1
00:00:00,000 --> 00:00:06,406
Como muchos americanos,

2
00:00:06,406 --> 00:00:12,812
mi familia y amigos han sufrido
problemas de salud mental.

3
00:00:12,812 --> 00:00:17,050
Existen muy pocas familias,

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,986
trabajos y comunidades
que puedan decir lo contrario.

5
00:00:19,986 --> 00:00:23,423
Una de las cosas que he visto,
incluso habiéndose desarrollado

6
00:00:23,723 --> 00:00:27,060
avances en los métodos 
de tratamiento de la salud mental,

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,263
es que, a menudo, 
hay un desfasaje

8
00:00:30,997 --> 00:00:33,400
entre el tratamiento en concreto,
sus costes y su accesibilidad.

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,871
Por ello, me he enfocado mucho
en intentar garantizar

10
00:00:37,904 --> 00:00:42,075
que las aseguradoras cumplan
con los cuidados de salud mental.

11
00:00:42,242 --> 00:00:47,313
Cuando me mudé al condado de Orange
hace diez años,

12
00:00:47,347 --> 00:00:49,783
no habían camas
en salud mental de pediatría.

13
00:00:50,316 --> 00:00:55,422
Como dije, uno piensa
que es solo un condado.

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
Pero es más grande que 
otros 20 condados.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,162
Aún así, no habían camas
en el área de salud mental de pediatría.

16
00:01:02,495 --> 00:01:05,265
Si bien esto cambió
con la dirección de nuestro

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,568
hospital de niños, es una muestra
de lo difícil que es encontrar

18
00:01:08,568 --> 00:01:12,872
atención médica mental
y poder acceder a ella.

