0:00:00.000,0:00:06.406
Como muchos americanos,

0:00:06.406,0:00:12.812
mi familia y amigos han sufrido[br]problemas de salud mental.

0:00:12.812,0:00:17.050
Existen muy pocas familias,

0:00:17.350,0:00:19.986
trabajos y comunidades[br]que puedan decir lo contrario.

0:00:19.986,0:00:23.423
Una de las cosas que he visto,[br]incluso habiéndose desarrollado

0:00:23.723,0:00:27.060
avances en los métodos [br]de tratamiento de la salud mental,

0:00:27.460,0:00:30.263
es que, a menudo, [br]hay un desfasaje

0:00:30.997,0:00:33.400
entre el tratamiento en concreto,[br]sus costes y su accesibilidad.

0:00:33.600,0:00:37.871
Por ello, me he enfocado mucho[br]en intentar garantizar

0:00:37.904,0:00:42.075
que las aseguradoras cumplan[br]con los cuidados de salud mental.

0:00:42.242,0:00:47.313
Cuando me mudé al condado de Orange[br]hace diez años,

0:00:47.347,0:00:49.783
no habían camas[br]en salud mental de pediatría.

0:00:50.316,0:00:55.422
Como dije, uno piensa[br]que es solo un condado.

0:00:55.889,0:00:58.391
Pero es más grande que [br]otros 20 condados.

0:00:58.658,0:01:02.162
Aún así, no habían camas[br]en el área de salud mental de pediatría.

0:01:02.495,0:01:05.265
Si bien esto cambió[br]con la dirección de nuestro

0:01:05.565,0:01:08.568
hospital de niños, es una muestra[br]de lo difícil que es encontrar

0:01:08.568,0:01:12.872
atención médica mental[br]y poder acceder a ella.

0:01:13.506,0:01:17.077
De modo que cuando [br]hablo de la salud de la gente,

0:01:17.310,0:01:19.813
me refiero a la salud[br]en cada aspecto de sus vidas.

0:01:20.013,0:01:22.682
Tanto física como mental.

0:01:22.949,0:01:25.318
Una de las mejores cosas de ser diputada

0:01:32.092,0:01:35.228
es que al hablar con la gente,[br]te comparten sus historias de vida.

0:01:35.228,0:01:39.132
Te cuentan sus decepciones.

0:01:39.165,0:01:41.034
Una de las mejores cosas[br]que he visto hacer

0:01:41.034,0:01:45.105
a las personas con discapacidades.[br]Nací en la era de la ley ADA.

0:01:45.105,0:01:49.609
Crecí en Iowa.

0:01:49.742,0:01:50.977
Tom Harkin[br]fue mi senador

0:01:50.977,0:01:52.545
y recuerdo lo difícil que fue[br]aprobar la ley ADA.

0:01:52.545,0:01:56.416
Vimos cómo fue desapareciendo[br]el estigma poco a poco

0:01:56.416,0:02:00.320
y la gente empezó a contar[br]sus decepciones y problemas,

0:02:00.320,0:02:03.356
lo que podían o no lograr

0:02:03.990,0:02:06.392
según su bienestar,[br]y lo que a menudo les falta.

