[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เขาจะปฏิวัติวงการฟิสิกส์
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ตอนยังหนุ่มได้\Nแสดงออกถึงอัจฉริยภาพของเขา
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,โดยการสร้างปริศนาที่มีคำใบ้มาเกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณหามใจที่จะไม่ลองแก้ปัญหานี้
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขียนโดยคนที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่ง\Nในประวัติศาสตร์ได้เชียวหรือ
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,มาลองกัน
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ปลาที่หายากที่สุดในโลกถูกขโมย\Nไปจากสวนสัตว์น้ำประจำเมือง
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,ตำรวจได้ตามรอยไปถึงถนน\Nที่มีบ้านที่ดูเหมือน ๆ กันอยู่ห้าหลัง
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า พวกเขา\Nจะตรวจค้นทุกบ้านพร้อมกันไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าพวกเขาเลือกบ้านผิด\Nขโมยก็จะรู้ตัวว่ากำลังโดนไล่ล่าอยู่
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ที่คุณแล้วนะ นักสืบที่เก่งที่สุดในเมือง\Nที่จะไขคดีนี้
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณมาถึง ตำรวจได้บอกสิ่งที่พวกเขารู้
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรกเลย
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าของบ้านแต่ละหลังมีสัญชาติต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ดื่มเครื่องดื่มที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,และสูบซิการ์ที่ไม่เหมือนกันด้วย
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ 2
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,กำแพงภายในบ้านแต่ละหลัง\Nถูกทาสีแตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ 3
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,บ้านแต่ละหลังมีสัตว์อยู่แตกต่างกัน\Nหนึ่งในนั้นคือ ปลา
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากทำการสืบอย่างเชี่ยวชาญอยู่นาน\Nคุณก็รวบรวมเบาะแสมาได้บางส่วน
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจดูเหมือนเป็นข้อมูลที่เยอะมาก
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีหนทางที่เป็นเหตุเป็นผลอย่างชัดเจน\Nที่จะนำไปสู่คำตอบ
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,การแก้ปริศนาคล้ายกับซูโดคุเลย
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้น มันจะช่วยคุณได้มาก\Nถ้าคุณจัดข้อมูลให้เป็นตารางแบบนี้
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,หยุดวีดิโอก่อนเพื่อดูคำใบ้ต่าง ๆ\Nและลองไขปริศนาด้วยตัวคุณเอง
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบใน 3
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มแรก ให้คุณใส่ข้อมูลจากคำใบ้ที่ 8 และ 9
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ทันใดนั้นเอง คุณจะรู้ว่าคนนอร์เวย์\Nอยู่ในบ้านสุดถนน
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,มันมีแค่บ้านหลังเดียวที่อยู่ติดกับเขา
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะเป็นบ้านที่มีกำแพงสีน้ำเงิน\Nจากคำใบ้ที่ 14
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,คำใบ้ที่ 5 บอกว่า\Nเจ้าของบ้านกำแพงสีเขียวดื่มกาแฟ
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่บ้านหลังตรงกลาง\Nเพราะคุณรู้แล้วว่าเจ้าของบ้านนั้นดื่มนม
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็เป็นบ้านหลังที่ 2 ไม่ได้\Nเพราะคุณรู้แล้วว่าบ้านมีกำแพงสีน้ำเงิน
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อคำใบ้ที่ 4 บอกว่า
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,บ้านกำแพงสีเขียว ต้องอยู่ทางซ้าย\Nของบ้านกำแพงสีขาว
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เป็นไปไม่ได้\Nที่จะเป็นบ้านหลังแรกและหลังที่ 5
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เหลือบ้านอยู่แค่หลังเดียวสำหรับ\Nบ้านกำแพงสีเขียว
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีเจ้าของเป็นคนดื่มกาแฟอยู่ตำแหน่งที่ 4
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่า บ้านกำแพงสีขาวจะอยู่หลังที่ 5
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,คำใบ้ที่ 1 จะบอกถึงสัญชาติและสีกำแพง
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่เนื่องจาก มีบ้านหลังตรงกลางแค่หลังเดียว\Nที่ไม่มีค่าสัญชาติและสีกำแพงอยู่
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงเป็นบ้านกำแพงสีแดงของคนอังกฤษ
