1
00:00:00,426 --> 00:00:01,161
[grito]

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,093
Gracias por tomarte el tiempo.

3
00:00:05,234 --> 00:00:05,760
[crujido]

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,015
Bueno, lo admitiré.

5
00:00:11,102 --> 00:00:14,609
No es del todo desagradable 
verte de nuevo.

6
00:00:15,416 --> 00:00:18,904
[música tensa]

7
00:00:19,367 --> 00:00:20,872
Ha pasado mucho tiempo.

8
00:00:21,795 --> 00:00:24,294
Por lo que veo, te ha ido bien en la vida.

9
00:00:24,997 --> 00:00:26,279
Podría decir lo mismo de ti.

10
00:00:28,279 --> 00:00:30,529
Un alcalde sirve a su ciudad.

11
00:00:32,279 --> 00:00:34,411
Veo que no estás del todo convencido.

12
00:00:36,394 --> 00:00:37,666
¿Puedes culparme?

13
00:00:37,709 --> 00:00:38,210
¡Ahh!

14
00:00:39,634 --> 00:00:42,755
No puedo quitarme la sensación 
que estás manipulando el sistema.

15
00:00:43,676 --> 00:00:45,685
¿Por qué dejaste de ser un vigilante?

16
00:00:46,623 --> 00:00:47,825
Se cruzó un límite.

17
00:00:51,303 --> 00:00:53,927
Es difícil aceptar nuestra naturaleza 
violenta...

18
00:00:55,982 --> 00:00:59,646
Odiar el poder que tiene sobre nosotros.

19
00:01:00,459 --> 00:01:02,101
[latido]

20
00:01:02,466 --> 00:01:03,646
El 4 de marzo

21
00:01:04,926 --> 00:01:06,802
La ciudad no puede quedar sin control.

22
00:01:07,369 --> 00:01:09,289
El trabajo del diablo

23
00:01:10,940 --> 00:01:12,380
nunca termina.

24
00:01:13,810 --> 00:01:16,038
A veces, la paz debe romperse.

25
00:01:18,006 --> 00:01:21,126
Y el caos debe reinar.

26
00:01:22,248 --> 00:01:23,006
¡Frank!

27
00:01:25,828 --> 00:01:26,913
¿Puedes bajar el hacha?

28
00:01:30,717 --> 00:01:33,383
Me criaron para creer en la gracia.

29
00:01:36,676 --> 00:01:37,633
¡Ahhh!

30
00:01:38,114 --> 00:01:39,510
Pero también me criaron...

31
00:01:40,503 --> 00:01:43,437
[música se intensifica]

32
00:01:44,435 --> 00:01:46,036
para creer en la retribución.

33
00:01:56,498 --> 00:02:00,955
Daredevil: Renacido

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,384
4 de marzo.