WEBVTT

00:00:10.947 --> 00:00:12.812
많은 미국인들이랑 마찬가짖로

00:00:12.812 --> 00:00:17.050
제 가족과 제 친구들은 정신 건강 문제에 마주하고 있습니다.

00:00:17.350 --> 00:00:19.986
정신 건강 문제로부터 완전히 자유로운

00:00:19.986 --> 00:00:23.326
지역사회나 직장은 그리 많지 않습니다.

00:00:23.723 --> 00:00:27.060
그리고 제가 관찰한 바에 따르면 우리가

00:00:27.460 --> 00:00:30.393
정신 건강을 더 잘 치료할 수 있게 된다고 하더라도

00:00:30.927 --> 00:00:33.400
진실한 의미의 치료나 그에 따르는 비용

00:00:33.600 --> 00:00:37.871
접근 가능성 같은 요소들에 의해 제한을 받게 되기도 합니다.

00:00:37.904 --> 00:00:42.075
저는 보험 회사들이 실제로 정신 건강 치료를 제공할 수 있게

00:00:42.242 --> 00:00:47.367
하는 데에 초점을 맞추고 일을 하고 있습니다.

00:00:47.367 --> 00:00:49.783
제가 10년 전에 오렌지 카운티로 이사를 했을 때

00:00:50.316 --> 00:00:55.422
이곳에는 소아 정신병 환자들을 치료할 수 있는 입원 시설이 하나도 없었습니다.

00:00:55.719 --> 00:00:58.541
뭐 그냥 카운티 안에 그런 시설이 하나도 없을 수도 있는 거겠죠.

00:00:58.658 --> 00:01:02.162


00:01:02.495 --> 00:01:05.265
그런데도 소아 정신병원 입원 병동은 없었어요.

00:01:05.335 --> 00:01:08.568
시간이 지나면서 아이들을 위한 병원에 대한 인식이

00:01:08.568 --> 00:01:12.872
바뀌기는 했지만 수요를 채워줄 수 있을 만한

00:01:13.506 --> 00:01:17.077
정신건강 치료시설을 찾는 일은 어렵기만 합니다.

00:01:17.310 --> 00:01:19.813
제가 건강이라는 단어를 사용할 때는

00:01:20.013 --> 00:01:22.682
삶의 모든 측면에서의 건강을 의미합니다.

00:01:22.949 --> 00:01:25.318
신체적 건강과 정신적 건강 둘 다를 말하는 거죠

00:01:31.662 --> 00:01:35.228
미 연방의 의회의원이 되어서 좋은 점 가운데 한가지는

00:01:35.228 --> 00:01:39.132
여러 명의 사람들이 의원들에게 그들의 다른 경험에 대해서 이야기해준다는 거에요.

00:01:39.165 --> 00:01:41.034
그들은 의원들에게 자신들이 겪은 좌절에 대해서 말해줍니다.

00:01:41.034 --> 00:01:45.105
저는 제 평생에 거쳐서 장애인 지역사회와 가깝게 지내왔으며

00:01:45.105 --> 00:01:49.609
ADA의 시대에 태어난 것이 저에게 큰 행운이라고 생각합니다.

00:01:49.742 --> 00:01:50.977
저는 아이오와에서 자랐습니다.

00:01:50.977 --> 00:01:52.545
톰 하킨이 아이오와주의 의원입니다.

00:01:52.545 --> 00:01:56.416
그리고 제가 기억하기로 ADA가 승인이 된 것은 당시로서는 큰 일이었습니다.

00:01:56.416 --> 00:02:00.320
우리는 장애인들에게 찍힌 낙인이 줄어드는 것을 보았고

00:02:00.320 --> 00:02:03.356
점점 더 많은 장애인들이 좌절과 어려움에 대해서 그리고

00:02:03.990 --> 00:02:06.392
그들이 무엇을 할 수 있는지, 무엇을 할 수 없는지에 대해서 그리고

00:02:06.392 --> 00:02:10.130
복지와 법의 어느 면이 그들에게 미치지 않는지에 이야기하는 것을 보았습니다.

00:02:10.130 --> 00:02:12.565
그래서 저는 다른 사람들에게 이야기하기 시작했습니다.

00:02:12.565 --> 00:02:14.447
장애인들에 대해서 이해하게 되기도 했고요.

00:02:14.447 --> 00:02:17.871
저는 우리 지역사회의 정신과 의사들과 심리학자들,

00:02:17.871 --> 00:02:21.875
사회학 연구자들, 학교, 교사들과 이야기하고 그들의 어려움에 대해서 들었습니다.

00:02:21.875 --> 00:02:25.805
여러 사람들을 대표하는 사람이 되어서 많은 것들을 배울 수가 있었지요.

00:02:25.812 --> 00:02:28.081
지역사회의 어려움은 무엇인지 배우고 그들의 어려움을 고쳐주기 위한

00:02:28.248 --> 00:02:32.452
모멘텀을 만들어 내기 위해 사람들의 인식을 바꾸는 일을 했습니다.

