا يعجبني هذا الجزء من التدليك."
(ضحك)
ثم بدأ بفرك قدميّ، حسنًا؟
بعد ربع ساعة من التدليك، وهو يفرك قدميّ.
وفجأة، بدأ يتبآطأ.
(ضحك)
تعلمون بعد ذلك، هو فقط توقف.
(ضحك)
والآن، هو فقط يمسك بقدمي.
(ضحك)
في البداية، ظننتُ أنه يقوم بأمور الاستحضار خاصته مرة أخرى.
(ضحك)
وفكرتُ، "حسنًا!
(ضحك)
إنه على الأرجح يتأمل الألم من خلال قدمي."
(ضحك)
لكن بعد ذلك استطعت أن أُحس بأنفاسه تصبح عميقة وبطيئة جدًا، هكذا.
(تتنفس بعمق)
ومن ثم فعل هذا.
(ضحك)
لقد أيقظ نفسه عنوة
(ضحك)
ومن ثم، أكمل التدليك.
(ضحك)
اسمعوا، إذا لم يسبق لكم الحصول على تدليك أبدًا،
لا تدركوا تمامًا ما حدث.
كم هي لحظة ضعف،
حسنًا؟
لأنكم تتمددون هناك،
عراة،
(ضحك)
بغطاءِ صغير جدًا عليكم.
وهناك شخصًا غريبًا يتلمسكم.
إنه أمر غير ملائم في كل مرة أن تكونَ عارٍ بجوار شخص غريب.
(ضحك)
إلا لو كنت غريب الأطوار من النادي الرياضي
(ضحك)
إنه متصالح مع هذا.
(ضحك)
تلك لحظة ضعف وأنتم تحصلون على تدليك.
ماذا عن هذه المرة؟
ماذا تفعل
إذا كان للشخص الذي يدلكك رائحة نَفَس كريهة؟
هذا يحدث.
نعم،
أنت مستلقي هناك محاولًأ الاسترخاء.
وجهه أمام وجهك
ويمكنك أن تشم رائحة نفسه الكريهة.
لذلك تبدأ في التنفس عن طريق فمك.
(ضحك)
(تتنفس بعمق)
(ضحك)
(تتنفس بعمق)
ولكن بعد ذلك، أنت لا تريد أن تكون رائحة نفسه الكريهة في فمك.
(ضحك)
فتبدأ بمزامنة أنفاسك مع أنفاسه.
(ضحك)
مثلًا، أنا أعلم أنني طلبت تدليك الروائح،
(ضحك)
لكنني لم أعلم أن عليّ أن أحصل عليه بشكل استثنائي.
(ضحك)
وهناك أنواع مختلفة من الأنفاس الكريهة،
هناك أنواع مختلفة.
مثلًا، يمكنك معرفة ما إذا كان شخصًا ما قد آتى لتوه من استراحة الغداء.
تفكر، "يا رجل! لقد تناول البصل للتو. هذا مقرف."
ولكن على الأقل هذا قابل للتحديد.
(ضحك)
مثل رائحة القهوة.
هذا قابل للتحديد.
يمكنني احترام رائحة القهوة لأنها رائحة فم رجل عامل.
(ضحك)
ولكن، هناك نوع من رائحة الفم للبعض كما لو أن داخل جسمهم يتعفن.
(ضحك)
لا يمكن للعلكة أن تساعد في هذه الحالة،
(ضحك)
لأنه لو وضعوا العلكة في أفواههم،
سيخرج هذا النَفس من انوفهم.
(ضحك)
ستجد هذه الرائحة طريقها إليك.
(ضحك)
لا سامحك الله إن تفتح فمك وتقول شيئًا أثناء عملية التدليك.
هذا غير ملائم البتة.
ربما هما يقومون بتدليكك بشكل حاد.
ثم يجب أن يتحدثوا بكلام مثل،
"آسف، هل يمكنك ألا تسبب كدمات؟"
(ضحك)
أو ربما يدلكوك بطريقة ناعمة للغاية
كما لو أنهم يتحسسوك
(ضحك)
وأنت تفكر، "كان يمكنني أن أجعل زوجي يفعل لي هذا في المنزل."
