1
00:00:00,000 --> 00:00:06,406
Como a muchos estadounidenses,

2
00:00:06,406 --> 00:00:12,812
mi familia y amigos han sufrido
problemas de salud mental.

3
00:00:12,812 --> 00:00:17,050
Existen muy pocas familias,

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,986
trabajos y comunidades
que puedan decir lo contrario.

5
00:00:19,986 --> 00:00:23,423
Una de las cosas que he visto,
incluso habiéndose desarrollado

6
00:00:23,723 --> 00:00:27,060
avances en los métodos 
de tratamiento de la salud mental,

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,263
es que, a menudo, 
hay un desfasaje

8
00:00:30,997 --> 00:00:33,400
entre el tratamiento en concreto,
sus costes y su accesibilidad.

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,871
Por ello, me he enfocado mucho
en intentar garantizar

10
00:00:37,904 --> 00:00:42,075
que las aseguradoras cumplan
con los cuidados de salud mental.

11
00:00:42,242 --> 00:00:47,313
Cuando me mudé al condado de Orange
hace diez años,

12
00:00:47,347 --> 00:00:49,783
no habían camas
en salud mental de pediatría.

13
00:00:50,316 --> 00:00:55,422
Como dije, uno piensa
que es solo un condado.

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
Pero es más grande que 
otros 20 condados.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,162
Aún así, no habían camas
en el área de salud mental de pediatría.

16
00:01:02,495 --> 00:01:05,265
Si bien esto cambió
con la dirección de nuestro

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,568
hospital de niños, es una muestra
de lo difícil que es encontrar

18
00:01:08,568 --> 00:01:12,872
atención médica mental
y poder acceder a ella.

19
00:01:13,506 --> 00:01:17,077
De modo que cuando 
hablo de la salud de la gente,

20
00:01:17,310 --> 00:01:19,813
me refiero a la salud
en cada aspecto de sus vidas.

21
00:01:20,013 --> 00:01:22,682
Tanto física como mental.

22
00:01:22,949 --> 00:01:25,318
Una de las mejores cosas de ser diputada

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,228
es que al hablar con la gente,
te comparten sus historias de vida.

24
00:01:35,228 --> 00:01:39,132
Te cuentan sus decepciones.

25
00:01:39,165 --> 00:01:41,034
Una de las mejores cosas
que he visto hacer

26
00:01:41,034 --> 00:01:45,105
a las personas con discapacidades.
Nací en la era de la ley ADA.

27
00:01:45,105 --> 00:01:49,609
Crecí en Iowa.

28
00:01:49,742 --> 00:01:50,977
Tom Harkin
fue mi senador

29
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
y recuerdo lo difícil que fue
aprobar la ley ADA.

30
00:01:52,545 --> 00:01:56,416
Vimos cómo fue desapareciendo
el estigma poco a poco

31
00:01:56,416 --> 00:02:00,320
y la gente empezó a contar
sus decepciones y problemas,

32
00:02:00,320 --> 00:02:03,356
lo que podían o no lograr

33
00:02:03,990 --> 00:02:06,392
según su bienestar,
y lo que a menudo les falta.

34
00:02:06,392 --> 00:02:10,130
Así que, empecé a conversar
con distintas personas.

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,565
A mirar a mi alrededor.

36
00:02:12,565 --> 00:02:14,567
A hablar con psiquiatras de la comunidad,
psicólogos,

37
00:02:14,567 --> 00:02:17,871
trabajadores sociales, maestros.
Y a escuchar sus problemas.

38
00:02:17,871 --> 00:02:21,975
Aprender es paret de ser diputada.

39
00:02:21,975 --> 00:02:25,345
Saber cuáles son los problemas
de tu comunidad

40
00:02:25,812 --> 00:02:28,081
y contárselos a otros
para que nos impulsen y solucionarlos.