00:02:38.925 --> 00:02:43.129
ADA의 성공은 이렇게 실제 경험으로부터 배운 것들이 있어서 가능했습니다.

00:02:43.163 --> 00:02:47.340
장애인 지역사회를 옹호하고 지역사회가 해온 일을

NOTE Paragraph

00:02:47.340 --> 00:02:50.670
지지하는 사람들이 있어서 가능했지요.

00:02:50.670 --> 00:02:55.942
이런 일들을 통해서 모든 미국인이, 자신의 능력이 어떻든지간에

00:02:55.942 --> 00:03:00.513
자신의 잠재력을 발휘할 수 있게 되며, 경제에도 큰 기여를 할 수 있습니다.

00:03:00.547 --> 00:03:05.852
실제로 우리가 장애인에 대해 포용적인 정책을 계획할 때

00:03:05.852 --> 00:03:09.189
장애를 가진 사람들을 위한 기회를 만들어내고 국가 경제에 기여할 뿐 아니라

00:03:09.189 --> 00:03:13.159
그들의 재능과 열정이 우리 사회에 기여할 수 있게 하기 위해 노력합니다.

00:03:13.159 --> 00:03:17.163
또한 포용적인 관점을 가지고 계획한 일들이

00:03:17.397 --> 00:03:20.333
모든 미국인을 위한 더 나은 성과로 이어지곤 했습니다.

00:03:20.433 --> 00:03:22.902
그래서 이번 가을 국가 자원 감사 소위원회(Oversight and Investigations

00:03:23.336 --> 00:03:25.505
Subcommittee on Natural Resources)가 열렸을 때

00:03:25.939 --> 00:03:30.076
사람들의 이야기를 많이 들을 수 있었어요.

00:03:30.310 --> 00:03:34.380
저는 개인적인 분야에서 접근성을 높이는 주제에 대해서 대단히 관심이 많았습니다.

00:03:34.847 --> 00:03:35.715
접근성을 높일 수 있는

00:03:35.715 --> 00:03:39.452
여러 가지 방법, 목표를 이루는 데 들어가는 비용들,

00:03:39.619 --> 00:03:43.890
환경 정의 분야의 공적 영역에서 교통 문제를

00:03:44.891 --> 00:03:46.025
다루는 일들 같은 거요.

00:03:46.025 --> 00:03:47.894
그리고 장애인 지역사회의

00:03:47.894 --> 00:03:50.156
접근성에 대해서도 관심이 많습니다.

00:03:50.330 --> 00:03:51.931
그리고 여기 제가 배운 것들이 있어요.

