1
00:00:10,947 --> 00:00:12,812
好，好像很多美国人

2
00:00:12,812 --> 00:00:17,050
我家庭和朋友们面临心理健康挑战。

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,986
所以，你知道，我认为很少有家庭

4
00:00:19,986 --> 00:00:23,326
和很少有工作场所或社区不能提起这件事情。

5
00:00:23,723 --> 00:00:27,060
我想，我所看到的其中一件事就是

6
00:00:27,460 --> 00:00:30,393
即使我们在治疗心理健康的能力方面取得了进展

7
00:00:30,927 --> 00:00:33,400
但实际提供的治疗、

8
00:00:33,600 --> 00:00:37,871
可负担性和可及性往往落后于人。

9
00:00:37,904 --> 00:00:42,075
因此，我一直真正关注的事情之一是试图确保

10
00:00:42,242 --> 00:00:47,367
那些保险公司，还那些服务提供者在心理健康护理方面提供真正的服务。

11
00:00:47,367 --> 00:00:49,783
十年前我搬到奥兰治县时，

12
00:00:50,316 --> 00:00:55,422
整个县里没有儿童心理健康病床。

13
00:00:55,719 --> 00:00:58,541
正如我所说，你可能会认为，这只是一个县。

14
00:00:58,658 --> 00:01:02,162
奥兰治县比一些州的20个县还要大。

15
00:01:02,495 --> 00:01:05,265
然而，我们却没有儿童精神健康病床。

16
00:01:05,335 --> 00:01:08,568
因此，尽管随着时间的推移，我们的儿童

17
00:01:08,568 --> 00:01:12,872
医院的领导层已经改变了这一状况，但这真的说明了这说明了

18
00:01:13,506 --> 00:01:17,077
要找到心理健康护理并让人负担得起是多么困难的事情。

19
00:01:17,310 --> 00:01:19,813
因此，当我谈到人们的健康时，

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,682
我指的是他们生活的各个方面的健康。

21
00:01:22,949 --> 00:01:25,318
无论是身体还是心理健康。

22
00:01:31,662 --> 00:01:35,228
好吧，与不同的人谈论他们的经历，作为国会议员的其中很一个伟大的事情

23
00:01:35,228 --> 00:01:39,132
旧是人们与你分享他们的生活故事，

24
00:01:39,165 --> 00:01:41,034
他们和你分享他们的挫折。

25
00:01:41,034 --> 00:01:45,105
我认为，我们看到残障人士社区所做的令人惊奇的事情之一就是

26
00:01:45,105 --> 00:01:49,609
因为我出生在ADA（美国残疾人法案）的时代，在我的一生中，

27
00:01:49,742 --> 00:01:50,977
我在爱荷华州长大

28
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
汤姆·哈金是我的参议员

29
00:01:52,545 --> 00:01:56,416
我还记得《美国残疾人法案》的通过是件大事

30
00:01:56,416 --> 00:02:00,320
随着我们看到污名的减少，越来越多的人感到

31
00:02:00,320 --> 00:02:03,356
他们可以谈论他们的挫折和挑战、

32
00:02:03,990 --> 00:02:06,392
他们可以完成什么，他们不能完成什么

33
00:02:06,392 --> 00:02:10,130
在健康方面，他们能得到什么，以及他们常常在哪些方面做得不够好。

34
00:02:10,130 --> 00:02:12,565
因此，我开始与不同的人交谈。

35
00:02:12,565 --> 00:02:14,447
我开始观察了。

36
00:02:14,447 --> 00:02:17,871
你知道，与我们社区的精神病学家、心理学家、社会工作者、

37
00:02:17,871 --> 00:02:21,875
学校、教师交谈，以及听取他们的挑战。

38
00:02:21,875 --> 00:02:25,805
所以我认为这确实是作为代表的一部分，是学习的一部分。

39
00:02:25,812 --> 00:02:28,081
了解你所在社区的问题是什么

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,452
然后把这些问题告诉其他人以创造解决这些问题的动力。