19
00:01:13,506 --> 00:01:17,077


20
00:01:17,310 --> 00:01:19,813


21
00:01:20,013 --> 00:01:22,682


22
00:01:22,949 --> 00:01:25,318


23
00:01:32,092 --> 00:01:35,228


24
00:01:35,228 --> 00:01:39,132


25
00:01:39,165 --> 00:01:41,034


26
00:01:41,034 --> 00:01:45,105


27
00:01:45,105 --> 00:01:49,609


28
00:01:49,742 --> 00:01:50,977


29
00:01:50,977 --> 00:01:52,545


30
00:01:52,545 --> 00:01:56,416


31
00:01:56,416 --> 00:02:00,320


32
00:02:00,320 --> 00:02:03,356


33
00:02:03,990 --> 00:02:06,392


34
00:02:06,392 --> 00:02:10,130


35
00:02:10,130 --> 00:02:12,565


36
00:02:12,565 --> 00:02:14,567


37
00:02:14,567 --> 00:02:17,871


38
00:02:17,871 --> 00:02:21,975


39
00:02:21,975 --> 00:02:25,345


40
00:02:25,812 --> 00:02:28,081


41
00:02:28,248 --> 00:02:32,452


42
00:02:38,925 --> 00:02:43,129


43
00:02:43,163 --> 00:02:47,400


44
00:02:47,400 --> 00:02:50,470


45
00:02:50,670 --> 00:02:55,942


46
00:02:55,942 --> 00:03:00,513


47
00:03:00,547 --> 00:03:05,852


48
00:03:05,852 --> 00:03:09,189


49
00:03:09,189 --> 00:03:13,159


50
00:03:13,159 --> 00:03:17,163


51
00:03:17,397 --> 00:03:20,333


52
00:03:20,433 --> 00:03:22,902


53
00:03:23,336 --> 00:03:25,505


54
00:03:25,939 --> 00:03:30,076


55
00:03:30,310 --> 00:03:34,380


56
00:03:34,847 --> 00:03:35,715


57
00:03:35,715 --> 00:03:39,452


58
00:03:39,619 --> 00:03:43,890


59
00:03:44,891 --> 00:03:46,025


60
00:03:46,025 --> 00:03:47,894


61
00:03:47,894 --> 00:03:49,896


62
00:03:50,330 --> 00:03:51,931


63
00:03:51,931 --> 00:03:55,235


64
00:03:55,235 --> 00:03:59,038


65
00:03:59,038 --> 00:04:03,443


66
00:04:03,843 --> 00:04:07,213


67
00:04:07,213 --> 00:04:10,783


68
00:04:10,783 --> 00:04:13,019


69
00:04:13,219 --> 00:04:17,090


70
00:04:17,290 --> 00:04:20,193


71
00:04:20,627 --> 00:04:24,030


72
00:04:24,030 --> 00:04:25,832


73
00:04:25,832 --> 00:04:28,935


74
00:04:29,102 --> 00:04:32,739


75
00:04:32,739 --> 00:04:36,609


76
00:04:37,143 --> 00:04:41,748


77
00:04:41,748 --> 00:04:46,753


78
00:04:46,753 --> 00:04:50,823


79
00:04:51,057 --> 00:04:54,627


80
00:04:54,627 --> 00:04:56,095


81
00:04:57,764 --> 00:04:59,866


82
00:04:59,866 --> 00:05:03,403


83
00:05:04,037 --> 00:05:07,140


84
00:05:07,640 --> 00:05:10,843


85
00:05:11,077 --> 00:05:14,047


86
00:05:14,047 --> 00:05:15,782


87
00:05:15,782 --> 00:05:20,219


88
00:05:20,553 --> 00:05:22,522


89
00:05:22,522 --> 00:05:25,692


90
00:05:26,292 --> 00:05:28,728


91
00:05:28,728 --> 00:05:30,730


92
00:05:30,730 --> 00:05:34,701


93
00:05:34,934 --> 00:05:37,470


94
00:05:38,237 --> 00:05:41,374


95
00:05:41,774 --> 00:05:44,911


96
00:05:45,478 --> 00:05:48,448


97
00:05:48,681 --> 00:05:50,416


98
00:05:50,416 --> 00:05:54,554


99
00:05:54,721 --> 00:05:56,122


100
00:05:56,122 --> 00:05:59,826


101
00:05:59,992 --> 00:06:03,162


102
00:06:03,429 --> 00:06:05,765


103
00:06:12,505 --> 00:06:15,975


104
00:06:16,609 --> 00:06:20,747


105
00:06:20,747 --> 00:06:24,384


106
00:06:24,684 --> 00:06:28,821


107
00:06:28,821 --> 00:06:31,791


108
00:06:31,824 --> 00:06:35,928


109
00:06:36,162 --> 00:06:37,597


110
00:06:37,597 --> 00:06:39,432


111
00:06:39,432 --> 00:06:41,701


112
00:06:42,101 --> 00:06:46,339


113
00:06:46,339 --> 00:06:49,742


114
00:06:50,009 --> 00:06:51,644


115
00:06:51,644 --> 00:06:54,914


116
00:06:55,081 --> 00:06:59,819


117
00:06:59,819 --> 00:07:00,987


118
00:07:00,987 --> 00:07:04,657


119
00:07:04,657 --> 00:07:07,059


120
00:07:07,059 --> 00:07:09,262


121
