[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,好，好像很多美國人
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,我家庭和朋友們面臨心理健康挑戰。
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,所以，你知道，我認為很少有家庭
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,和很少有工作場所或社區不能提起這件事情。
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,我想，我所看到的其中一件事就是
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,即使我們在治療心理健康的能力方面取得了進展
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,但實際提供的治療
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,可負擔性和可及性往往落後於人。
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,因此，我一直真正關註的事情之一是試圖確保
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,那些保險公司，還有那些保險提供者在心理健康護理方面提供真正的服務。
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,十年前我搬到奧蘭治縣時，
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,整個縣裏沒有兒童心理健康病床。
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,正如我所說，你可能會認為，這只是一個縣。
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,奧蘭治縣比一些州的20個縣還要大。
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,然而，我們卻沒有兒童精神健康病床。
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,因此，盡管隨著時間的推移，我們的兒童
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,醫院的領導層已經改變了這一狀況，但這真的說明了
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,要找到心理健康護理並讓人負擔得起是多麽困難的事情。
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,因此，當我談到人們的健康時，
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,我指的是他們生活的各個方面的健康。
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,無論是身體還是心理健康。
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,好吧，與不同的人談論他們的經歷，作為國會議員的其中很一個偉大的事情
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,就是人們與你分享他們的生活故事，
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,他們和你分享他們的挫折。
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,我認為，我們看到殘障人士社區所做的令人驚奇的事情之一就是
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,因為我出生在ADA（美國殘疾人法案）的時代，在我的一生中，
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,我在愛荷華州長大
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,湯姆·哈金是我的參議員
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,我還記得《美國殘疾人法案》的通過是件大事
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,隨著我們看到汙名的減少，越來越多的人感到
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,他們可以談論他們的挫折和挑戰。
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,他們可以完成什麽，他們不能完成什麽
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,在健康方面，他們能得到什麽，以及他們常常在哪些方面做得不夠好。
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,因此，我開始與不同的人交談。
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,我開始觀察了。
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,你知道，與我們社區的精神病學家、心理學家、社會工作者、
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,學校、教師交談，以及聽取他們的挑戰。
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為這確實是作為代表的一部分，是了解的一部分。
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,了解你所在社區的問題是什麽
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,然後把這些問題告訴其他人以創造解決這些問題的動力。
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,我們可以從《美國殘疾人法案》的成功中，
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,從殘障人士社區宣傳的成功中，吸取真正的教訓
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,和那些支持殘障人士社區的人所做的，這就是
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,允許每個美國人，不管他們的能力如何
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,來實現他們的潛力，對我們的經濟來說是一件偉大的事情。
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,事實上，當我們設計包容性的東西時，我們不僅創造了機會
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,為殘障人士創造機會，為我們的經濟做出貢獻，
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,為我們的社會貢獻他們的才能和他們對社會的熱情。
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,但往往在設計事物時從一個包容性的角度
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,為每個人創造一個更好的結果。
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,因此，我聽到很多關於這個確切的事情
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,當我在今年秋天主持聽證會的時候
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,關於自然資源監督和調查小組委員會。
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,我對公共土地的可及性這一話題非常感興趣，
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,我指的是
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,很多不同方式的可及性、 包括到達那裏的費用、
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,我們在定位這些公共土地時的交通問題，
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,在環境正義方面。
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,但我也非常特別地意味著
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,殘障人士社區的無障礙性。
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,下面是我學到的東西。
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,有助於殘障人士的良好步道設計
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,也是防止水土流失和確保保護的正確步道設計。
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,因此，除了使這些小徑更便於人們使用之外
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,如使用輪椅的人，可能使用不同種類的
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,助行器或者移動輔助裝置
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,你也得讓那些使用嬰兒車和有孩子的人更容易走這些小路
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,或可能有平衡障礙的老年人。
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,因此，結果是更多的人進入我們的國家公園、
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,更多的人在我們的公共土地上。
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,而這對我們的靈魂，對我們的精神都有好處，
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,但也（有利於）我們的經濟和公共土地周圍的那些鄉村。
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為這只是一個錯誤的想法，一個有時會群體所推崇的
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,被公司或商業界推出來的錯誤觀念，即
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,盡可能地滿足每個美國人的需求，是某種負擔或支出。