41
00:02:28,248 --> 00:02:32,452
La implementación de la ley ADA
nos deja muchas enseñanzas,

42
00:02:38,925 --> 00:02:43,129
desde el apoyo
a la comunidad con discapacidad,

43
00:02:43,163 --> 00:02:47,400
y lo que hicieron
quienes apoyaron a esta comunidad

44
00:02:47,400 --> 00:02:50,470
y permitieron que cada ciudadano,
sin importar sus capacidades

45
00:02:50,670 --> 00:02:55,942
alcanzara su potencial.
Es algo increíble para nuestra economía.

46
00:02:55,942 --> 00:03:00,513
De hecho, al diseñar inclusivamente
no solo les damos la oportunidad

47
00:03:00,547 --> 00:03:05,852
a aquellos con discapacidades
de contribuir a la economía,

48
00:03:05,852 --> 00:03:09,189
de contribuir con sus talentos
y pasiones a la sociedad.

49
00:03:09,189 --> 00:03:13,159
El diseño desde una perspectiva inclusiva

50
00:03:13,159 --> 00:03:17,163
da mejores resultados para todos.

51
00:03:17,397 --> 00:03:20,333
Escuché mucho sobre esto

52
00:03:20,433 --> 00:03:22,902
cuando presidí la sesión este otoño

53
00:03:23,336 --> 00:03:25,505
en el Subcomité de Control
e Investigaciones de Recursos Naturales

54
00:03:25,939 --> 00:03:30,076
Me interesaba mucho el acceso
a los espacios públicos,

55
00:03:30,310 --> 00:03:34,380
es decir,

56
00:03:34,847 --> 00:03:35,715
teniendo en cuenta
el costo de transporte

57
00:03:35,715 --> 00:03:39,452
los problemas de transporte
de los espacios públicos

58
00:03:39,619 --> 00:03:43,890
en cuanto a justicia ambiental.

59
00:03:44,891 --> 00:03:46,025
Pero especialmente

60
00:03:46,025 --> 00:03:47,894
la accesibilidad para
la comunidad de personas con discapacidad.

61
00:03:47,894 --> 00:03:49,896
Y aquí es lo que he aprendido.

62
00:03:50,330 --> 00:03:51,931
Un buen diseño del ensayo clínico

63
00:03:51,931 --> 00:03:55,235
que ayude a las personas 
con discapacidades físicas

64
00:03:55,235 --> 00:03:59,038
es el tipo de diseño clínico que previene
la erosión y asegura la conservación.

65
00:03:59,038 --> 00:04:03,443
Y además de facilitar la accesibilidad 
para las personas que, por ejemplo,

66
00:04:03,843 --> 00:04:17,090
utilicen silla de ruedas, 
pueden usar diferentes

67
00:04:17,290 --> 00:04:20,193
tipos de asistencia mobiliaria, 
y a la vez,

68
00:04:20,627 --> 00:04:24,030
aliviar a las personas que usen carriolas
y que tengan hijos o personas

69
00:04:24,030 --> 00:04:25,832
que son de la tercera edad
que tengan problemas de equilibrio.

70
00:04:25,832 --> 00:04:28,935
Y el resultado viene siendo en ver a más 
personas en nuestros parques nacionales,

71
00:04:29,102 --> 00:04:32,739
más personas en nuestros terrenos públicos.

72
00:04:32,739 --> 00:04:36,609
Y eso es bueno, para nuestra salud,
para nuestros ánimos, pero también para

73
00:04:37,143 --> 00:04:41,748
la economía y las comunidades rurales
situadas cerca de terrenos públicos.

74
00:04:41,748 --> 00:04:46,753
Así que creo que es una idea errada que
a veces difunde las coorporaciones

75
00:04:46,753 --> 00:04:50,823
o la comunidad de negocios que el acomodar
lo más posible a cada estadounidense

76
00:04:51,057 --> 00:04:54,627
es de alguna forma un cargo 
o un gasto.

77
00:04:54,627 --> 00:04:56,095
Al contrario, es un beneficio

78
00:04:57,764 --> 00:04:59,866
y un privilegio que podamos acoger a todos
a estas instituciones y organizaciones.

