1
00:00:10,947 --> 00:00:12,812
Nào, giống như rất nhiều người Mỹ

2
00:00:12,812 --> 00:00:17,050
gia đình và bạn bè của tôi cũng đối mặt với nhiều thách thức về sức khỏe tinh thần

3
00:00:17,350 --> 00:00:20,591
vì vậy, bạn biết đấy. Tôi nghĩ có một rất ít gia đình

4
00:00:20,591 --> 00:00:23,326
rất ít nơi làm việc hoặc cộng đồng không thể nói như vậy

5
00:00:23,723 --> 00:00:27,060
và tôi nghĩ một trong những điều tôi nhận thấy là thậm chí khi chúng ta đã

6
00:00:27,460 --> 00:00:30,393
tiến bộ trong khả năng chữa trị sức khỏe tinh thần

7
00:00:30,927 --> 00:00:33,400
việc cung cấp thực tế của sự điều trị đó,

8
00:00:33,600 --> 00:00:37,871
khả năng chi trả và khả năng tiếp cận thường bị hụt lại phía sau

9
00:00:37,904 --> 00:00:42,075
Bởi thế, một trong những thứ mà tôi thật sự tập trung vào là cố gắng chắc chắn

10
00:00:42,242 --> 00:00:47,367
rằng những người bảo hiểm, những người cung cấp đó thật sự cung cấp sự chăm sóc cho sức khỏe tinh thần

11
00:00:47,367 --> 00:00:49,783
Khi tôi chuyển đến Orange County 10 năm trước

12
00:00:50,316 --> 00:00:55,422
không có giường nhi cho sức khỏe tinh thần trong nước

13
00:00:55,719 --> 00:00:58,541
Và, như tôi đã nói, bạn có thể nghĩ, chà đó chỉ là một quốc gia.

14
00:00:58,658 --> 00:01:02,162
Orange County lớn hơn 20 bang

15
00:01:02,495 --> 00:01:05,265
Và vẫn chưa có giường nhi cho sức khỏe tinh thần

16
00:01:05,335 --> 00:01:08,568
Và vì thế mặc dù điều đó thay đổi giữa những người hướng dẫn của bọn trẻ

17
00:01:08,568 --> 00:01:12,872
trong bệnh viện qua thời gian, điều đó thật sự cho bạn thấy nó khó khăn như thế nào

18
00:01:13,506 --> 00:01:17,077
để có thể tìm thấy sự chăm sóc sức khỏe tinh thần cũng như chi trả nó.

19
00:01:17,310 --> 00:01:19,813
Và vì thế khi tôi nói về những người khoẻ mạnh

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,682
Ý tôi là khỏe mạnh ở tất cả các khía của cuộc sống của họ

21
00:01:22,949 --> 00:01:25,318
Cả sức khỏe vật chất và sức khỏe tinh thần

22
00:01:31,662 --> 00:01:35,228
Chà, khi nói chuyện với những người khác nhau về trải nghiệm của họ, một trong những điều tuyệt nhất

23
00:01:35,228 --> 00:01:39,132
về việc trở thành một dân biểu là mọi người chia sẻ câu chuyện về cuộc đời của họ với bạn

24
00:01:39,165 --> 00:01:41,034
Họ chia sẻ sự tức giận, phẫn nộ với bạn.

25
00:01:41,034 --> 00:01:45,105
Và tôi nghĩ một trong những điều tuyệt nhất là chúng ta thấy cộng đồng khiếm khuyết

26
00:01:45,105 --> 00:01:49,609
làm trong suốt cuộc đời của tôi bởi vì tôi sinh ra trong thời đại của ADA

27
00:01:49,742 --> 00:01:50,977
Tôi lớn lên ở Iowa

28
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
Tom Harkin là thượng nghị sĩ

29
00:01:52,545 --> 00:01:56,416
và tôi có thể nhớ đó có thể là vấn đề lớn. Đó là để có ADA

30
00:01:56,416 --> 00:02:00,320
vì chúng tôi thấy sự giảm dấu nung và ngày càng nhiều người cảm thấy

31
00:02:00,320 --> 00:02:03,356
họ có thể nói về với sự tức giận và thách thức của mình

32
00:02:03,990 --> 00:02:06,392
điều họ có thể hoàn thành, điều họ không thể

33
00:02:06,392 --> 00:02:10,130
có được về mặt sức khỏe
và những gì họ thường không đạt được.

