1
00:00:08,720 --> 00:00:12,096
Sebelum menjungkirbalikkan fisika,

2
00:00:12,120 --> 00:00:16,054
Albert Einstein muda konon
memamerkan kegeniusan

3
00:00:16,078 --> 00:00:20,970
dengan membuat teka-teki rumit
yang melibatkan petunjuk ini.

4
00:00:21,678 --> 00:00:23,971
Bisa menahan diri
untuk tak selesaikan teka-teki

5
00:00:23,995 --> 00:00:26,846
buatan salah satu
orang terpintar dalam sejarah?

6
00:00:26,870 --> 00:00:27,970
Ayo coba.

7
00:00:28,345 --> 00:00:32,596
Ikan terlangka di dunia
dicuri dari akuarium kota.

8
00:00:32,620 --> 00:00:37,845
Polisi melacak baunya ke jalan
dengan lima rumah yang tampak identik.

9
00:00:38,595 --> 00:00:41,096
Tapi mereka tak bisa geledah
semua rumah sekaligus.

10
00:00:41,120 --> 00:00:45,053
Jika mereka salah pilih rumah,
pencurinya akan tahu mereka membuntutinya.

11
00:00:45,428 --> 00:00:49,888
Kamu, detektif terbaik di kota ini,
harus menyelesaikan kasus ini.

12
00:00:49,912 --> 00:00:53,214
Saat kamu tiba di TKP,
polisi ceritakan apa yang mereka tahu.

13
00:00:54,012 --> 00:00:57,929
Pertama, kebangsaan
setiap pemilik rumah berbeda,

14
00:00:57,953 --> 00:00:59,596
mereka minum minuman berbeda

15
00:00:59,620 --> 00:01:02,554
dan mengisap jenis cerutu berbeda.

16
00:01:02,578 --> 00:01:07,220
Kedua, cat dinding dalam
di setiap rumah itu berbeda.

17
00:01:07,928 --> 00:01:11,388
Ketiga, setiap rumah berisi hewan berbeda,

18
00:01:11,412 --> 00:01:13,678
salah satunya adalah ikan itu.

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,221
Setelah beberapa jam memeriksa,
kamu mengumpulkan beberapa petunjuk.

20
00:01:18,245 --> 00:01:20,513
Mungkin informasi ini tampak banyak,

21
00:01:20,537 --> 00:01:23,388
tapi ada jalur logis
yang jelas ke solusinya.

22
00:01:23,412 --> 00:01:26,054
Memecahkan teka-teki ini
sangat mirip dengan Sudoku.

23
00:01:26,078 --> 00:01:31,095
Jadi, mungkin membantu jika kamu atur
informasinya dalam kotak, seperti ini.

24
00:01:32,303 --> 00:01:36,262
[Hentikan video di layar berikutnya
untuk cek petunjuk dan pecahkan teka-teki]

25
00:01:39,053 --> 00:01:40,221
[Jawaban dalam tiga]

26
00:01:40,245 --> 00:01:41,388
[Jawaban dalam dua]

27
00:01:41,412 --> 00:01:42,721
[Jawaban dalam satu]

28
00:01:42,745 --> 00:01:46,804
Untuk memulai, isi informasi
dari petunjuk 8 dan 9.

29
00:01:46,828 --> 00:01:51,513
Kamu juga langsung sadar
karena orang Norwegia ada di ujung jalan,

30
00:01:51,537 --> 00:01:53,429
hanya ada satu rumah di sampingnya,

31
00:01:53,453 --> 00:01:56,845
berarti pasti rumah berdinding biru
di petunjuk 14.

32
00:01:57,428 --> 00:02:01,846
Menurut petunjuk 5, pemilik rumah
berdinding hijau itu minum kopi.

33
00:02:01,870 --> 00:02:05,971
Pasti bukan rumah yang di tengah
karena kamu tahu pemiliknya minum susu,

34
00:02:05,995 --> 00:02:11,013
tapi pasti juga bukan rumah kedua,
yang kamu tahu berdinding biru.

35
00:02:11,037 --> 00:02:12,513
Karena menurut petunjuk 4

36
00:02:12,537 --> 00:02:17,054
rumah berdinding hijau harus tepat
di sebelah kiri rumah berdinding putih,

37
00:02:17,078 --> 00:02:19,762
berarti juga bukan
rumah pertama atau kelima.

38
00:02:20,178 --> 00:02:22,679
Tempat yang tersisa
untuk rumah berdinding hijau

39
00:02:22,703 --> 00:02:25,513
yang pemiliknya suka minum kopi
hanyalah tempat keempat,

40
00:02:25,537 --> 00:02:28,053
berarti rumah berdinding putih itu
rumah yang kelima.

41
00:02:28,762 --> 00:02:31,721
Petunjuk 1 memberi tahu
soal kebangsaan dan warna.

42
00:02:31,745 --> 00:02:35,679
Karena kolom yang tak punya
kedua nilai ini adalah yang di tengah,

43
00:02:35,703 --> 00:02:38,721
berarti itu rumah berdinding merah
milik si orang Inggris.