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ก็เหลือแค่สีเดียวที่ยังไม่ได้ใส่\Nนั้นคือสีเหลือง
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องเป็นของบ้านหลังแรก
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจากคำใบ้ที่ 7 บอกว่า \Nเป็นบ้านที่คนสูบ Dunhill อยู่
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,และคำใบ้ที่ 11 บอกคุณว่า\Nเจ้าของม้าอยู่ข้างบ้าน
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสามารถเป็นไปได้แค่บ้านหลังที่ 2
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นถัดมาคือ หาว่า\Nคนนอร์เวย์ในบ้านหลังแรกดื่มอะไร
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นชาไม่ได้ เพราะคำใบ้ที่ 3 บอกไว้ว่า\Nเป็นคนเดนมาร์ค
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,จากคำใบ้ที่ 12 มันก็เป็นรูทเบียร์ไม่ได้\Nเพราะว่าคนคนนั้นสูบ Bluemaster
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,และเนื่องจากคุณใส่ นม และกาแฟไปแล้ว
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องเป็นน้ำ
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,จากคำใบ้ที่ 15
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คุณรู้ว่า เพื่อนบ้านของคนนอร์เวย์\Nที่สามารถอยู่ได้แค่ในบ้านหลังที่ 2
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,สูบ Blends
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ก็เหลือแค่ตำแหน่งเดียว\Nในแถวที่ยังไม่มีซิการ์และเครื่องดื่ม
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,นั้นคือแถวที่ 5
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,นั่นต้องเป็นบ้านของคนในคำใบ้ที่ 12
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,และนี่ทำให้เหลือแค่บ้านหลังที่ 2\Nที่ยังไม่มีเครื่องดื่ม
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ชาวเดนมาร์คที่ดื่มชา ต้องอาศัยอยู่ที่นั่น
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ บ้านหลังที่ 4 เป็นเพียงหลังเดียว\Nที่ไม่มีสัญชาติ และยี่ห้อซิการ์
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้น ชาวเยอรมันที่สูบ Prince\Nจากคำใบ้ที่ 13 ต้องอยู่ที่นั่น
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,จากการคัดออก คุณสามารถสรุปได้ว่า\Nคนอังกฤษนั้นสูบ Pall Mall
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,และคนสวีเดนนั้นอยู่ในบ้านหลังที่ 5
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่คำใบ้ที่ 6 และ 2 บอกคุณว่า
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ทั้ง 2 คนนี้มีนกและสุนัข ตามลำดับ
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,คำใบ้ที่ 10 บอกว่า เจ้าของแมวอาศัย\Nอยู่ติดกับชาวเดนมาร์คที่สูบ Blends
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาอยู่ในบ้านหลังแรก
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เหลือเพียงตำแหน่งเดียวในตาราง
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คุณรู้ว่าชาวเยอรมันในบ้านกำแพงสีเขียว\Nต้องเป็นอาชญากร
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,คุณและตำรวจ รุกเข้าไปในบ้าน
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,จับโจรขโมยปลาได้
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่คำอธิบายนั้นตรงไปตรงมา
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,การไขปริศนานั้น ส่วนมากจะมีการเริ่มที่ผิด \Nและทางตันเข้ามาเกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,บางส่วนของเคล็ดลับคือ การใช้การคัดออก
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,และการลองซ้ำหลาย ๆ รอบ\Nเพื่อที่จะได้คำตอบที่ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,และยิ่งคุณสามารถไขปริศนาตรรกะ\Nได้มากเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,การหยั่งรู้ของคุณก็ยิ่งดีมากขึ้นเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณมีข้อมูลเพียงพอในการตัดสินใจ\Nไม่ว่าเมื่อไหร่และที่ไหน
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,และจริง ๆ แล้ว ไอน์สไตน์\Nได้เขียนปริศนานี้ตอนเขาหนุ่ม ๆ รึเปล่า
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,คาดว่าจะไม่
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีหลักฐานเลยว่าเขาทำ
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,และยี่ห้อที่ถูกอ้างบ้างส่วนนั้นก็ใหม่เกินไป
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตรรกะเบื้องหลังนั้นก็ไม่ได้แตกต่างไปมาก
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,จากสิ่งที่คุณใช้ในการแก้สมการหลายตัวแปร
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือสิ่งที่ใช้อธิบายธรรมชาติของจักรวาล