34
00:02:10,130 --> 00:02:12,565
Và vì thế tôi bắt đầu nói chuyện với những người khác nhau

35
00:02:12,565 --> 00:02:14,447
Tôi bắt đầu quan sát mọi thứ

36
00:02:14,447 --> 00:02:17,871
Bạn biết nói chuyện với bác sĩ tâm thần trong cộng đồng của chúng ta, nhà tâm lý học, xã hội

37
00:02:17,871 --> 00:02:21,875
công nhân, giáo viên và nghe về những thách thức của họ.

38
00:02:21,875 --> 00:02:25,805
Và vì thế tôi nghĩ đó thật sự là một phần của người đại diện. 
Đó có là một phần của việc học không?

39
00:02:25,812 --> 00:02:28,081
học những vấn đề có trong cộng đồng của bạn

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,452
và rồi dạy cho người khác những điều đó để tạo động lực sửa đổi chúng

41
00:02:38,925 --> 00:02:43,129
Có nhiều bài học thực tế được rút ra từ những thành công của ADA

42
00:02:43,163 --> 00:02:47,340
từ những thành công của sự vận chính sách cho cộng đồng khuyết tật

43
00:02:47,340 --> 00:02:50,670
và cả những người ủng hộ cho cộng đồng khuyết tật đã làm, đó là thứ

44
00:02:50,670 --> 00:02:55,942
cho phép mọi người Mỹ không kể khả năng của họ khác nhau

45
00:02:55,942 --> 00:03:00,513
để đạt được tiềm năng là một điều tốt cho nền kinh tế của chúng ta.

46
00:03:00,547 --> 00:03:05,852
Trên thực tế, khi chúng tôi thiết kế những thứ bao hàm,không chỉ làm chúng tôi tạo ra cơ hội

47
00:03:05,852 --> 00:03:09,189
cho người khuyết tật đóng góp cho nền kinh tế

48
00:03:09,189 --> 00:03:13,159
đóng góp tài năng và đam mê của họ cho cộng đồng.

49
00:03:13,159 --> 00:03:17,163
Nhưng thường thiết kế những thứ
từ một quan điểm bao gồm

50
00:03:17,397 --> 00:03:20,333
tạo ra một kết quả tốt hơn cho mọi người

51
00:03:20,433 --> 00:03:22,902
và vì vậy tôi nghe rất nhiều về điều chính xác này

52
00:03:23,336 --> 00:03:25,505
when tôi chủ buổi điều trần vào mùa thu này

53
00:03:25,939 --> 00:03:30,076
về Giám sát và Điều tra
Tiểu ban tài nguyên thiên.

54
00:03:30,310 --> 00:03:34,380
Tôi đã thực sự quan tâm đến chủ đề
về khả năng tiếp cận của công chúng

55
00:03:34,847 --> 00:03:35,715
và ý tôi là

56
00:03:35,715 --> 00:03:39,452
khả năng tiếp cận theo nhiều cách khác nhau,
bao gồm cả chi phí để có được

57
00:03:39,619 --> 00:03:43,890
vấn đề giao thông nơi chúng ta ở, những mảnh đất công về mặt

