1
00:00:08,522 --> 00:00:12,376
Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái, cô nàng đang buồn phiền.

2
00:00:12,376 --> 00:00:16,184
Cô ta sắp nổi giận về những điều mà anh nói.

3
00:00:16,184 --> 00:00:23,148
Vì cô ta đâu có hiểu khiếu hài hước của anh như em đâu.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,144
Em đang ở trong phòng mình, thật là một tối thứ ba điển hình.

5
00:00:27,144 --> 00:00:30,999
Em lắng nghe loại nhạc mà cô ta không hề thích.

6
00:00:30,999 --> 00:00:37,755
Và cô nàng sẽ không bao giờ hiểu những câu chuyện kể của anh như em đâu.

7
00:00:37,755 --> 00:00:39,576
Nhưng nàng ta mặc những chiếc váy ngắn cũn cỡn,

8
00:00:39,576 --> 00:00:41,634
Còn em chỉ mặc áo phông giản dị thôi.

9
00:00:41,634 --> 00:00:42,890
Cô ả là trưởng đội cỗ vũ,

10
00:00:42,890 --> 00:00:45,226
còn em chỉ ở trên khán đài thôi.

11
00:00:45,226 --> 00:00:47,829
Mơ mộng về một ngày khi anh thức dậy,

12
00:00:47,829 --> 00:00:50,071
và hiểu ra điều anh vẫn luôn tìm kiếm,

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,039
đã ở đây từ bấy lâu nay.

14
00:00:52,039 --> 00:00:53,522
Nếu anh có thể nhìn ra,

15
00:00:53,522 --> 00:00:56,265
em là người duy nhất hiểu lòng anh,

16
00:00:56,265 --> 00:01:02,299
đã ở đây từ bấy lâu nay, vậy sao anh không nhận ra

17
00:01:02,299 --> 00:01:05,774
anh thuộc về em.

18
00:01:05,774 --> 00:01:09,401
Anh thuộc về em.

19
00:01:11,001 --> 00:01:14,977
Dạo bước trên những con phố cùng anh, và chiếc quần jean mòn rách

20
00:01:14,977 --> 00:01:18,971
Em không thể ngừng nghĩ rằng chuyện mình như thế này mới phải.

21
00:01:18,971 --> 00:01:22,749
Cười đùa trên ghế ngồi công viên, em tự nghĩ về mình,

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,669
Này nàng ơi, như vậy không dễ dàng sao?

23
00:01:25,669 --> 00:01:27,254
Và anh có nụ cười

24
00:01:27,254 --> 00:01:29,756
có thể làm sáng bừng cả thị trấn này.

25
00:01:29,756 --> 00:01:31,508
Em đã không nhìn thấy lâu rồi.

26
00:01:31,508 --> 00:01:33,600
Kể từ lúc nàng ta làm tinh thần anh suy sụp.

27
00:01:33,600 --> 00:01:35,132
Anh nói anh vẫn ổn thôi.

28
00:01:35,132 --> 00:01:37,055
Nhưng em biết là anh còn hơn thế nữa.

29
00:01:37,055 --> 00:01:40,559
Nè anh! Anh định làm gì với đứa con gái như thế hả?

30
00:01:40,559 --> 00:01:42,609
Cô ta mang những đôi giày cao gót.

31
00:01:42,609 --> 00:01:44,467
Còn em mang những đôi giày thể thao.

32
00:01:44,467 --> 00:01:46,023
Cô ả là trưởng đội cổ vũ

33
00:01:46,023 --> 00:01:48,042
em chỉ ngồi trên khán đài động viên anh thôi.

34
00:01:48,042 --> 00:01:51,028
Mơ mộng về một ngày khi anh thức dậy và nhận ra

35
00:01:51,028 --> 00:01:52,872
Điều anh vẫn luôn tìm kiếm

36
00:01:52,872 --> 00:01:54,962
đã ỡ đây từ bấy lâu nay.

37
00:01:54,962 --> 00:01:55,991
Nếu anh có thể nhìn ra

38
00:01:55,991 --> 00:01:58,952
em là người luôn hiểu lòng anh,

39
00:01:58,952 --> 00:02:05,179
đã ở bên anh tự bao giờ, vậy sao anh vẫn mãi không nhận ra

40
00:02:05,179 --> 00:02:10,148
anh thuộc về em.

41
00:02:10,148 --> 00:02:13,817
Đứng một bên và đợi chờ anh ở phía đằng sau.

42
00:02:13,817 --> 00:02:17,300
Suốt từ đó đến nay sao anh vẫn không hề biết?

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,836
Người yêu dấu ơi,

44
00:02:19,836 --> 00:02:23,708
anh thuộc về em đó

45
00:02:23,708 --> 00:02:26,104
Anh thuộc về em thôi.

46
00:02:37,866 --> 00:02:41,192
Em nhớ lúc anh chạy đến nhà em.

47
00:02:41,192 --> 00:02:42,934
ở giữa màn đêm buốt giá.

48
00:02:42,934 --> 00:02:45,249
Em là người khiến anh mỉm cười.

49
00:02:45,249 --> 00:02:46,928
khi anh biết anh sắp dâng trào nước mắt.

50
00:02:46,928 --> 00:02:48,693
Và em biết những bài hát mà anh thích.

51
00:02:48,693 --> 00:02:50,597
Và khi anh kể cho em về những ước mơ của mình.

52
00:02:50,597 --> 00:02:52,269
Em nghĩ em biết nơi anh thuộc về.

53
00:02:52,269 --> 00:02:55,926
Em biết là nơi đó là cùng với em.

54
00:02:55,926 --> 00:02:59,972
Anh không nhận ra em là người luôn hiểu rõ anh sao?

55
00:02:59,972 --> 00:03:02,099
Em đã luôn ở đây từ bấy lâu nay.

56
00:03:02,099 --> 00:03:06,061
Vậy cớ sao anh không nhận ra

57
00:03:06,061 --> 00:03:11,024
anh thuộc về em chứ?

58
00:03:11,024 --> 00:03:14,885
Đứng bên đời anh và đợi chờ ở phía đằng sau.

59
00:03:14,885 --> 00:03:16,046
Từ bấy lâu nay.

60
00:03:16,046 --> 00:03:18,182
Sao anh có thể không biết?

61
00:03:18,182 --> 00:03:24,454
Anh yêu, anh thuộc về em/

62
00:03:24,454 --> 00:03:28,247
Anh thuộc về em đó.

63
00:03:28,247 --> 00:03:30,708
Anh thuộc về em/

64
00:03:30,708 --> 00:03:35,549
Có bao giờ anh nghĩ, chỉ có thể thôi

65
00:03:35,549 --> 00:03:39,405
anh thuộc về em

66
00:03:39,405 --> 00:03:45,173
anh thuộc về em.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999