[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Bem, como muitos americanos,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,minha família, amigos enfrentamos desafios de saúde mental.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que existe muito poucas famílias
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,e pouquíssimos ambientes de trabalho e comunidades que não diriam isto.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que eu vejo é que mesmo que tenhamos
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,avanços na habilidade de tratar a saúde mental,
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,a entrega real desse tratamento
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,o custo e a acessibilidade muitas vezes são deixadas pra trás.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Um foco que eu tenho é a tentar ter certeza
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,que se seguradoras, fornecedores estão realmente oferecendo saúde mental.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu me mudei para o Condado de Orange há dez anos,
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,não existiam leitos psiquiátricos para as crianças no Condado.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,E você deve achar, é só um Condado.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,O Condado de Orange é maior que 20 estados pequenos.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,E ainda não temos leitos pediátricos para a saúde mental.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,E apesar da mudança na liderança do Hospital para crianças
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar do tempo, isso realmente mostra como é difícil
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,encontrar cuidados para a saúde mental, e bancar isto.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, quando eu falo sobre as pessoas serem saudáveis,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Digo, saudáveis em todos os aspectos de suas vidas.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ambos, saúde física e mental.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Bem, falando de pessoas diferentes e suas experiências, uma das grandes
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,coisas em ser uma congressista é que as pessoas compartilham suas vidas com você.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Elas compartilham suas frustrações com você.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,E eu penso que é uma das coisas maravilhosas que nós temos visto na comunidade de deficientes fazerem
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,durante a vida toda, desde que eu nasci na era do ADA.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu nasci no Iowa.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Tom Harkin foi meu Senador
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,e eu me lembro que isso era muito importante, ter a aprovação da ADA.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Como já vimos o estigma diminuiu e mais e mais as pessoas sentem que
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,eles podem falar sobre suas frustrações e seus desafios,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,que eles podem realizar o que eles não podiam
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,falando em termos de bem estar e o que eles não conseguiam
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu comecei a conversar com pessoas diferentes.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei olhando as coisas.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Conversar com psiquiatras na nossa comunidade, psicólogos, assistentes sociais,
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,professores e ouvir sobre seus desafios.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,E também, eu acredito realmente que ser uma representante é a parte do aprendizado.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Aprender que os problemas estão em nossa comunidade
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,e então ensinar outras pessoas sobre criar esse impulso de corrigi-los.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Há lições reais a serem tiradas dos sucessos do ADA,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,dos sucessos da defesa da comunidade com deficiência
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,e como os que apoiam a comunidade deficiente tem feito, que é aquilo
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,que permite todo americano, independente das diferentes habilidades
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,alcançar seu potencial, uma grande coisa para nossa economia.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,De fato, quando projetamos aspectos inclusivos, não somente criamos oportunidades
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com deficiências contribuírem com nossa economia
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,mas contribuir seus talentos e sua++s paixões na nossa sociedade.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas muitas vezes ao projetar coisas de uma perspectiva inclusiva.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,criamos melhores resultados para todos.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu ouvi muito sobre exatamente isso
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,quando presidi minha audiência nesse outono
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,sob a Supervisão do Subcomitê de Investigações de Recursos Naturais.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava realmente interessada no tópico de acessibilidade das terras públicas,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,e digo
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,da acessibilidade de diferentes maneiras, incluindo os custos de chegar lá,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,os problemas de transporte onde estas terras estão localizadas em termos de
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,justiça ambiental.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu também quis dizer muito particularmente
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,a acessibilidade\Npara a comunidade de deficientes.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está o que aprendemos.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Uma boa trilha de teste que ajude as pessoas
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,com deficiências físicas também é o certo
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,tipo de trilha de teste para prevenir a erosão e garantir a conservação.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,E assim também tornar essas trilhas mais acessíveis
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas que, por exemplo, usam cadeira de rodas, possam usar tipos diferentes
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,de assistência a pé ou assistência de mobilidade,
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,você também facilita essas trilhas\Npara pessoas que usam carrinhos e têm filhos
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ou pessoas idosas que tenham desafios de equilíbrio.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,E o resultado é mais pessoas nos nossos parques nacionais.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,mais pessoas nos nossos espaços públicos.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,E isto é bom para nossas almas, nossos espíritos,