58
00:03:44,891 --> 00:03:46,025
công bằng môi trường

59
00:03:46,025 --> 00:03:47,894
Nhưng tôi cũng có ý rất cụ thể

60
00:03:47,894 --> 00:03:50,156
khả năng tiếp nhận cho cộng đồng khuyết tật

61
00:03:50,330 --> 00:03:51,931
và đây là thứ tôi đã học được

62
00:03:51,931 --> 00:03:55,235
Thiết kế đường mòn tốt giúp mọi người

63
00:03:55,235 --> 00:03:59,038
khiếm khuyết về thể chất cũng đúng

64
00:03:59,038 --> 00:04:03,443


65
00:04:03,843 --> 00:04:07,213


66
00:04:07,213 --> 00:04:10,783


67
00:04:10,783 --> 00:04:13,019


68
00:04:13,219 --> 00:04:17,090


69
00:04:17,290 --> 00:04:20,193


70
00:04:20,627 --> 00:04:24,030


71
00:04:24,030 --> 00:04:25,832


72
00:04:25,832 --> 00:04:28,935


73
00:04:29,102 --> 00:04:32,739


74
00:04:32,739 --> 00:04:36,609


75
00:04:37,143 --> 00:04:41,748


76
00:04:41,748 --> 00:04:46,753


77
00:04:46,753 --> 00:04:50,823


78
00:04:50,823 --> 00:04:54,627


79
00:04:54,627 --> 00:04:56,095


80
00:04:57,764 --> 00:04:59,866


81
00:04:59,866 --> 00:05:03,403


82
00:05:04,037 --> 00:05:07,140


83
00:05:07,640 --> 00:05:10,843


84
00:05:11,077 --> 00:05:14,047


85
00:05:14,047 --> 00:05:15,922


86
00:05:15,922 --> 00:05:20,219


87
00:05:20,553 --> 00:05:22,522


88
00:05:22,522 --> 00:05:25,692


89
00:05:26,002 --> 00:05:28,728


90
00:05:28,728 --> 00:05:30,850


91
00:05:30,850 --> 00:05:34,701


92
00:05:34,934 --> 00:05:37,470


93
00:05:38,237 --> 00:05:41,374


94
00:05:41,774 --> 00:05:44,911


95
00:05:45,478 --> 00:05:48,448


96
00:05:48,501 --> 00:05:50,416


97
00:05:50,416 --> 00:05:54,554


98
00:05:54,554 --> 00:05:56,522


99
00:05:56,522 --> 00:05:59,826


100
00:05:59,826 --> 00:06:03,326


101
00:06:03,429 --> 00:06:05,765


102
00:06:12,405 --> 00:06:16,605


103
00:06:16,609 --> 00:06:20,747


104
00:06:20,747 --> 00:06:24,384


105
00:06:24,684 --> 00:06:28,821


106
00:06:28,821 --> 00:06:31,791


107
00:06:31,824 --> 00:06:35,928


108
00:06:35,928 --> 00:06:37,597


109
00:06:37,597 --> 00:06:39,722


110
00:06:39,722 --> 00:06:42,551


111
00:06:42,551 --> 00:06:46,259


112
00:06:46,259 --> 00:06:49,742


113
00:06:49,742 --> 00:06:51,644


114
00:06:51,644 --> 00:06:54,914


115
00:06:55,081 --> 00:06:59,819


116
00:06:59,819 --> 00:07:00,987


117
00:07:00,987 --> 00:07:04,657


118
00:07:04,657 --> 00:07:07,059


119
00:07:07,059 --> 00:07:09,262


120
00:07:09,662 --> 00:07:12,732


121
00:07:13,373 --> 00:07:16,869


122
00:07:16,869 --> 00:07:19,872


123
00:07:19,972 --> 00:07:24,076


124
00:07:24,277 --> 00:07:26,846


125
00:07:33,586 --> 00:07:37,523


126
00:07:37,523 --> 00:07:43,262


127
00:07:43,262 --> 00:07:45,932


128
00:07:45,932 --> 00:07:49,235


129
00:07:49,936 --> 00:07:53,706


130
00:07:53,973 --> 00:07:57,880


131
00:07:57,880 --> 00:08:01,113


132
00:08:01,113 --> 00:08:02,415


133
00:08:02,415 --> 00:08:05,918


134
00:08:05,918 --> 00:08:06,919


135
00:08:06,919 --> 00:08:10,490


136
00:08:10,990 --> 00:08:14,594


