William Shakespeare disse que "o mundo é um grande palco,
e homens e mulheres são simples atores".
Em minha experiência como "drag queen", devo admitir
que aprendo constantemente a diferença
entre ser um ator e representar um papel.
Nós todos, seres humanos, vivenciamos a tensão
entre quem pensamos que somos e quem o mundo deseja que sejamos.
Sabe, aprendi tantas coisas em minha jornada como drag queen,
inclusive que, vestindo-me como drag,
sou mais parecida com todos vocês do que diferente,
porque a verdade é que todos aprendemos a usar disfarces na vida.
Usamos disfarces para descobrir onde nos encaixamos
em nossos relacionamentos, nossos empregos e nossos hobbies,
disfarces para fugir de nossos medos, vulnerabilidades e inseguranças,
da pressão que sofremos para sermos versões mais magras,
felizes, bem-sucedidas e confiantes de nós mesmos.
Usamos disfarces para sermos aquilo que a vida espera de nós:
o CEO com todas as respostas num momento de crise;
a mãe ativa e participativa, que não mede esforços por seus filhos;
a versão de filho ou filha perfeitos que os outros imaginam;
ser o cônjuge perfeito.
Usamos disfarces quando nossa vida social fica tão ativa
que não temos tempo algum para nada remotamente real ou emocional.
Como drag queen, eu aprendi
que, quando usamos disfarces para termos a aprovação dos outros,
quando encenamos um papel em nossa vida real
por parecer mais fácil e tentador,
perdemos a capacidade de viver nossa autenticidade
e nos perdemos encenando um papel num faz de conta, com outros personagens,
em vez de sermos atores verdadeiros no palco.
Vestir-me de drag é e continua sendo
o ato máximo de rebelião para a minha família
latina, italiana, conservadora, republicana e católica do sul do Texas
(Risos) (Aplausos)
da qual faço parte.
(Aplausos)
É um pouco cansativo.
O Natal é bem interessante.
Mas, sendo minha família assim, nasci em um mundo
repleto de expectativas e exigências de quem eu devia ser enquanto homem.
Ser drag queen não é uma delas, mas é o que sou.
Jamais vou esquecer o olhar de pavor da minha mãe
quando lhe contei que queria me vestir de mulher quando crescesse,
como outros rapazes faziam no programa do Jerry Springer.
(Risos)
Eu tinha cinco anos e não faço ideia de por que assistíamos ao Jerry Springer.
(Risos)
Mas lembro que o que eu achava ser belo minha mãe dizia ser pecado.
A verdade é que se vestir de drag é e continua sendo
a celebração de quem sou na vida.
Encenar um personagem me remeteu
à pessoa que sou debaixo da maquiagem, o ator,
vivendo por trás de um personagem, num mundo superficial que diz a todos nós
que podemos, de alguma forma, ser versões melhores de nós mesmos.
Lá no fundo, eu sabia, enquanto crescia,
que aquilo que eu era provavelmente jamais mudaria.
Fiz tudo que pude para convencer o mundo e minha família
de que eu podia ser outra pessoa por fora.
Na época, eu não percebia no que estava me metendo,
mas ser drag continua sendo minha real jornada para fora do armário.
Ser drag é a jornada que salvou minha vida.
Eu criei um personagem a partir de um ato desesperado
para me reconectar com algo profundo e íntimo.
Quando me assumi, perdi tudo que eu podia imaginar.
Perdi o apoio da minha família,
perdi meu senso de amor, de conexão, de fazer parte, de fé.
Perdi tudo e todos em minha vida,
para quem eu fingia ser outra pessoa.
E, aos 21 anos, quando me olhava no espelho,
a pessoa que eu enxergava era o maior desconhecido que eu já tinha visto.
E como não seria?
Eu tinha sido levado a viver uma mentira durante toda a minha vida.
Eu tinha aprendido a deixar de lado aquilo que eu tinha nascido para ser
para ser quem eu precisava encenar,
para ter a sensação de segurança e aceitação.
Perder tudo não foi o "fim do jogo"
que achei que seria, como no "Mario".
Eu tive uma segunda chance.
