1
00:00:08,980 --> 00:00:12,163
Prije no što je okrenuo fiziku naglavačke,

2
00:00:12,163 --> 00:00:15,849
mladi Albert Einstein navodno je
pokazao svoju genijalnost

3
00:00:15,849 --> 00:00:21,892
osmislivši složenu zagonetku 
koja uključuje ovu listu tragova.

4
00:00:21,892 --> 00:00:24,105
Možeš li se oduprijeti od 
rješavanja mozgalice

5
00:00:24,105 --> 00:00:27,123
koju je napisao jedan od
najpametnijih ljudi u povijesti?

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,596
Idemo probati.

7
00:00:28,596 --> 00:00:32,676
Najrjeđa riba na svijetu
ukradena je iz gradskog akvarija.

8
00:00:32,676 --> 00:00:38,786
Policija je miris pratila do ulice
sa pet identičnih kuća.

9
00:00:38,786 --> 00:00:41,291
Međutim, ne smiju pretraživati
sve kuće odjednom,

10
00:00:41,291 --> 00:00:45,244
jer ako izaberu krivu,
lopov će znati da su mu na tragu.

11
00:00:45,244 --> 00:00:50,189
Na tebi je, najboljem detektivu u gradu,
da riješiš slučaj.

12
00:00:50,189 --> 00:00:53,491
Kad stigneš na mjesto zločina,
policija ti kaže što znaju.

13
00:00:53,491 --> 00:00:55,131
Prvo:

14
00:00:55,131 --> 00:00:58,215
vlasnici kuća različitih su nacionalnosti,

15
00:00:58,215 --> 00:00:59,716
piju različita pića

16
00:00:59,716 --> 00:01:02,709
i puše različite vrste cigara.

17
00:01:02,709 --> 00:01:03,568
Drugo:

18
00:01:03,568 --> 00:01:08,060
unutrašnji zidovi svake kuće
obojani su različitom bojom.

19
00:01:08,060 --> 00:01:08,933
Treće:

20
00:01:08,933 --> 00:01:14,607
u svakoj je kući različita životinja,
od kojih je jedna riba.

21
00:01:14,607 --> 00:01:18,428
Nakon par sati istraživanja,
skupio si neke tragove.

22
00:01:18,428 --> 00:01:20,546
Možda izgleda kao puno informacija,

23
00:01:20,546 --> 00:01:23,597
ali postoji jasni logički put
prema rješenju.

24
00:01:23,597 --> 00:01:26,203
Riješiti zagonetku bit će poput 
rješavanja sudokua,

25
00:01:26,203 --> 00:01:32,668
pa će ti možda biti lakše posložiti
informacije u tablicu; ovako.

26
00:01:32,668 --> 00:01:36,415
Zaustavi video na sljedećem zaslonu da
pregledaš tragove i riješiš zagonetku.

27
00:01:39,285 --> 00:01:40,115
Odgovor u: 3

28
00:01:40,115 --> 00:01:41,146
2

29
00:01:41,146 --> 00:01:42,307
1

30
00:01:42,307 --> 00:01:47,024
Za početak, unesi informacije
iz osmog i devetog traga.

31
00:01:47,024 --> 00:01:51,455
Odmah je jasno da pošto Norvežanin
živi na kraju ulice,

32
00:01:51,455 --> 00:01:53,639
pokraj njega postoji samo jedna kuća,

33
00:01:53,639 --> 00:01:57,383
koja mora biti ona s plavim zidovima
iz četrnaestog traga.

34
00:01:57,383 --> 00:02:01,695
Peti trag kaže da kavu pije vlasnik
kuće sa zelenim zidovima.

35
00:02:01,695 --> 00:02:06,215
Ne može biti kuća u središtu,
jer već znaš da njen vlasnik pije mlijeko,

36
00:02:06,215 --> 00:02:11,211
no također ne može biti druga kuća,
za koju znaš da ima plave zidove.

37
00:02:11,211 --> 00:02:12,561
Ako četvrti trag kaže da

38
00:02:12,561 --> 00:02:16,823
kuća zelenih zidova mora biti lijevo od
kuće bijelih zidova,

39
00:02:16,823 --> 00:02:20,077
ne može biti ni prva ni peta kuća.

40
00:02:20,077 --> 00:02:22,707
Za kuću zelenih zidova 
čiji vlasnik pije kavu

41
00:02:22,707 --> 00:02:25,694
ostala je samo četvrta kuća,

42
00:02:25,694 --> 00:02:28,841
što znači da je kuća bijelih zidova
peta po redu.

43
00:02:28,841 --> 00:02:31,884
Prvi trag daje ti i nacionalnost
i boju.

44
00:02:31,884 --> 00:02:35,539
Jedini je stupac kojem nedostaju 
obje vrijednosti srednji,

45
00:02:35,539 --> 00:02:38,923
pa to mora biti kuća Britanca
crvenih zidova.