137
00:08:14,594 --> 00:08:18,531


138
00:08:18,531 --> 00:08:22,535


139
00:08:22,535 --> 00:08:26,672


140
00:08:26,672 --> 00:08:30,710


141
00:08:31,210 --> 00:08:33,246


142
00:08:33,246 --> 00:08:36,616


143
00:08:36,816 --> 00:08:40,253


144
00:08:40,853 --> 00:08:42,215


145
00:08:42,215 --> 00:08:45,825


146
00:08:45,825 --> 00:08:49,795


147
00:08:49,795 --> 00:08:53,900


148
00:08:54,667 --> 00:08:57,670


149
00:08:57,670 --> 00:09:01,140


150
00:09:01,574 --> 00:09:02,808


151
00:09:02,808 --> 00:09:05,611


152
00:09:05,878 --> 00:09:06,746


153
00:09:06,746 --> 00:09:09,181


154
00:09:09,482 --> 00:09:12,718


155
00:09:12,718 --> 00:09:18,090


156
00:09:18,658 --> 00:09:21,427


157
00:09:22,929 --> 00:09:24,297


158
00:09:24,297 --> 00:09:27,900


159
00:09:27,900 --> 00:09:31,691


160
00:09:31,691 --> 00:09:34,400


161
00:09:34,400 --> 00:09:39,345


162
00:09:39,679 --> 00:09:44,951


163
00:09:44,951 --> 00:09:49,922


164
00:09:51,090 --> 00:09:55,361


165
00:09:55,561 --> 00:10:00,333


166
00:10:00,866 --> 00:10:05,371


167
00:10:05,371 --> 00:10:09,508


168
00:10:16,248 --> 00:10:21,053


169
00:10:21,053 --> 00:10:24,156


170
00:10:24,690 --> 00:10:28,027


171
00:10:28,027 --> 00:10:31,931


172
00:10:31,931 --> 00:10:34,700


173
00:10:34,700 --> 00:10:36,902


174
00:10:36,902 --> 00:10:39,639


175
00:10:39,639 --> 00:10:44,176


176
00:10:45,111 --> 00:10:48,948


177
00:10:49,148 --> 00:10:52,284


178
00:10:52,885 --> 00:10:57,023


179
00:10:57,590 --> 00:11:00,226


180
00:11:00,226 --> 00:11:02,995


181
00:11:03,229 --> 00:11:06,999


182
00:11:07,199 --> 00:11:10,836


183
00:11:11,037 --> 00:11:14,607


184
00:11:14,887 --> 00:11:18,124


185
00:11:18,644 --> 00:11:20,813


186
00:11:20,813 --> 00:11:22,515


187
00:11:22,515 --> 00:11:26,185


188
00:11:26,419 --> 00:11:30,056


189
00:11:30,056 --> 00:11:33,192


190
00:11:33,659 --> 00:11:38,097


191
00:11:38,330 --> 00:11:41,200


192
00:11:41,767 --> 00:11:45,304


193
00:11:46,105 --> 00:11:50,509


194
00:11:50,509 --> 00:11:53,646


195
00:11:53,879 --> 00:11:57,283


196
00:11:58,050 --> 00:12:02,221


197
00:12:02,521 --> 00:12:05,224


198
00:12:05,624 --> 00:12:07,426


199
00:12:07,426 --> 00:12:09,428


200
00:12:09,428 --> 00:12:11,330


201
00:12:11,330 --> 00:12:16,435


202
00:12:16,469 --> 00:12:19,939


203
00:12:19,939 --> 00:12:23,342


204
00:12:23,843 --> 00:12:27,079


205
00:12:27,113 --> 00:12:31,350


206
00:12:31,717 --> 00:12:33,552


207
00:12:33,552 --> 00:12:36,555


208
00:12:37,123 --> 00:12:40,826


209
00:12:41,026 --> 00:12:44,023


210
00:12:44,023 --> 00:12:46,265


211
00:12:46,265 --> 00:12:50,703


212
00:12:50,703 --> 00:12:53,873


213
00:12:54,306 --> 00:12:57,176


214
00:12:57,176 --> 00:13:00,579


215
00:13:00,846 --> 00:13:02,782


216
00:13:02,782 --> 00:13:05,090


217
00:13:05,090 --> 00:13:07,052


218
00:13:07,052 --> 00:13:08,921


219
00:13:08,921 --> 00:13:10,689