(ضحك)
الآن عليك أن تخرج عن صمتك وتقول،
"عذرًا، هل يمكنك أن تحاول؟"
(ضحك)
هذا الآن هو أكثر موقف غير مريح بالنسبة لي لأنه سيتوجب عليّ القول،
"عذرًا، هل يمكنك ألا تنام؟"
(ضحك)
لقد كان هذا أغرب تدليك حصلتُ عليه.
لم أعرف حتى ماذا أفعل بعد ذلك.
لقد انتزعت ماء الخيار الخاص بي، وخرجت من هناك.
ولكن ظهري ما زال يؤلمني،
لذلك ذهبت وحصلت على تدليك مجاني في بروكستون.
(ضحك)
لا تتظاهر أنه لم يسبق لك الجلوس على كرسي التدليك في بروكستون.
(ضحك)
كل شخص يمر بالمتجر
يتظاهر كما لو انه لم يسمع بكرسي التدليك من قبل.
"واو!
(ضحك)
أهذا يقوم بالتدليك؟
أوه.
(ضحك)
هل يمكنني الجلوس؟
بالطبع، سأجرب ذلك.
بالطبع!
مريح.
أضغط الزر الأخضر؟
حسنًا.
حسنًا، ضغط رائع فعلًا.
(ضحك)
يروقني هذا كثيرًا."
ولكن فجأة يتغير التدليك
لأسلوب الضغط الإبري.
(ضحك)
سيداتي،
أنتم تعرفون تدليك الضغط الإبري.
(ضحك)
في البداية، تحول أن تحارب ذلك
(ضحك)
أتمنى ألا يكون أحدهم يشاهد هذا.
(ضحك)
ولكن بعد لحظة تتجاوزه، تشعر أنك فقط تعانقة،
تشعر مثل "حسنًا"
(ضحك)
كل العاملين في موقع الألعاب في الطريق المقابل يشاهدون.
(ضحك)
نعم، اجعلوهم يتألقون يا أولاد!
(ضحك)
أنا فقط سأكتفي بتدليك زوجي.
أنا وزوجي متزوجان منذ سبع سنين يا رفاق.
سبع سنين!
شكرا لكم!
(هتاف)
شكرا لكم!
وفي بيتنا، في علاقتنا
أدوارنا نوعًا ما معكوسة
ونحن متصالحين مع ذلك.
حيث أيّ يكن ما يجعل علاقتك تنجح،
أفعله.
قم بعمل ما يؤتي ثماره.
بالنسبة لنا، أدوارنا متقلبة بعض الشيء،
أتعلمون؟
مثلًا، أحضر لحم الخنزير المقدد للمنزل.
(هتاف)
أنا فقط لا يُسمح لي بطهيه.
(ضحك)
زوجي يحب الذهاب للتبضع،
أنا أحب الجلوس خارج المتجر مع بقية الأزواج.
(ضحك)
إنه مثير للغاية وأنيق.
الكثير من الناس يظنون أني مثلية الجنس.
(ضحك)
الفتيات ياغزِلن زوجي أمامي.
لأنهم يظنونني رفيقته المثلية.
(ضحك)
يقولون "من أين أنت؟"
"إنه من منزلي."
(ضحك)
(هتاف)
زوجي لديه شعر إفريقي جميل،
لذلك الفتيات دائمًا ما يطلبن، "هل يمكنني تحسس شعرك؟"
"هل شعرتَ بقبضتي؟
(صوت)
(ضحك)
واو، إن صديقك الصغير مشاكس.
(ضحك)
أحيانًا عندما نذهب لمكان، يحب زوجي أن يختار لي زيي
لأنه يريد التأكد من أن أبدو كفتاة حالما نصل إلى هناك.
(ضحك)
يقول مثلًا "حسنًا عزيزتي، دعينا نرى.