0:02:06.392,0:02:10.130


0:02:10.130,0:02:12.565


0:02:12.565,0:02:14.567


0:02:14.567,0:02:17.871


0:02:17.871,0:02:21.975


0:02:21.975,0:02:25.345


0:02:25.812,0:02:28.081


0:02:28.248,0:02:32.452


0:02:38.925,0:02:43.129


0:02:43.163,0:02:47.400


0:02:47.400,0:02:50.470


0:02:50.670,0:02:55.942


0:02:55.942,0:03:00.513


0:03:00.547,0:03:05.852


0:03:05.852,0:03:09.189


0:03:09.189,0:03:13.159


0:03:13.159,0:03:17.163


0:03:17.397,0:03:20.333


0:03:20.433,0:03:22.902


0:03:23.336,0:03:25.505


0:03:25.939,0:03:30.076


0:03:30.310,0:03:34.380


0:03:34.847,0:03:35.715


0:03:35.715,0:03:39.452


0:03:39.619,0:03:43.890


0:03:44.891,0:03:46.025


0:03:46.025,0:03:47.894


0:03:47.894,0:03:49.896


0:03:50.330,0:03:51.931


0:03:51.931,0:03:55.235


0:03:55.235,0:03:59.038


0:03:59.038,0:04:03.443


0:04:03.843,0:04:07.213


0:04:07.213,0:04:10.783


0:04:10.783,0:04:13.019


0:04:13.219,0:04:17.090


0:04:17.290,0:04:20.193


0:04:20.627,0:04:24.030


0:04:24.030,0:04:25.832


0:04:25.832,0:04:28.935


0:04:29.102,0:04:32.739


0:04:32.739,0:04:36.609


0:04:37.143,0:04:41.748


0:04:41.748,0:04:46.753


0:04:46.753,0:04:50.823


0:04:51.057,0:04:54.627


0:04:54.627,0:04:56.095


0:04:57.764,0:04:59.866


0:04:59.866,0:05:03.403


0:05:04.037,0:05:07.140


0:05:07.640,0:05:10.843


0:05:11.077,0:05:14.047


0:05:14.047,0:05:15.782


0:05:15.782,0:05:20.219


0:05:20.553,0:05:22.522


0:05:22.522,0:05:25.692


0:05:26.292,0:05:28.728


0:05:28.728,0:05:30.730


0:05:30.730,0:05:34.701


0:05:34.934,0:05:37.470


0:05:38.237,0:05:41.374


0:05:41.774,0:05:44.911


0:05:45.478,0:05:48.448


0:05:48.681,0:05:50.416


0:05:50.416,0:05:54.554


0:05:54.721,0:05:56.122


0:05:56.122,0:05:59.826


0:05:59.992,0:06:03.162


0:06:03.429,0:06:05.765


0:06:12.505,0:06:15.975


0:06:16.609,0:06:20.747


0:06:20.747,0:06:24.384


0:06:24.684,0:06:28.821


0:06:28.821,0:06:31.791


0:06:31.824,0:06:35.928


0:06:36.162,0:06:37.597


0:06:37.597,0:06:39.432


0:06:39.432,0:06:41.701


0:06:42.101,0:06:46.339


0:06:46.339,0:06:49.742


0:06:50.009,0:06:51.644


0:06:51.644,0:06:54.914


0:06:55.081,0:06:59.819


0:06:59.819,0:07:00.987


0:07:00.987,0:07:04.657


0:07:04.657,0:07:07.059


0:07:07.059,0:07:09.262


0:07:09.662,0:07:12.732


0:07:13.533,0:07:16.869


0:07:16.869,0:07:19.872


0:07:19.972,0:07:24.076


0:07:24.277,0:07:26.846


0:07:33.586,0:07:37.523


0:07:37.523,0:07:43.262


0:07:43.262,0:07:45.932


0:07:45.932,0:07:49.235


0:07:49.936,0:07:53.706


0:07:53.973,0:07:57.910


0:07:57.910,0:08:01.113


0:08:01.113,0:08:02.415


0:08:02.415,0:08:05.918


0:08:05.918,0:08:06.919


0:08:06.919,0:08:10.490


0:08:10.990,0:08:14.594


0:08:14.594,0:08:18.531


0:08:18.531,0:08:22.535


0:08:22.535,0:08:26.672


0:08:26.672,0:08:30.710


0:08:31.210,0:08:33.246


0:08:33.246,0:08:36.616


0:08:36.816,0:08:40.253


0:08:40.853,0:08:42.555


0:08:42.555,0:08:45.825


0:08:45.825,0:08:49.795


0:08:49.795,0:08:53.900


0:08:54.667,0:08:57.670


0:08:57.670,0:09:01.140


0:09:01.574,0:09:02.808


0:09:02.808,0:09:05.611


0:09:05.878,0:09:06.746


0:09:06.746,0:09:09.181


0:09:09.482,0:09:12.718


0:09:12.718,0:09:18.090


0:09:18.658,0:09:21.427


0:09:22.929,0:09:24.297


0:09:24.297,0:09:27.900


0:09:27.900,0:09:31.871


0:09:31.871,0:09:34.240


0:09:34.240,0:09:39.345


0:09:39.679,0:09:44.951


0:09:44.951,0:09:49.922


0:09:51.090,0:09:55.361


0:09:55.561,0:10:00.333


0:10:00.866,0:10:05.371


0:10:05.371,0:10:09.508


0:10:16.248,0:10:21.053


0:10:21.053,0:10:24.156


0:10:24.690,0:10:28.027


0:10:28.027,0:10:31.931


0:10:31.931,0:10:34.700


0:10:34.700,0:10:36.902


0:10:36.902,0:10:39.639


0:10:39.639,0:10:44.176


0:10:45.111,0:10:48.948


0:10:49.148,0:10:52.284


0:10:52.885,0:10:57.023


0:10:57.590,0:11:00.226


0:11:00.226,0:11:02.995


0:11:03.229,0:11:06.999


0:11:07.199,0:11:10.836


0:11:11.037,0:11:14.607


0:11:15.007,0:11:18.044


0:11:18.644,0:11:20.813


0:11:20.813,0:11:22.515


0:11:22.515,0:11:26.185


0:11:26.419,0:11:30.056


0:11:30.056,0:11:33.192


0:11:33.659,0:11:38.097


0:11:38.330,0:11:41.200


0:11:41.767,0:11:45.304


0:11:46.105,0:11:50.509


0:11:50.509,0:11:53.646


0:11:53.879,0:11:57.283


0:11:58.050,0:12:02.221


0:12:02.521,0:12:05.224


0:12:05.624,0:12:07.426


0:12:07.426,0:12:09.428


0:12:09.428,0:12:11.330


0:12:11.330,0:12:16.435


0:12:16.469,0:12:19.939


0:12:19.939,0:12:23.342


0:12:23.843,0:12:27.079


0:12:27.113,0:12:31.350


0:12:31.717,0:12:33.552


0:12:33.552,0:12:36.555


0:12:37.123,0:12:40.826


0:12:41.026,0:12:44.163


0:12:44.163,0:12:46.265


0:12:46.265,0:12:50.703


0:12:50.703,0:12:53.873


0:12:54.306,0:12:57.176


0:12:57.176,0:13:00.579


0:13:00.946,0:13:02.782


0:13:02.782,0:13:04.950


0:13:05.217,0:13:07.052


0:13:07.052,0:13:08.921


0:13:08.921,0:13:10.689