[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,好，好像很多美国人
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,我家庭和朋友们面临心理健康挑战。
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,所以，你知道，我认为很少有家庭
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,和很少有工作场所或社区不能提起这件事情。
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,我想，我所看到的其中一件事就是
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,即使我们在治疗心理健康的能力方面取得了进展
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,但实际提供的治疗、
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,可负担性和可及性往往落后于人。
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,因此，我一直真正关注的事情之一是试图确保
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,那些保险公司，还那些服务提供者在心理健康护理方面提供真正的服务。
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,十年前我搬到奥兰治县时，
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,整个县里没有儿童心理健康病床。
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,正如我所说，你可能会认为，这只是一个县。
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,奥兰治县比一些州的20个县还要大。
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,然而，我们却没有儿童精神健康病床。
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,因此，尽管随着时间的推移，我们的儿童
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,医院的领导层已经改变了这一状况，但这真的说明了这说明了
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,要找到心理健康护理并让人负担得起是多么困难的事情。
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,因此，当我谈到人们的健康时，
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,我指的是他们生活的各个方面的健康。
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,无论是身体还是心理健康。
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,好吧，与不同的人谈论他们的经历，作为国会议员的其中很一个伟大的事情
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,旧是人们与你分享他们的生活故事，
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,他们和你分享他们的挫折。
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,我认为，我们看到残障人士社区所做的令人惊奇的事情之一就是
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,因为我出生在ADA（美国残疾人法案）的时代，在我的一生中，
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,我在爱荷华州长大
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,汤姆·哈金是我的参议员
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,我还记得《美国残疾人法案》的通过是件大事
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,随着我们看到污名的减少，越来越多的人感到
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,他们可以谈论他们的挫折和挑战、
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,他们可以完成什么，他们不能完成什么
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,在健康方面，他们能得到什么，以及他们常常在哪些方面做得不够好。
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,因此，我开始与不同的人交谈。
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,我开始观察了。
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,你知道，与我们社区的精神病学家、心理学家、社会工作者、
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,学校、教师交谈，以及听取他们的挑战。
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我认为这确实是作为代表的一部分，是学习的一部分。
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,了解你所在社区的问题是什么
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,然后把这些问题告诉其他人以创造解决这些问题的动力。
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,我们可以从《美国残疾人法案》的成功中，
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,从残障人士社区宣传的成功中，吸取真正的教训
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,和那些支持残障人士社区的人所做的，这就是
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,允许每个美国人，不管他们的能力如何
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,来实现他们的潜力，对我们的经济来说是一件伟大的事情。
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,事实上，当我们设计包容性的东西时，我们不仅创造了机会
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,为残障人士创造机会，为我们的经济做出贡献，
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,为我们的社会贡献他们的才能和他们对社会的热情。
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,但往往在设计事物时从一个包容性的角度
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,为每个人创造一个更好的结果。
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,因此，我听到很多关于这个确切的事情
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,当我在今年秋天主持听证会的时候
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,关于自然资源监督和调查小组委员会。
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,我对公共土地的可及性这一话题非常感兴趣，
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,我指的是
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,很多不同方式的可及性、 包括到达那里的费用、
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,我们在定位这些公共土地时的交通问题，
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,在环境正义方面。
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,但我也非常特别地意味着
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,残障人士社区的无障碍性。
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,下面是我学到的东西。
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,有助于残障人士的良好步道设计
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,也是防止水土流失和确保保护的正确步道设计。
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,因此，除了使这些小径更便于人们使用之外
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,如使用轮椅的人，可能使用不同种类的
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,助行器或者移动辅助装置
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,你也得让那些使用婴儿车和有孩子的人更容易走这些小路
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,或可能有平衡障碍的老年人。
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,因此，结果是更多的人进入我们的国家公园、
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,更多的人在我们的公共土地上。
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,而这对对我们的灵魂，对我们的精神都有好处，
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,但也（有利于）我们的经济和公共土地周围的那些乡村。
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,