79
00:04:59,866 --> 00:05:03,403


80
00:05:04,037 --> 00:05:07,140
Como madre soltera de tres hijos que anda

81
00:05:07,640 --> 00:05:10,843
navegando a través del sistema legal y lo

82
00:05:11,077 --> 00:05:14,047
que algunos podrían llamar acomodaciones

83
00:05:14,047 --> 00:05:15,782
para la comunidad de discapacitados

84
00:05:15,782 --> 00:05:20,219
y quizás esos desafíos y experiencias 
posibles para mí.

85
00:05:20,553 --> 00:05:22,522


86
00:05:22,522 --> 00:05:25,692
Un buen ejemplo es el diseñar 
mesas de acampadas

87
00:05:26,292 --> 00:05:28,728
que acomodan personas en silla de ruedas.

88
00:05:28,728 --> 00:05:30,730
Esas mismas mesas de acampada también
acomodan sillas altas

89
00:05:30,730 --> 00:05:34,701
y acomodan a personas que
requieren diferentes tipos de asientos

90
00:05:34,934 --> 00:05:37,470
y diferentes tipos de soporte al sentarse.

91
00:05:38,237 --> 00:05:41,374
Así que pienso que hay un principio
de diseño de inclusividad

92
00:05:41,774 --> 00:05:44,911
que deberíamos incorporar a todo

93
00:05:45,478 --> 00:05:48,448
y reconocer asimismo,
que la comunidad de discapacitados

94
00:05:48,681 --> 00:05:50,416
y las personas con discapacidades, 
no representan un tipo de discapacidad

95
00:05:50,416 --> 00:05:54,554
y los tipos de sistemas tecnológicos
y lo que es posible

96
00:05:54,721 --> 00:05:56,122
para personas cambiará
conforme pase el tiempo.

97
00:05:56,122 --> 00:05:59,826
Así que cuanto más inclusivo seamos 
en esos principios de diseños que

98
00:05:59,992 --> 00:06:03,162
ofrecemos, estaremos más cerca en

99
00:06:03,429 --> 00:06:05,765
alcanzar nuestras metas y 
crear un mundo mejor,

100
00:06:12,505 --> 00:06:15,975
en el cual espero que se continuará 
creando más opciones y más posibilidades

101
00:06:16,609 --> 00:06:20,747
para personas con discapacidades para
que puedan participar.

102
00:06:20,747 --> 00:06:24,384
Por ejemplo, al crear vivienda militar, 
mi maestra, la Senadora Warren,

103
00:06:24,684 --> 00:06:28,821
estaba presionando para asegurarnos 
de que estemos construyendo viviendas

104
00:06:28,821 --> 00:06:31,791
militares que acomoden a personas 
con discapacidades.

105
00:06:31,824 --> 00:06:35,928
Sin embargo, si estuviéramos diseñando 
estas casas con visibilidad,

106
00:06:36,162 --> 00:06:37,597
como has dicho, los estuviéramos
construyendo todos así.

107
00:06:37,597 --> 00:06:39,432
Y esto significa que conforme crece
o disminuye la población

108
00:06:39,432 --> 00:06:41,701
de personas con discapacidades, 
no nos topamos con escaseces

109
00:06:42,101 --> 00:06:46,339
y estragos porque los hemos diseñado 
para que sean apropiados para todos

110
00:06:46,339 --> 00:06:49,742
desde el inicio.

111
00:06:50,009 --> 00:06:51,644
El condado de Orange, California
tuvo un boom en los setentas

112
00:06:51,644 --> 00:06:54,914
y los ochentas y los noventa
y muchos ya están envejeciendo.

113
00:06:55,081 --> 00:06:59,819
Así que en el distrito que represento, 
el distrito 45 de California,

114
00:06:59,819 --> 00:07:00,987
tenemos una población
que está envejeciendo.

115
00:07:00,987 --> 00:07:04,657
También tenemos la segunda comunidad que tiene
los más jubilados en este país.

116
00:07:04,657 --> 00:07:07,059
Laguna Woods.