ارتدي هذا الجينز هنا" -
نعم، المفضل لديّ -
"هذا القميص" -
يعجبني كيف سيبدو هذا -
"وحذاء الكعب ذلك" -
كنا قريبين للغاية.
(ضحك)
وأنا أتفهم زوجي يريد أن يراني بالكعب العالي
لأن النساء يبدون مثيرات بالكعب العالي -
فيما عدا هذه المرأة.
(ضحك)
وسأخبركم السبب.
لأني مقوسة القدمين.
هل ترون كيف لا تتلامس ركبتاي؟
أحاول بأقصي ما يمكنني.
(ضحك)
الفتاة هنا، في المقدمة، في الوسط،
هل ترين كيف قدماي متغلقتان
ولكن لا زال بامكانكم رؤية المقعد الذي خلفي؟
(ضحك)
هذا معناه أنني حين أرتدي الكعب العالي،
هذا ما أبدو عليه.
(ضحك)
كما لو أنني أقود حصاني للنادي.
(ضحك)
صوت بالفم!
(ضحك)
ترون يا رفاق، إذا أنا ارتديت الكعب العالي
واردت أن أقوم بفعل جسور،
مثل المشي،
(ضحك)
عليَّ أن أحني ركبتاي بعض الشيء.
(ضحك)
أبدو مثل جمل.
(ضحك)
أبدو كجمل يحاول أن ينحني ليحصل على بعض الراحة.
(ضحك)
(هتاف)
(بصق)
(ضحك)
هذا غير جذاب على الإطلاق.
نحن نعيش في هوليوود، وإنه لأمر غريب أن تعيش في هوليوود
لأن هناك شائعات ونميمة طوال الوقت.
وكانت هنالك بالفعل شائعة في الجوار
وهي أنني كنت أواعد دوين "الصخرة" جونسون.
(الجمهور) تهليل!
هذا ما قلته أنا.
(ضحك)
لقد فكرتُ "حسنًا!"
(ضحك)
مرحبًا، السيد الصخرة.
(ضحك)
أعني، لقد كانت هذه أنا أنا بدأت هذا، أنا فعلتها.
(ضحك)
لم أتصيده تمامًا بذلك كما خلتُ أني سأفعل.
(ضحك)
لقد نشرت تغريدة عن ذلك وثلاثة فقط من ردوا عليّ.
اثنان منهم قالوا، "مستحيل!"
وواحد قال، "في أحلامك!"
(ضحك)
كان هذا زوجي.
(ضحك)
أنا مشهورة بعض الشيء على يوتيوب
بسبب تلك المزحة عن ذهابي لعمل أظافري.
(هتاف)
إذًا لقد سمعتم بها.
(ضحك)
هذه المزحة هي ما وضعتني على الخارطة.
الناس يعرفونني بسبب هذه المزحة.
يأتون إلى عروضي فقط لأجلها.
إنها نعمة، إنها كذلك فعلا.
لأنه ليس في وسع كل كوميدي أن يقول أنه يملك هذا،
أنه يملك شيء ذاع صيته بين العديد من الناس،
أن أولئك الناس سيدفعون لاحقًا المال الذي جنوه بصعوبة
ليأتوا ويشاهدوك تؤدي على الهواء.
لذلك أنا فقط أود القول أنني ممتنة للغاية
لأني لأكسب عَيشي أجعل الناس يضحكون.
لأن الضحك علاج، وأنا استطعت أن أكون جزء من هذا العلاج.
كم أنا ممتنة لذلك.
لذلك لطالما تلك المزحة مستمرة في جلب الفرحة للناس.
إذا، فأنا سأكمل في القيام بهذا.
(هتاف)
لذلك بقول هذا،
سأؤدي لكم الدعابة.
(هتاف)
هل أنهت أي سيدة هنا عمل أظافرها؟
(الحضور) من!
أذهب مع أختي لهذا المكان الذي يدعي"ظُفر جميل".
واحد فقط.
(ضحك)
ظُفر جميل.
إنه جيد رغم هذا
لأن أولئك السيدات لطيفات للغاية.
يجعلونك تشعر كما لو أن كل شيء يدور حولك أنتِ،
وخدمة العميل، كما تعرفون.