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,também, para a economia e comunidades rurais perto dos espaços públicos.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que é uma falsa ideia que às vezes é nas
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,corporações ou comunidade de negócios acomodar
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,todos os americanos que de alguma forma sejam um fardo ou uma despesa.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, é um benefício e um privilégio
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,que sejamos capazes em nosso país de acolher a todos nessas instituições e
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,organizações. Como mãe,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,mãe solo de três crianças que
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ficou sozinha com crianças pequenas e tentando me manter,
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,sabe, muitas coisas que nosso povo pode
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,pensar numa forma legal estrita como uma espécie de acomodação
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,para a comunidade deficiente, estas trilhas e experiências possíveis
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,e experiências possíveis para mim.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, um grande exemplo seria projetar mesas de piquenique
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,que acomodem cadeiras de rodas.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Estas mesas de piquenique também acomodariam cadeiras altas
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,e pessoas que precisam de tipos diferentes de assentos
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,e diferentes tipos de suporte quando sentam.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que existam muitos princípios de designs inclusivos
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,que nós devemos trazer para tudo
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,e reconhecer também, que a comunidade deficiente
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,e pessoas com deficiências, não tem somente um tipo de deficiência
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,e os tipos de sistemas tecnológicos e o que é possível
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas vai mudar com o tempo.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, quanto mais inclusivos pudermos ser no design
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,estaremos oferecendo o melhor para ser melhor
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,e atingir nossos objetivos e nos prepararmos para o futuro,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,o que espero ver são mais opções e mais possibilidades
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com deficiências participarem completamente.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que vimos, por exemplo, foram casas para nossos militares,
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,meu professor, Senador Warren, estava incentivando para construirmos mais
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,casas como dos militares que possam acomodar pessoas com deficiências.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas se estávamos desenhando essas casas com a lente de visibilidade
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,como você disse, nós as construiríamos dessa maneira.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,E aí, as pessoas com deficiências iriam para cima e para baixo,
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,nós não esbarramos nestas carências
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,e bloqueios porque nós o projetamos
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,para que sejam apropriadas para todos desde o início.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,O Condado de Orange, Califórnia, realmente cresceu nos anos setenta
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,e oitenta e noventa e muitas dessas pessoas agora são idosas.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, no distrito que represento,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,45º Distrito da Califórnia, temos uma população idosa.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Também abrigamos a segunda maior\Ncomunidade de aposentados nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Laguna Woods.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós em aspectos diferente de nossas vidas, teremos benefícios
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,dos diferentes tipos de acomodações.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que eu acredito
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,que as acomodações para os deficientes, é algo que não fazemos somente
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com deficiências, mas algo para todos nós.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Nós teremos benefícios por termos pessoas com deficiências
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,nos lugares e também o benefício dos princípios de design universal,
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes em aspectos diferentes nas nossas vidas.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com deficiências enfrentam a necessidade de cuidados especiais,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,mas o que eles têm no sistema de saúde é um tratamento injusto.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,E nós vemos isso de muitas maneiras,
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,desde negação de transplantes de órgãos
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,até muitos e muitos argumentos intoleráveis
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,do que é e não é clinicamente necessário para pessoas com deficiências.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho trabalhado nos corredores para resolver estes problemas
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,e sou realmente muito grata
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,pela comunidade de deficientes em me ajudar a entender os desafios
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,e levantá-los.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, com minha colega Jamie Herrera Butler, uma representante
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Republicana de Washington, nós começamos o Charlotte Woodward
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Lei de Prevenção da Discriminação sobre Transplante de Órgãos,
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,que acabaria com a discriminação flagrante\Nna doação de órgãos
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,contra pessoas com deficiências, que geralmente é baseado nos anos de vida
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,que restam, anos de qualidade de vida de forma muito injusta
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,com as pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Nós também estamos trabalhando para assegurar a preservação
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,da taxa de dedução para gastos médicos extraordinários.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Que é um grande problema.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com deficiências, particularmente as que estão em algum processo de cirurgia
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ou procedimento para continuar o tratamento da deficiência