00:07:09,662 --> 00:07:12,732


122
00:07:13,533 --> 00:07:16,869


123
00:07:16,869 --> 00:07:19,872


124
00:07:19,972 --> 00:07:24,076


125
00:07:24,277 --> 00:07:26,846


126
00:07:33,586 --> 00:07:37,523


127
00:07:37,523 --> 00:07:43,262


128
00:07:43,262 --> 00:07:45,932


129
00:07:45,932 --> 00:07:49,235


130
00:07:49,936 --> 00:07:53,706


131
00:07:53,973 --> 00:07:57,910


132
00:07:57,910 --> 00:08:01,113


133
00:08:01,113 --> 00:08:02,415


134
00:08:02,415 --> 00:08:05,918


135
00:08:05,918 --> 00:08:06,919


136
00:08:06,919 --> 00:08:10,490


137
00:08:10,990 --> 00:08:14,594


138
00:08:14,594 --> 00:08:18,531


139
00:08:18,531 --> 00:08:22,535


140
00:08:22,535 --> 00:08:26,672


141
00:08:26,672 --> 00:08:30,710


142
00:08:31,210 --> 00:08:33,246


143
00:08:33,246 --> 00:08:36,616


144
00:08:36,816 --> 00:08:40,253


145
00:08:40,853 --> 00:08:42,555


146
00:08:42,555 --> 00:08:45,825


147
00:08:45,825 --> 00:08:49,795


148
00:08:49,795 --> 00:08:53,900


149
00:08:54,667 --> 00:08:57,670


150
00:08:57,670 --> 00:09:01,140


151
00:09:01,574 --> 00:09:02,808


152
00:09:02,808 --> 00:09:05,611


153
00:09:05,878 --> 00:09:06,746


154
00:09:06,746 --> 00:09:09,181


155
00:09:09,482 --> 00:09:12,718


156
00:09:12,718 --> 00:09:18,090


157
00:09:18,658 --> 00:09:21,427


158
00:09:22,929 --> 00:09:24,297


159
00:09:24,297 --> 00:09:27,900


160
00:09:27,900 --> 00:09:31,871


161
00:09:31,871 --> 00:09:34,240


162
00:09:34,240 --> 00:09:39,345


163
00:09:39,679 --> 00:09:44,951


164
00:09:44,951 --> 00:09:49,922


165
00:09:51,090 --> 00:09:55,361


166
00:09:55,561 --> 00:10:00,333


167
00:10:00,866 --> 00:10:05,371


168
00:10:05,371 --> 00:10:09,508


169
00:10:16,248 --> 00:10:21,053


170
00:10:21,053 --> 00:10:24,156


171
00:10:24,690 --> 00:10:28,027


172
00:10:28,027 --> 00:10:31,931


173
00:10:31,931 --> 00:10:34,700


174
00:10:34,700 --> 00:10:36,902


175
00:10:36,902 --> 00:10:39,639


176
00:10:39,639 --> 00:10:44,176


177
00:10:45,111 --> 00:10:48,948


178
00:10:49,148 --> 00:10:52,284


179
00:10:52,885 --> 00:10:57,023


180
00:10:57,590 --> 00:11:00,226


181
00:11:00,226 --> 00:11:02,995


182
00:11:03,229 --> 00:11:06,999


183
00:11:07,199 --> 00:11:10,836


184
00:11:11,037 --> 00:11:14,607


185
00:11:15,007 --> 00:11:18,044


186
00:11:18,644 --> 00:11:20,813


187
00:11:20,813 --> 00:11:22,515


188
00:11:22,515 --> 00:11:26,185


189
00:11:26,419 --> 00:11:30,056


190
00:11:30,056 --> 00:11:33,192


191
00:11:33,659 --> 00:11:38,097


192
00:11:38,330 --> 00:11:41,200


193
00:11:41,767 --> 00:11:45,304


194
00:11:46,105 --> 00:11:50,509


195
00:11:50,509 --> 00:11:53,646


196
00:11:53,879 --> 00:11:57,283


197
00:11:58,050 --> 00:12:02,221


198
00:12:02,521 --> 00:12:05,224


199
00:12:05,624 --> 00:12:07,426


200
00:12:07,426 --> 00:12:09,428


201
00:12:09,428 --> 00:12:11,330


202
00:12:11,330 --> 00:12:16,435


203
00:12:16,469 --> 00:12:19,939


204
00:12:19,939 --> 00:12:23,342


205
00:12:23,843 --> 00:12:27,079


206
00:12:27,113 --> 00:12:31,350


207
00:12:31,717 --> 00:12:33,552


208
00:12:33,552 --> 00:12:36,555


209
00:12:37,123 --> 00:12:40,826


210
00:12:41,026 --> 00:12:44,163


211
00:12:44,163 --> 00:12:46,265


212
00:12:46,265 --> 00:12:50,703


213
00:12:50,703 --> 00:12:53,873


214
00:12:54,306 --> 00:12:57,176


215
00:12:57,176 --> 00:13:00,579


216
00:13:00,946 --> 00:13:02,782


217
00:13:02,782 --> 00:13:04,950


218
00:13:05,217 --> 00:13:07,052


219
00:13:07,052 --> 00:13:08,921


220
00:13:08,921 --> 00:13:10,689