[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos americanos,
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,mi familia y amigos han sufrido\Nproblemas de salud mental.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Existen muy pocas familias,
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,trabajos y comunidades\Nque puedan decir lo contrario.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que he visto,\Nincluso habiéndose desarrollado
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,avances en los métodos \Nde tratamiento de la salud mental,
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,es que, a menudo, \Nhay un desfasaje
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,entre el tratamiento en concreto,\Nsus costes y su accesibilidad.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Por ello, me he enfocado mucho\Nen intentar garantizar
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,que las aseguradoras cumplan\Ncon los cuidados de salud mental.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me mudé al condado de Orange\Nhace diez años,
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,no habían camas\Nen salud mental de pediatría.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Como dije, uno piensa\Nque es solo un condado.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero es más grande que \Notros 20 condados.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, no habían camas\Nen el área de salud mental de pediatría.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Si bien esto cambió\Ncon la dirección de nuestro
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,hospital de niños, es una muestra\Nde lo difícil que es encontrar
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,atención médica mental\Ny poder acceder a ella.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,De modo que cuando \Nhablo de la salud de la gente,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,me refiero a la salud\Nen cada aspecto de sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Tanto física como mental.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Una de las mejores cosas de ser diputada
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,es que al hablar con la gente,\Nte comparten sus historias de vida.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Te cuentan sus decepciones.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Una de las mejores cosas\Nque he visto hacer
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,a las personas con discapacidades.\NNací en la era de la ley ADA.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Crecí en Iowa.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Tom Harkin\Nfue mi senador
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,y recuerdo lo difícil que fue\Naprobar la ley ADA.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Vimos cómo fue desapareciendo\Nel estigma poco a poco
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,y la gente empezó a contar\Nsus decepciones y problemas,
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,lo que podían o no lograr
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,según su bienestar,\Ny lo que a menudo les falta.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,