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,durante seu tempo de vida, assegurar que mantenham a dedução da taxa.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,E ter um olhar para o que as seguradoras estão fazendo.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,E para mim, isto começou com\Num interesse real pela igualdade na saúde mental,
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,a promessa que as seguradoras
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,tratem da mesma forma a saúde mental e física.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Eles não fazem isso.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Eles quebram o compromisso ano após ano.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, criei um projeto de lei\Npara ajudar a reprimir as seguradoras,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,e me interessei em como as seguradoras definem necessidade médica.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,e como eles fazem isso no que diz respeito a coisas como
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,cadeiras de rodas, dispositivos de assistência,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,prótese é realmente, realmente problemático.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,E isto é muito, muito parcial contra a comunidade deficiente
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,e os impede de serem tão saudáveis\Nquanto poderiam ser.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu escrevi para o governo Biden e pedi para eles terem uma melhor orientação
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,para que as companhias de seguros tenham uma política melhor da necessidade médica.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,O que não deveria ser cobrado dos pacientes e consumidores
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,serem capazes de lutar contra esses enormes\Ncompanhias de seguros
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,este é o trabalho do governo, aplicar a lei de forma justa e olhar para trás
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,o que pode parecer como um vácuo de definições sobre necessidades médicas e ver
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,como na vida real, eles estão discriminando as pessoas com deficiências.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ar saudável, água limpa, ser capaz de ser saudável
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,no meio ambiente é algo que é importante para todos os americanos.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas é particularmente mais importante para pessoas que lutam
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,com doenças pulmonares, talvez tenham mais dificuldade para se tratar nessas condições.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que é uma problema de equidade.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,É um assunto de justiça.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,E sabemos que em certas comunidades de renda mais baixa,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,comunidades de cor, lugares com muita poluição.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho isto importante, começar a transição para a energia verde,
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,e vejamos que é algo pra fazermos para nossa saúde,
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,e do nosso planeta, mas também para a competitividade econômica.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Tantos países que são nossos competidores, incluindo a China,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.100,Default,,0000,0000,0000,,estão investindo muito mais que nós em energia verde .
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,E a razão para isso é que eles entendem que a economia
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,que tem os trabalhos de fabricação para o próximo século
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,será o país que descobrir como fabricar de forma limpa.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,E é o mesmo no sentido de déficit habitacional,
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,que é um grande problema aqui na Califórnia.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos construir mais casas?
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,E isto leva a pensar em como construir casas de forma ecológica
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,que minimize os danos ao meio ambiente, que nos leva
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,a criar casas mais sólidas sem danificar nosso meio ambiente.
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Acho que uma das coisas realmente importantes eleitas oficialmente
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,é sermos honestos com o povo Americano.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,E isto significa forçar algumas dessas empresas de combustível fóssil
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,serem forçadas ao que chamamos de lavagem verde, que é quando eles
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,dizem que são todos a favor da transição para energia limpa
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,e ainda continuam por debaixo dos panos a gastar
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,milhões e milhões de dólares pressionando contra as iniciativas de energia limpa.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu penso que é muito importante, não só perguntar,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Você apoia a energia limpa?
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, você gosta dos usos polares?
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Todos dirão sim.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas dizer de fato, o que você realmente fará que não fique só nas palavras?
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Se eu tivesse perguntado, quando me lembro da conversa
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,que tive com o Diretor do CDC sobre teste grátis de COVID,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,se eu tivesse perguntado a ele, você acha que, hummm
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,ninguém deveria fazer o teste de COVID porque eles estão preocupados com o custo?
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ele diria, claro que não.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que todos que precisem deveriam fazer o teste de COVID.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas não significa que todos conseguirão.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Aí você tem que pressionar sobre qual será a ação
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,que eles vão ser capazes de ligar a isto.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Se você está testemunhando na minha frente e dizendo que você acredita
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,que a mudança climática é real e você acha que é uma ameaça existencial,
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso ouvir, os Americanos precisam ouvir,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas deste mundo precisam ouvir, o que você está fazendo?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,O que você está fazendo para a redução das emissões?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,O que você está fazendo para mudar o modelo de negócios?
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,O que você está fazendo para fazer a diferença?
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,E isto tem que ser significativo e real.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Não podem ser palavras vazias.