41
00:02:38,925 --> 00:02:43,129
我们可以从《美国残疾人法案》的成功中，

42
00:02:43,163 --> 00:02:47,340
从残障人士社区宣传的成功中，吸取真正的教训

43
00:02:47,340 --> 00:02:50,670
和那些支持残障人士社区的人所做的，这就是

44
00:02:50,670 --> 00:02:55,942
允许每个美国人，不管他们的能力如何

45
00:02:55,942 --> 00:03:00,513
来实现他们的潜力，对我们的经济来说是一件伟大的事情。

46
00:03:00,547 --> 00:03:05,852
事实上，当我们设计包容性的东西时，我们不仅创造了机会

47
00:03:05,852 --> 00:03:09,189
为残障人士创造机会，为我们的经济做出贡献，

48
00:03:09,189 --> 00:03:13,159
为我们的社会贡献他们的才能和他们对社会的热情。

49
00:03:13,159 --> 00:03:17,163
但往往在设计事物时从一个包容性的角度

50
00:03:17,397 --> 00:03:20,333
为每个人创造一个更好的结果。

51
00:03:20,433 --> 00:03:22,902
因此，我听到很多关于这个确切的事情

52
00:03:23,336 --> 00:03:25,505
当我在今年秋天主持听证会的时候

53
00:03:25,939 --> 00:03:30,076
关于自然资源监督和调查小组委员会。

54
00:03:30,310 --> 00:03:34,380
我对公共土地的可及性这一话题非常感兴趣，

55
00:03:34,847 --> 00:03:35,715
我指的是

56
00:03:35,715 --> 00:03:39,249
很多不同方式的可及性、 包括到达那里的费用、

57
00:03:39,610 --> 00:03:43,540
我们在定位这些公共土地时的交通问题，

58
00:03:43,540 --> 00:03:46,027
在环境正义方面。

59
00:03:46,027 --> 00:03:47,435
但我也非常特别地意味着

60
00:03:47,435 --> 00:03:49,906
残障人士社区的无障碍性。

61
00:03:50,330 --> 00:03:52,091
下面是我学到的东西。

62
00:03:52,091 --> 00:03:57,408
有助于残障人士的良好步道设计

63
00:03:57,408 --> 00:03:57,733


64
00:03:57,733 --> 00:04:03,443
也是防止水土流失和确保保护的正确步道设计。

65
00:04:03,843 --> 00:04:07,213
因此，除了使这些小径更便于人们使用之外

66
00:04:07,213 --> 00:04:10,783
如使用轮椅的人，可能使用不同种类的

67
00:04:10,783 --> 00:04:13,019
助行器或者移动辅助装置

68
00:04:13,219 --> 00:04:17,090
你也得让那些使用婴儿车和有孩子的人更容易走这些小路

69
00:04:17,290 --> 00:04:20,193
或可能有平衡障碍的老年人。

70
00:04:20,627 --> 00:04:24,030
因此，结果是更多的人进入我们的国家公园、

71
00:04:24,030 --> 00:04:25,832
更多的人在我们的公共土地上。

72
00:04:25,832 --> 00:04:28,935
而这对对我们的灵魂，对我们的精神都有好处，

73
00:04:29,102 --> 00:04:32,739
但也（有利于）我们的经济和公共土地周围的那些乡村。

74
00:04:32,739 --> 00:04:36,609
所以我认为这只是一个错误的想法，一个有时会群体所推崇的

75
00:04:37,143 --> 00:04:41,748
被公司或商业界推出来的错误观念，即容忍

76
00:04:41,748 --> 00:04:46,753
尽可能地满足每个美国人的需求，是某种负担或支出。

77
00:04:46,753 --> 00:04:50,823
恰恰相反，它是一种好处，是一种特权

78
00:04:50,823 --> 00:04:54,627
我们的国家能够欢迎每个人进入这些机构

79
00:04:54,627 --> 00:04:56,934
和组织。作为一个母亲，

80
00:04:56,934 --> 00:04:59,866
三个孩子的单亲母亲，

81
00:04:59,866 --> 00:05:03,403
当我有小孩子的时候试图一个人把握一切

82
00:05:04,037 --> 00:05:07,140
你知道，很多事情，我们的人可能

83
00:05:07,640 --> 00:05:11,807
会认为在严格的法律意义上的很多事情是对残疾人社区的一种适应，

84
00:05:11,807 --> 00:05:14,047
也可能是那些小路，

85
00:05:14,047 --> 00:05:16,132
和这些经验对我来说是可能的。

86
00:05:16,352 --> 00:05:20,219
因此，这里的一个很好的例子是设计野餐桌

87
00:05:20,553 --> 00:05:22,522
适应轮椅的野餐桌。

88
00:05:22,522 --> 00:05:25,692
这些野餐桌也可以容纳高脚椅

89
00:05:26,002 --> 00:05:28,728