"أي يكن الذي تريدينه سنفعله لكِ."
(ضحك)
"نحن نقوم بالمجموعة كاملة بـ16 دولار فقط."
(ضحك)
بمجرد أن ادخل ويحيونني على الفور،
"أهلا عزيزتي، ماذا تحتاجين اليوم؟
(ضحك)
"هل تريدين أن تجتزي حاجبكِ؟"
لا، لا! لا، شكرًا لك!
"عزيزتي تحتاجين لأن تجتزي."
(ضحك)
"هل يمكنني عمل مانيكير من فضلك؟" "حسنًا عزيزتي، تريدين الباديكير أيضًا؟"
"لا، مانيكير فقط شكرًا."
"عزيزتي، لماذا لا تريدين؟
(ضحك)
الباديكير يجعلك تبدين لطيفة،
إنه مثير للغاية.
إنه أفضل لكِ."
"حسنًا، بالطبع.
إذًا، سأحصل على باديكير أيضًا. شكرًا لك!"
"حسنًا عزيزتي، اجلسي، رقم 6 أنسة لينه، ها هي في خدمتك"
أحسنتي، فقط 20 دولار إضافية. حسنًا، اجلسي."
(ضحك)
ثم تبدأ أنسه لينه في عمل أظافري في الحال،
ولكن اسمها الأمريكي هو تامي.
"هل لديكِ صديق؟"
"لا، لا، أنا لا أملك صد..."
"عزيزتي، لما لا تملكي واحدًا؟"
تعرفين أنا ظننت،
عندما دخلتي هنا لأول مرة
بدوتِ مثل عارضة أزياء،
رئيس المشجعين،
شيء جميل.
تفضلين الأظافر الطويلة أم القصيرة؟"
القصيرة من فضلك، شكرًا"
"عزيزتي، لهذا السبب لا تملكين صديقًا"
(ضحك)
لا بأس، سأقوم بهذا لكِ.
هذا أفضل لكِ.
فقط 4 دولارات إضافية، لا بأس.
(ضحك)
هل تريدين وضع ملمع أظافر أم لا؟"
"ماذا؟"
(ضحك)
"هل تريدين وضع ملمع أظافر أم لا؟"
(ضحك)
"أنا أسفة.
ماذا؟"
(ضحك)
"عزيزتي، أنا أقول هل تريدين وضع ملمع لأظافركِ أم لا؟"
إنه أفضل ما يمكنكِ الحصول عليه لأظافركِ.
ستتوهجين مثل ماسة في السماء.
هل تريدين وضع ملمع أظافر أم لا؟"
(ضحك)
"هذا!
(ضحك)
بالطبع!
سأحصل على الـ ...، حلقي؟
(ضحك)
الأمر المتفتت.
(ضحك)
شكرًا!"
"حسنًا عزيزتي، لا تقلقي، هذا افضل لكِ.
فقط 6 دولارات إضافية، لا بأس.
(ضحك)
هذا أفضل عزيزتي، أفضل بالنسبة لي."
(ضحك)
"حسنا عزيزتي، انتهينا اذهبي واغسلي يديكِ."
"حسنًا، شكرًا تامي.
أوه، دقيقة واحدة.
انتظري، هذا متقوس بعض الشيء.
أترين هذا؟"
"لا عزيزتي، هذا إصبعكِ.
الذي يبدو هكذا."
(ضحك)
"أحقا؟!
هذا مضحك لأن إصبعي لم يكن هكذا
قبل أن آتي هنا."
"لا بأس عزيزتي، لا تقلقي. سأصلحه لكِ، لا تقلقي"
(تقلد اللغة الفيتنامية)
(ضحك)
(تتوقف عن الحديث بالفيتنامية)
"هل ترين؟ تبدين جميلة للغاية!"
فليبارككم الله يا رفاق معكم أنجيلا جونسون.
شكرًا جزيلًا لكم!
(هتاف)
شكرًا لكم لاستضافتكم لي، أنا أقدر هذا.
(هتاف)