44
00:02:38,745 --> 00:02:41,929
Karena cat dinding yang belum ada
rumahnya adalah cat kuning,

45
00:02:41,953 --> 00:02:44,263
berarti itu cat dinding rumah pertama,

46
00:02:44,287 --> 00:02:47,095
yang menurut petunjuk 7
adalah rumah pengisap Dunhill.

47
00:02:47,845 --> 00:02:51,638
Menurut petunjuk 11,
pemilik kuda ada di sebelahnya ,

48
00:02:51,662 --> 00:02:53,720
berarti hanya mungkin rumah kedua.

49
00:02:54,845 --> 00:02:59,608
Berikutnya, cari tahu minuman kesukaan
orang Norwegia di rumah pertama.

50
00:02:59,628 --> 00:03:03,054
Tak mungkin teh, petunjuk 3 bilang
itu minuman kesukaan si orang Denmark.

51
00:03:03,078 --> 00:03:08,178
Menurut petunjuk 12, tak mungkin root beer
karena orang itu pengisap Bluemaster.

52
00:03:08,512 --> 00:03:11,304
Karena susu dan kopi sudah ada yang punya,

53
00:03:11,328 --> 00:03:12,971
berarti jawabannya pasti air.

54
00:03:12,995 --> 00:03:14,221
Dari petunjuk 15,

55
00:03:14,245 --> 00:03:18,221
kamu tahu tetangga orang Norwegia,
yang hanya mungkin berada di rumah kedua,

56
00:03:18,245 --> 00:03:19,595
mengisap Blends.

57
00:03:19,970 --> 00:03:23,013
Karena sekarang yang belum ada
rokok dan minumannya

58
00:03:23,037 --> 00:03:24,429
hanya kolom kelima,

59
00:03:24,453 --> 00:03:27,553
pasti itu rumah orang di petunjuk 12.

60
00:03:28,220 --> 00:03:31,471
Karena hanya rumah kedua
yang belum ada minumannya,

61
00:03:31,495 --> 00:03:34,303
berarti orang Denmark
yang suka teh pasti tinggal di sana.

62
00:03:35,470 --> 00:03:37,637
Sekarang, tinggal rumah keempat

63
00:03:37,662 --> 00:03:40,513
yang belum ada kewarganegaraan
dan merek cerutu.

64
00:03:40,537 --> 00:03:44,595
Berarti orang Jerman pengisap Prince
dari petunjuk 13 pasti tinggal di sana.

65
00:03:45,012 --> 00:03:48,763
Dengan eliminasi, kamu bisa simpulkan
si orang Inggris mengisap Pall Mall,

66
00:03:48,787 --> 00:03:51,138
dan orang Swedia itu tinggal
di rumah kelima.

67
00:03:51,162 --> 00:03:53,596
Sedangkan petunjuk 6 dan 2 menunjukkan

68
00:03:53,620 --> 00:03:57,095
mereka punya seekor burung
dan seekor anjing.

69
00:03:57,678 --> 00:03:58,803
Menurut petunjuk 10,

70
00:03:58,828 --> 00:04:02,138
pemilik kucing tinggal di sebelah
orang Denmark pengisap Blend.

71
00:04:02,162 --> 00:04:04,053
Berarti dia di rumah pertama.

72
00:04:05,262 --> 00:04:07,638
Karena sekarang tersisa satu tempat,

73
00:04:07,662 --> 00:04:11,763
kamu tahu orang Jerman di rumah
berdinding hijau pasti pelakunya.

74
00:04:11,787 --> 00:04:13,888
Kamu dan polisi mendobrak rumah itu,

75
00:04:13,912 --> 00:04:16,137
menangkap basah pencuri itu
bersama ikannya.

76
00:04:16,845 --> 00:04:18,929
Meski penjelasan itu lugas,

77
00:04:18,953 --> 00:04:20,513
memecahkan teka-teki seperti ini

78
00:04:20,537 --> 00:04:23,554
sering melibatkan
awal yang salah dan jalan buntu.

79
00:04:23,578 --> 00:04:26,596
Bagian dari triknya adalah
menggunakan proses eliminasi

80
00:04:26,620 --> 00:04:30,471
dan banyak uji coba
untuk menemukan bagian yang tepat.

81
00:04:30,495 --> 00:04:34,388
Makin banyak pecahkan teka-teki logika,
intuisimu makin bagus

82
00:04:34,412 --> 00:04:38,178
saat dan jika ada informasi yang cukup
untuk membuat deduksi.

83
00:04:39,428 --> 00:04:42,429
Apa benar Einstein muda
membuat teka-teki ini?

84
00:04:42,453 --> 00:04:43,513
Mungkin tidak.

85
00:04:43,537 --> 00:04:44,929
Tak ada bukti dia membuatnya,

86
00:04:44,953 --> 00:04:47,596
dan beberapa merek
yang disebutkan terlalu baru.

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,638
Tapi logikanya di sini tak jauh berbeda

88
00:04:49,662 --> 00:04:53,346
dari yang digunakan untuk menyelesaikan
persamaan dengan banyak variabel,

89
00:04:53,370 --> 00:04:55,971
bahkan yang menggambarkan
sifat alam semesta.