46
00:02:38,923 --> 00:02:41,964
Sada je ostala samo žuta boja zidova,

47
00:02:41,964 --> 00:02:44,467
pa znamo da se radi o prvoj kući,

48
00:02:44,467 --> 00:02:47,455
čiji vlasnik, po sedmom tragu,
puši Dunhill.

49
00:02:47,455 --> 00:02:51,663
Jedanaesti trag kaže ti da mu je
vlasnik konja susjed,

50
00:02:51,663 --> 00:02:55,002
pa se mora raditi o drugoj kući.

51
00:02:55,002 --> 00:02:59,651
Onda treba pronaći piće
koje Norvežanin pije.

52
00:02:59,651 --> 00:03:03,015
Ne može biti čaj, jer treći trag kaže
da ga pije Danac.

53
00:03:03,015 --> 00:03:08,674
Po dvanaestom tragu, ne može bit pivo
jer ta osoba puši Bluemaster,

54
00:03:08,674 --> 00:03:11,370
a jer si već dodijelio mlijeko i kavu,

55
00:03:11,370 --> 00:03:13,167
mora biti voda.

56
00:03:13,167 --> 00:03:14,456
Zbog petnaestog traga

57
00:03:14,456 --> 00:03:18,076
znaš da susjed Norvežanina,
koji može biti samo iz druge kuće,

58
00:03:18,076 --> 00:03:20,170
puši Blends.

59
00:03:20,170 --> 00:03:23,124
Sada kada jedino u petom stupcu


60
00:03:23,124 --> 00:03:24,600
nedostaju cigara i piće,

61
00:03:24,600 --> 00:03:27,908
to mora biti kuća osobe iz 
dvanaestog traga.

62
00:03:27,908 --> 00:03:31,403
Sada jedino vlasnik druge kuće nema piće,

63
00:03:31,403 --> 00:03:35,615
pa tu mora živjeti Danac koji pije čaj.

64
00:03:35,615 --> 00:03:40,686
Samo četvrtoj kući nedostaje 
i nacionalnost i cigara,

65
00:03:40,686 --> 00:03:45,181
pa tu mora živjeti Nijemac iz
trinaestog traga koji puši Prince.

66
00:03:45,181 --> 00:03:48,623
Pomoću eliminacija možeš zaključiti da
Britanac puši Pall Mall

67
00:03:48,623 --> 00:03:51,470
i Šveđanin živi u petoj kući,

68
00:03:51,470 --> 00:03:53,684
dok ti šesti i drugi trag kažu

69
00:03:53,684 --> 00:03:57,807
da ta dvojica imaju, redom,
pticu i psa.

70
00:03:57,807 --> 00:04:01,974
Deseti trag ti kaže da vlasnik mačke živi
pokraj Danca koji puši Blend,

71
00:04:01,974 --> 00:04:05,440
što ga stavlja u prvu kuću.

72
00:04:05,440 --> 00:04:07,658
Sa samo jednim praznim poljem,

73
00:04:07,658 --> 00:04:11,750
sada znaš da Nijemac iz kuće zelenih
zidova mora biti krivac.

74
00:04:11,750 --> 00:04:13,695
Ti i policajci upadate u kuću,

75
00:04:13,695 --> 00:04:16,783
hvatajući lopova u djelu.

76
00:04:16,783 --> 00:04:18,933
Dok je ovo objašnjenje bilo izravno,

77
00:04:18,933 --> 00:04:23,749
rješavanje ovakvih zagonetki nosi
lažne početke i slijepe ulice.

78
00:04:23,749 --> 00:04:26,479
Jedan je trik koristiti 
proces eliminacije

79
00:04:26,479 --> 00:04:30,505
i puno pokušaja i pogreški 
za izoštrenje pravih dijelova,

80
00:04:30,505 --> 00:04:32,359
a što više logičkih zagonetki riješiš,

81
00:04:32,359 --> 00:04:34,211
to će ti intuicija biti bolja

82
00:04:34,211 --> 00:04:39,035
da prepoznaš kad ima dovoljno informacija
za dedukciju.

83
00:04:39,035 --> 00:04:42,238
Je li mladi Einstein stvarno 
napisao ovu zagonetku?

84
00:04:42,238 --> 00:04:43,678
Vjerojatno ne.

85
00:04:43,678 --> 00:04:44,988
Ne postoji dokaz da je,

86
00:04:44,988 --> 00:04:47,784
a neke spomenute marke su prilično nove.

87
00:04:47,784 --> 00:04:49,460
Ali logika ovdje nije različita

88
00:04:49,460 --> 00:04:53,181
od one koja se koristi za rješavanje 
jednadžbi s više varijabli,

89
00:04:53,181 --> 00:04:55,782
čak i onih koje opisuju prirodu svemira.