并可容纳需要不同类型座位的人

90
00:05:28,728 --> 00:05:30,850
和不同类型的辅助装置来坐下的人。

91
00:05:30,850 --> 00:05:34,701
所以我认为有很多有包容性的设计原则

92
00:05:34,934 --> 00:05:37,470
我们应该把它应用到一切

93
00:05:38,237 --> 00:05:41,374
并且也意识到残障人士社区

94
00:05:41,774 --> 00:05:44,911
以及残障人士，这不仅仅是一种残障

95
00:05:45,478 --> 00:05:48,448
而且技术系统的种类

96
00:05:48,448 --> 00:05:50,416
以及人们可能将这个东西将随着时间的推移而改变。

97
00:05:50,416 --> 00:05:54,554
因此，越是具有包容性，我们就越可以在这些设计原则中

98
00:05:54,554 --> 00:05:56,522
提供更好的服务，

99
00:05:56,522 --> 00:05:59,826
实现我们的目标并为我们的未来做好准备，

100
00:05:59,826 --> 00:06:03,326
我希望这将继续看到更多的选择和更多的可能性

101
00:06:03,429 --> 00:06:05,765
让残障人士们可以充分参与。

102
00:06:12,405 --> 00:06:16,605
我们看到的一件事是，例如，在为我们的军队提供住房方面，

103
00:06:16,609 --> 00:06:20,747
我的老师，沃伦参议员，正在推动以确保我们建造更多的

104
00:06:20,747 --> 00:06:24,384
军事住房，它可以容纳残障人士。

105
00:06:24,684 --> 00:06:28,821
但如果我们在设计这些房屋时具备可视镜头

106
00:06:28,821 --> 00:06:31,791
就像你说的那样，我们会全部以这种方式建造它们。

107
00:06:31,824 --> 00:06:35,928
而这意味着随着残障人士人口的增加和减少，

108
00:06:35,928 --> 00:06:37,597
我们不会遇到这些短缺问题

109
00:06:37,597 --> 00:06:39,722
和这些障碍，因为我们已经设计了它

110
00:06:39,722 --> 00:06:42,551


111
00:06:42,551 --> 00:06:46,259


112
00:06:46,259 --> 00:06:49,742


113
00:06:49,742 --> 00:06:51,644


114
00:06:51,644 --> 00:06:54,914


115
00:06:55,081 --> 00:06:59,819


116
00:06:59,819 --> 00:07:00,987


117
00:07:00,987 --> 00:07:04,657


118
00:07:04,657 --> 00:07:07,059


119
00:07:07,059 --> 00:07:09,262


120
00:07:09,662 --> 00:07:12,732


121
00:07:13,373 --> 00:07:16,869


122
00:07:16,869 --> 00:07:19,872


123
00:07:19,972 --> 00:07:24,076


124
00:07:24,277 --> 00:07:26,846


125
00:07:33,586 --> 00:07:37,523


126
00:07:37,523 --> 00:07:43,262


127
00:07:43,262 --> 00:07:45,932


128
00:07:45,932 --> 00:07:49,235


129
00:07:49,936 --> 00:07:53,706


130
00:07:53,973 --> 00:07:57,880


131
00:07:57,880 --> 00:08:01,113


132
00:08:01,113 --> 00:08:02,415


133
00:08:02,415 --> 00:08:05,918


134
00:08:05,918 --> 00:08:06,919


135
00:08:06,919 --> 00:08:10,490


136
00:08:10,990 --> 00:08:14,594


137
00:08:14,594 --> 00:08:18,531


138
00:08:18,531 --> 00:08:22,535


139
00:08:22,535 --> 00:08:26,672


140
00:08:26,672 --> 00:08:30,710


141
00:08:31,210 --> 00:08:33,246


142
00:08:33,246 --> 00:08:36,616


143
00:08:36,816 --> 00:08:40,253


144
00:08:40,853 --> 00:08:42,215


145
00:08:42,215 --> 00:08:45,825


146
00:08:45,825 --> 00:08:49,795


147
00:08:49,795 --> 00:08:53,900


148
00:08:54,667 --> 00:08:57,670


149
00:08:57,670 --> 00:09:01,140