00:03:51.931 --> 00:03:55.235


00:03:55.235 --> 00:03:59.038


00:03:59.038 --> 00:04:03.443


00:04:03.843 --> 00:04:07.213


00:04:07.213 --> 00:04:10.783


00:04:10.783 --> 00:04:13.019


00:04:13.219 --> 00:04:17.090


00:04:17.290 --> 00:04:20.193


00:04:20.627 --> 00:04:24.030


00:04:24.030 --> 00:04:25.832


00:04:25.832 --> 00:04:28.935


00:04:29.102 --> 00:04:32.739


00:04:32.739 --> 00:04:36.609


00:04:37.143 --> 00:04:41.748


00:04:41.748 --> 00:04:46.753


00:04:46.753 --> 00:04:50.823


00:04:50.823 --> 00:04:54.627


00:04:54.627 --> 00:04:56.095


00:04:57.764 --> 00:04:59.866


00:04:59.866 --> 00:05:03.403


00:05:04.037 --> 00:05:07.140


00:05:07.640 --> 00:05:10.843


00:05:11.077 --> 00:05:14.047


00:05:14.047 --> 00:05:15.922


00:05:15.922 --> 00:05:20.219


00:05:20.553 --> 00:05:22.522


00:05:22.522 --> 00:05:25.692


00:05:26.002 --> 00:05:28.728


00:05:28.728 --> 00:05:30.850


00:05:30.850 --> 00:05:34.701


00:05:34.934 --> 00:05:37.470


00:05:38.237 --> 00:05:41.374


00:05:41.774 --> 00:05:44.911


00:05:45.478 --> 00:05:48.448


00:05:48.501 --> 00:05:50.416


00:05:50.416 --> 00:05:54.554


00:05:54.554 --> 00:05:56.522


00:05:56.522 --> 00:05:59.826


00:05:59.826 --> 00:06:03.326


00:06:03.429 --> 00:06:05.765


00:06:12.405 --> 00:06:16.605


00:06:16.609 --> 00:06:20.747


00:06:20.747 --> 00:06:24.384


00:06:24.684 --> 00:06:28.821


00:06:28.821 --> 00:06:31.791


00:06:31.824 --> 00:06:35.928


00:06:35.928 --> 00:06:37.597


00:06:37.597 --> 00:06:39.722


00:06:39.722 --> 00:06:42.551


00:06:42.551 --> 00:06:46.259


00:06:46.259 --> 00:06:49.742


00:06:49.742 --> 00:06:51.644


00:06:51.644 --> 00:06:54.914


00:06:55.081 --> 00:06:59.819


00:06:59.819 --> 00:07:00.987


00:07:00.987 --> 00:07:04.657


00:07:04.657 --> 00:07:07.059


00:07:07.059 --> 00:07:09.262


00:07:09.662 --> 00:07:12.732


00:07:13.373 --> 00:07:16.869


00:07:16.869 --> 00:07:19.872


00:07:19.972 --> 00:07:24.076


00:07:24.277 --> 00:07:26.846


00:07:33.586 --> 00:07:37.523


00:07:37.523 --> 00:07:43.262


00:07:43.262 --> 00:07:45.932


00:07:45.932 --> 00:07:49.235


00:07:49.936 --> 00:07:53.706


00:07:53.973 --> 00:07:57.880


00:07:57.880 --> 00:08:01.113


00:08:01.113 --> 00:08:02.415


00:08:02.415 --> 00:08:05.918


00:08:05.918 --> 00:08:06.919


00:08:06.919 --> 00:08:10.490


00:08:10.990 --> 00:08:14.594


00:08:14.594 --> 00:08:18.531


00:08:18.531 --> 00:08:22.535


00:08:22.535 --> 00:08:26.672


00:08:26.672 --> 00:08:30.710


00:08:31.210 --> 00:08:33.246


00:08:33.246 --> 00:08:36.616


00:08:36.816 --> 00:08:40.253


00:08:40.853 --> 00:08:42.215


00:08:42.215 --> 00:08:45.825


00:08:45.825 --> 00:08:49.795


00:08:49.795 --> 00:08:53.900


00:08:54.667 --> 00:08:57.670


00:08:57.670 --> 00:09:01.140


00:09:01.574 --> 00:09:02.808


00:09:02.808 --> 00:09:05.611


00:09:05.878 --> 00:09:06.746


00:09:06.746 --> 00:09:09.181


00:09:09.482 --> 00:09:12.718


00:09:12.718 --> 00:09:18.090


00:09:18.658 --> 00:09:21.427


00:09:22.929 --> 00:09:24.297


00:09:24.297 --> 00:09:27.900


00:09:27.900 --> 00:09:31.691


00:09:31.691 --> 00:09:34.400


00:09:34.400 --> 00:09:39.345


00:09:39.679 --> 00:09:44.951


00:09:44.951 --> 00:09:49.922


00:09:51.090 --> 00:09:55.361


00:09:55.561 --> 00:10:00.333


00:10:00.866 --> 00:10:05.371


00:10:05.371 --> 00:10:09.508


00:10:16.248 --> 00:10:21.053


00:10:21.053 --> 00:10:24.156


00:10:24.690 --> 00:10:28.027


00:10:28.027 --> 00:10:31.931


00:10:31.931 --> 00:10:34.700


00:10:34.700 --> 00:10:36.902


00:10:36.902 --> 00:10:39.639


00:10:39.639 --> 00:10:44.176


00:10:45.111 --> 00:10:48.948


00:10:49.148 --> 00:10:52.284


00:10:52.885 --> 00:10:57.023


00:10:57.590 --> 00:11:00.226


00:11:00.226 --> 00:11:02.995


00:11:03.229 --> 00:11:06.999


00:11:07.199 --> 00:11:10.836


00:11:11.037 --> 00:11:14.607


00:11:14.887 --> 00:11:18.124


00:11:18.644 --> 00:11:20.813


00:11:20.813 --> 00:11:22.515


00:11:22.515 --> 00:11:26.185


00:11:26.419 --> 00:11:30.056


00:11:30.056 --> 00:11:33.192


00:11:33.659 --> 00:11:38.097


00:11:38.330 --> 00:11:41.200


00:11:41.767 --> 00:11:45.304


00:11:46.105 --> 00:11:50.509


00:11:50.509 --> 00:11:53.646


00:11:53.879 --> 00:11:57.283


00:11:58.050 --> 00:12:02.221


00:12:02.521 --> 00:12:05.224


00:12:05.624 --> 00:12:07.426


00:12:07.426 --> 00:12:09.428


00:12:09.428 --> 00:12:11.330


00:12:11.330 --> 00:12:16.435


00:12:16.469 --> 00:12:19.939


00:12:19.939 --> 00:12:23.342


00:12:23.843 --> 00:12:27.079


00:12:27.113 --> 00:12:31.350


00:12:31.717 --> 00:12:33.552


00:12:33.552 --> 00:12:36.555


00:12:37.123 --> 00:12:40.826


00:12:41.026 --> 00:12:44.023


00:12:44.023 --> 00:12:46.265


00:12:46.265 --> 00:12:50.703


00:12:50.703 --> 00:12:53.873


00:12:54.306 --> 00:12:57.176


00:12:57.176 --> 00:13:00.579


00:13:00.846 --> 00:13:02.782


00:13:02.782 --> 00:13:05.090


00:13:05.090 --> 00:13:07.052


00:13:07.052 --> 00:13:08.921


00:13:08.921 --> 00:13:10.689