117
00:07:07,059 --> 00:07:09,262
Muchos de nosotros, ahora en diferentes
etapas de nuestras vidas,

118
00:07:09,662 --> 00:07:12,732
nos beneficiaremos de diferentes tipos
de acomodaciones.

119
00:07:13,533 --> 00:07:16,869
Entonces, esto es lo que opino sobre
la acomodación para los discapacitados,

120
00:07:16,869 --> 00:07:19,872
no es solo algo que hacemos para quienes
están discapacitados,

121
00:07:19,972 --> 00:07:24,076
pero también es algo que hacemos
para todos.

122
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Todos nos beneficiamos de tener a gente
con discapacidades

123
00:07:33,586 --> 00:07:37,523
entre nosotros, y también todos nos 
beneficiamos de esos principios de diseño

124
00:07:37,523 --> 00:07:43,262
universales en diferentes etapas
de nuestras vidas.

125
00:07:43,262 --> 00:07:45,932
Las personas con discapacidades suelen 
enfrentar necesidades especiales para la salud,

126
00:07:45,932 --> 00:07:49,235
pero lo que reciben en el sistema de salud 
es tratamiento injusto.

127
00:07:49,936 --> 00:07:53,706
Y lo vemos en varios casos.

128
00:07:53,973 --> 00:07:57,910
Desde denegar un trasplante de órganos

129
00:07:57,910 --> 00:08:01,113
a discusiones muy arduas sobre lo que es 
y no es médicamente

130
00:08:01,113 --> 00:08:02,415
necesario para personas
con discapacidades.

131
00:08:02,415 --> 00:08:05,918
Así que he estado trabajando duro 
para abordar algunos de estos problemas

132
00:08:05,918 --> 00:08:06,919
y estoy muy agradecida

133
00:08:06,919 --> 00:08:10,490
a la comunidad de discapacitados 
por ayudarme a comprender estos desafíos

134
00:08:10,990 --> 00:08:14,594
y crear más visibilidad.

135
00:08:14,594 --> 00:08:18,531
Por ejemplo, con mi colega, Jamie Herrera
Butler, un representante republicano

136
00:08:18,531 --> 00:08:22,535
de Washington, hemos introducido la ley
Charlotte Woodward Organ Transplant

137
00:08:22,535 --> 00:08:26,672
Discrimination Prevention Act,

138
00:08:26,672 --> 00:08:30,710
la cual acabaría con la discriminación 
de la donación de órganos

139
00:08:31,210 --> 00:08:33,246
por parte de personas con discapacidades, 
lo cual se suele basar en la percepción

140
00:08:33,246 --> 00:08:36,616
de la edad, la calidad de vida, y en otras
medidas que son totalmente

141
00:08:36,816 --> 00:08:40,253
injustas contra personas con discapacidades.

142
00:08:40,853 --> 00:08:42,555
También hemos estado trabajando
en preservar

143
00:08:42,555 --> 00:08:45,825
la deducción de impuestos para gastos
médicos extraordinarios.

144
00:08:45,825 --> 00:08:49,795
Este es un gran problema.

145
00:08:49,795 --> 00:08:53,900
Las personas con discapacidades, 
especialmente si requieren alguna cirugía

146
00:08:54,667 --> 00:08:57,670
o procedimiento para tratar su 
discapacidad a lo largo

147
00:08:57,670 --> 00:09:01,140
de sus vidas, asegurándonos de que 
preservemos la deducción impositiva.

148
00:09:01,574 --> 00:09:02,808
Y asimismo, observar lo 
que los aseguradores hagan.

149
00:09:02,808 --> 00:09:05,611
Y para mí, esto empezó con un interés
en la paridad de la salud mental,

150
00:09:05,878 --> 00:09:06,746
una promesa que los aseguradores

151
00:09:06,746 --> 00:09:09,181
le den la misma importancia a la salud
mental y física.

152
00:09:09,482 --> 00:09:12,718
Pero no lo hacen.

153
00:09:12,718 --> 00:09:18,090
Rompen esa promesa año tras año.