150
00:09:01,574 --> 00:09:02,808


151
00:09:02,808 --> 00:09:05,611


152
00:09:05,878 --> 00:09:06,746


153
00:09:06,746 --> 00:09:09,181


154
00:09:09,482 --> 00:09:12,718


155
00:09:12,718 --> 00:09:18,090


156
00:09:18,658 --> 00:09:21,427


157
00:09:22,929 --> 00:09:24,297


158
00:09:24,297 --> 00:09:27,900


159
00:09:27,900 --> 00:09:31,691


160
00:09:31,691 --> 00:09:34,400


161
00:09:34,400 --> 00:09:39,345


162
00:09:39,679 --> 00:09:44,951


163
00:09:44,951 --> 00:09:49,922


164
00:09:51,090 --> 00:09:55,361


165
00:09:55,561 --> 00:10:00,333


166
00:10:00,866 --> 00:10:05,371


167
00:10:05,371 --> 00:10:09,508


168
00:10:16,248 --> 00:10:21,053


169
00:10:21,053 --> 00:10:24,156


170
00:10:24,690 --> 00:10:28,027


171
00:10:28,027 --> 00:10:31,931


172
00:10:31,931 --> 00:10:34,700


173
00:10:34,700 --> 00:10:36,902


174
00:10:36,902 --> 00:10:39,639


175
00:10:39,639 --> 00:10:44,176


176
00:10:45,111 --> 00:10:48,948


177
00:10:49,148 --> 00:10:52,284


178
00:10:52,885 --> 00:10:57,023


179
00:10:57,590 --> 00:11:00,226


180
00:11:00,226 --> 00:11:02,995


181
00:11:03,229 --> 00:11:06,999


182
00:11:07,199 --> 00:11:10,836


183
00:11:11,037 --> 00:11:14,607


184
00:11:14,887 --> 00:11:18,124


185
00:11:18,644 --> 00:11:20,813


186
00:11:20,813 --> 00:11:22,515


187
00:11:22,515 --> 00:11:26,185


188
00:11:26,419 --> 00:11:30,056


189
00:11:30,056 --> 00:11:33,192


190
00:11:33,659 --> 00:11:38,097


191
00:11:38,330 --> 00:11:41,200


192
00:11:41,767 --> 00:11:45,304


193
00:11:46,105 --> 00:11:50,509


194
00:11:50,509 --> 00:11:53,646


195
00:11:53,879 --> 00:11:57,283


196
00:11:58,050 --> 00:12:02,221


197
00:12:02,521 --> 00:12:05,224


198
00:12:05,624 --> 00:12:07,426


199
00:12:07,426 --> 00:12:09,428


200
00:12:09,428 --> 00:12:11,330


201
00:12:11,330 --> 00:12:16,435


202
00:12:16,469 --> 00:12:19,939


203
00:12:19,939 --> 00:12:23,342


204
00:12:23,843 --> 00:12:27,079


205
00:12:27,113 --> 00:12:31,350


206
00:12:31,717 --> 00:12:33,552


207
00:12:33,552 --> 00:12:36,555


208
00:12:37,123 --> 00:12:40,826


209
00:12:41,026 --> 00:12:44,023


210
00:12:44,023 --> 00:12:46,265


211
00:12:46,265 --> 00:12:50,703


212
00:12:50,703 --> 00:12:53,873


213
00:12:54,306 --> 00:12:57,176


214
00:12:57,176 --> 00:13:00,579


215
00:13:00,846 --> 00:13:02,782


216
00:13:02,782 --> 00:13:05,090


217
00:13:05,090 --> 00:13:07,052


218
00:13:07,052 --> 00:13:08,921


219
00:13:08,921 --> 00:13:10,689