[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ti ha spinto a portare la lotta\Nper la salute mentale al Congresso?
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Come molti altri americani,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,la mia famiglia e miei amici si sono \Nscontrati con problemi di salute mentale.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Penso siano davvero poche le famiglie,
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,i posti di lavoro e le comunità \Nche possono dire il contrario.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, ho notato che nonostante \Ni progressi fatti nei percorsi di cura,
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,siamo ancora indietro per quanto riguarda\Nl'effettiva prestazione dei trattamenti,
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,la loro sostenibilità economica\Ne accessibilità.
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei miei obiettivi principali è \Naccertarmi che le compagnie assicurative
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,e i centri responsabili mantengano fede \Nal loro impegno verso la salute mentale.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando dieci anni fa mi traferii \Nnella contea di Orange, in California,
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,non esistevano posti letto dedicati alla \Nsalute mentale infantile da nessuna parte.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Anche tu starai pensando che si tratta\Nsolamente di una contea.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Deve però sapere che le sue dimensioni \Nsuperano quelle di circa 20 stati.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, non avevano nessun posto letto da \Ndedicare alla salute mentale infantile.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante la gestione dell'ospedale \Npediatrico sia nel tempo cambiata,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,questo continua a dimostrare quanto sia\Ndifficile accedere e sostenere le spese
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,dei servizi di salute mentale.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quando parlo alle parsone \Ndi salute,
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,mi riferisco alla salute che abbraccia\Ntutti gli aspetti dell'esistenza,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,sia quello fisico che quello mentale.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Uno degli aspetti migliori dell'essere un \Nmembro del Congresso,
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,è poter parlare con persone diverse\Ndelle loro esperienze e storie di vita.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Condividono le loro frustrazioni con me.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose più belle è stato essere\Ntestimone della crescita e sviluppo
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,della comunità di persone con disabilità.\NSono nata nell'era dell'ADA,
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,l'atto che ha riconosciuto i diritti dei \Ncittadini americani con disabilità.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Sono nata nello stato dell'Iowa,\Nl'allora senatore era Tom Harkin.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo l'entusiasmo generale quando\Napprovarono l'ADA.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni lo stigma verso le persone con\Ndisabilità si è andato riducendo,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,e ora si sentono più libere di condividere\Nle loro frustrazioni, sfide, risultati
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,sia positivi che negativi in termini di \Nbenessere e le loro necessità.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Così ho iniziato a relazionarmi con\Ndiverse persone.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a interessarmi all'argomento
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,e contattare psichiatri, psicologi,\Nassistenti sociali, scuole, docenti
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,nella nostra comunità per\Nparlare delle sfide che affrontano.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Conoscere e imparare formano una parte\Nfondamentale dell'essere rappresentate.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Sapere quali sono i problemi presenti\Nnella tua comunità e parlarne
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,serve a creare l'impulso necessario\Nalla loro risoluzione.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,