Perder tudo foi a retomada da minha autenticidade,
em que minha vida, se eu conseguisse aceitar quem eu era,
poderia ser genuína, sincera e verdadeira.
Então, criei um personagem drag
para fugir do menino inseguro, com medo e com raiva
que tinha me tornado, vivendo em meu armário.
Como Fonda, eu experimentei um mundo
em que eu era visto como corajoso, confiante e belo.
Eu me posicionava e enfrentava o ideal "hétero-normativo"
com meu spray de cabelo, purpurina e saltos-agulha.
(Risos)
Pela primeira vez na vida, eu me sentia amado, celebrado e aceito.
Sempre que eu punha perucas e maquiagem,
minha vida se tornava mais real,
mas também os monstros dos quais eu fugia.
Sabe, eu aprendi, vestindo-me de Fonda Cox,
que os personagens que eu vinha encenando em minha vida
não eram os personagens drag.
Era o Eric, o menino que nunca pôde ser,
que tinha um transtorno alimentar,
que precisava ser amado
tentando sempre ser o centro das atenções.
Era o menino que fingia ter orgulho de ser gay,
em vez de expor e lidar com sua vergonha de ser gay.
Foi um privilégio poder finalmente começar a ouvir as pessoas à minha volta,
pois elas me ajudaram a perceber que Fonda Cox e Eric Dorsa são a mesma pessoa,
que um ator não pode existir
sem que haja diálogo com os personagens na vida dele.
Fonda tinha o que eu também tinha.
O amor e a aceitação que eu recebia no palco eram reais.
Aprendi que a vergonha é o algoz
que me arrasta para o meu armário e lá me deixa, trancado.
No meu armário, eu aprendi a esconder do mundo
minhas vulnerabilidades, inseguranças
e até minha humanidade.
Mas ao abandonar meus disfarces,
eu peguei meu armário e o tornei meu aliado.
O que colocamos em um armário, afinal de contas?
Nossos trajes, nossas memórias, nossos pertences.
Eles ficam a salvo no armário, fora de vista,
e sabemos aonde ir quando precisamos encontrá-los.
Fiz do meu armário meu aliado.
Nele eu escondia as partes de mim
das quais eu achava que o mundo da crítica não ia querer chegar perto.
Ainda me pego em meu armário às vezes, com a porta fechada, pronto para agarrar
um de meus disfarces, para vesti-lo e encarar esse mundo de crítica.
Mas agora eu digo a mim mesmo a verdade:
que do lado de fora do armário
está uma sala repleta de fãs, não de críticos,
pessoas que estão prontas para me ver e celebrar o ator que sou;
um mundo em que não preciso de um disfarce para me enquadrar;
um mundo em que me veem com amor e curiosidade, não com medo.
Sabe, Fonda Cox não é mais um personagem que enceno em minha vida.
Ela é e continua sendo minha jornada para fora do armário.
Ela me faz lembrar do menino que eu era
antes mesmo que eu tivesse ouvido falar de regras de gênero,
antes que eu tivesse que me esconder no fundo de um armário gay,
antes que o mundo ou minha família me dissessem que era errado seu eu mesmo.
Fonda Cox é o que me lembra
do menino que eu era e que só queria brincar de se disfarçar.
Ela também me faz lembrar do menino que queria que sua mãe pintasse suas unhas
e que não sossegou
enquanto não ganhou um forninho Easy-Bake.
Sabe, aprendi que quando vivemos nossa vida
nos escondendo atrás de uma porta fechada,
nós nos amedrontamos e nos separamos daqueles que mais se parecem com aquilo
que tentamos esconder do mundo.
Vivemos uma realidade onde somos "nós versus eles",
onde esperamos que as pessoas vejam a pessoa que fingimos ser,
em vez de quem realmente somos.
Eu pergunto a vocês: como vocês brincam de vestir disfarces na vida?
Que personagens vocês se veem encenando?
O personagem não existiria, não fosse pelo ator,
porque é este que pertence à sua vida,
é este que nós queremos ver,
é este que merece ser amado e celebrado.
É este que você nasceu para encenar.
Muito obrigado.
(Aplausos)