154
00:09:18,658 --> 00:09:21,427
Así que pasé una ley para ponernos más
estrictos con los aseguradores

155
00:09:22,929 --> 00:09:24,297
y eso me interesó en cómo los aseguradores
definen la necesidad médica

156
00:09:24,297 --> 00:09:27,900
y la manera en lo que lo hacen
en relación con sillas de ruedas

157
00:09:27,900 --> 00:09:31,871
o dispositivos de asistencia, prótesis;
es muy problemático.

158
00:09:31,871 --> 00:09:34,240
Entonces, a menudo es muy, muy perjudicial
en contra de la comunidad de discapacitados

159
00:09:34,240 --> 00:09:39,345
y les preve de estar lo más sano posible.

160
00:09:39,679 --> 00:09:44,951
Le he escrito a la Administración Biden 
y le he pedido que emita

161
00:09:44,951 --> 00:09:49,922
una orientación normativa a
los aseguradores y que clarifiquen

162
00:09:51,090 --> 00:09:55,361
lo que quieren decir con necesidad médica
para controlar a los aseguradores.

163
00:09:55,561 --> 00:10:00,333
No debemos hacer que los pacientes
y los consumidores

164
00:10:00,866 --> 00:10:05,371
luchen en contra de los aseguradores.

165
00:10:05,371 --> 00:10:09,508


166
00:10:16,248 --> 00:10:21,053


167
00:10:21,053 --> 00:10:24,156


168
00:10:24,690 --> 00:10:28,027


169
00:10:28,027 --> 00:10:31,931


170
00:10:31,931 --> 00:10:34,700


171
00:10:34,700 --> 00:10:36,902


172
00:10:36,902 --> 00:10:39,639


173
00:10:39,639 --> 00:10:44,176


174
00:10:45,111 --> 00:10:48,948


175
00:10:49,148 --> 00:10:52,284


176
00:10:52,885 --> 00:10:57,023


177
00:10:57,590 --> 00:11:00,226


178
00:11:00,226 --> 00:11:02,995


179
00:11:03,229 --> 00:11:06,999


180
00:11:07,199 --> 00:11:10,836


181
00:11:11,037 --> 00:11:14,607


182
00:11:15,007 --> 00:11:18,044


183
00:11:18,644 --> 00:11:20,813


184
00:11:20,813 --> 00:11:22,515


185
00:11:22,515 --> 00:11:26,185


186
00:11:26,419 --> 00:11:30,056


187
00:11:30,056 --> 00:11:33,192


188
00:11:33,659 --> 00:11:38,097


189
00:11:38,330 --> 00:11:41,200


190
00:11:41,767 --> 00:11:45,304


191
00:11:46,105 --> 00:11:50,509


192
00:11:50,509 --> 00:11:53,646


193
00:11:53,879 --> 00:11:57,283


194
00:11:58,050 --> 00:12:02,221


195
00:12:02,521 --> 00:12:05,224


196
00:12:05,624 --> 00:12:07,426


197
00:12:07,426 --> 00:12:09,428


198
00:12:09,428 --> 00:12:11,330


199
00:12:11,330 --> 00:12:16,435


200
00:12:16,469 --> 00:12:19,939


201
00:12:19,939 --> 00:12:23,342


202
00:12:23,843 --> 00:12:27,079


203
00:12:27,113 --> 00:12:31,350


204
00:12:31,717 --> 00:12:33,552


205
00:12:33,552 --> 00:12:36,555


206
00:12:37,123 --> 00:12:40,826


207
00:12:41,026 --> 00:12:44,163


208
00:12:44,163 --> 00:12:46,265


209
00:12:46,265 --> 00:12:50,703


210
00:12:50,703 --> 00:12:53,873


211
00:12:54,306 --> 00:12:57,176


212
00:12:57,176 --> 00:13:00,579


213
00:13:00,946 --> 00:13:02,782


214
00:13:02,782 --> 00:13:04,950


215
00:13:05,217 --> 00:13:07,052


216
00:13:07,052 --> 00:13:08,921


217
00:13:08,921 --> 00:13:10,689