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,恰恰相反，它是一種好處，是一種特權
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,我們的國家能夠歡迎每個人進入這些機構
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,和組織。作為一個母親，
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,三個孩子的單親母親，
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,當我有小孩子的時候試圖一個人把握一切
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,你知道，很多事情，我們的人可能
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,會認為在嚴格的法律意義上的很多事情是對殘障人士的便利
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,也可能是那些小路，
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,和這些經驗對我來說是可能的。
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,因此，這裏的一個很好的例子是設計野餐桌
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,適應輪椅的野餐桌。
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,這些野餐桌也可以容納高腳椅
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,並可容納需要不同類型座位的人
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,和不同類型的需要輔助裝置來坐下的人。
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為有很多有包容性的設計原則
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,我們應該把它應用到一切
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,並且也意識到殘障人士社區
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,以及殘障人士，這不僅僅是一種缺陷
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,而且技術系統的種類
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,以及人們可能將這個東西將隨著時間的推移而改變。
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,因此，越是具有包容性，我們就越可以在這些設計原則中
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,提供更好的服務，
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,實現我們的目標並為我們的未來做好準備，
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,我希望這將繼續看到更多的選擇和更多的可能性
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,讓殘障人士們可以充分參與。
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,我們看到的一件事是，例如，在為我們的軍隊提供住房方面，
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,我的老師，沃倫參議員，正在推動以確保我們建造更多的
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,軍事住房，它可以容納殘障人士。
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,但如果我們在設計這些房屋時具備可視鏡頭
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,就像你說的那樣，我們會全部以這種方式建造它們。
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,而這意味著隨著殘障人士人口的增加和減少，
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,我們不會遇到這些短缺問題
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,和這些障礙，因為我們已經設計過了
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,所以，它從一開始就適合每一個人
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,加州橙縣，在七十年代真正繁榮起來了
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,以及八十和九十年代，而現在很多人都老了
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,所以我代表我所在的地區，
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,加州第45區，我們有一個老齡化的人口。
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,我們也是美國第二大的退休社區。
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,拉古納森林
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,我們中的許多人現在處於人生的不同階段，將受益於
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,不同種類的住房。
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,因為，這就是為什麽我認為
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,設置殘障設施 ，不是我們
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,只為殘障人士而做的事情，而是我們為所有人做的事情。
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,我們都將受益於有殘障人士的
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,地方，我們也將受益於這些通用原則的設計，
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,在我們生命中不同的階段。
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,殘障人士經常面臨特殊的醫護需求，
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,但他們在醫療保健系統中得到的卻是明顯不公平的待遇。
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,我們在很多不同的地方看到這一點，
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,從拒絕器官移植
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,到非常、非常困難的、艱苦的爭論關於
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,什麽是和什麽不是對殘障人士的醫療必要性。
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,所以我一直跨黨派工作來解決其中一些問題
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,我真的很感激
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,殘障人士社區幫助我了解這些挑戰
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,並提出他們。
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,因此，例如，與我的同事傑米-埃雷拉-巴特勒，一個代表
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,來自華盛頓的共和黨人，我們已經推出了夏洛特-伍德沃德
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,防止殘疾人器官移植歧視立法
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,它將結束在器官捐贈方面對殘疾人的公然歧視
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,通常是基於感知的生命年限、
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,高質量的生命年限的方式，這真的很不公平，
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,對殘疾人來說。
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,我們也一直在努力確保我們保留
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,對特殊醫療費用的稅收減免。
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,這是一個大問題。
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,殘障人士，特別是如果他們面臨任何種類的手術
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,或者療程來繼續治療他們的殘障
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,需要用他們的一生的时间，我们需要確保我們保留了這一稅收減免。
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,然後再看保險公司正在做什麽。
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，這是從對心理健康平等的真正興趣開始的，
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,保險公司的承諾
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,對待心理健康的承諾，和身體健康一視同仁。
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,但是他們並沒有做到。
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,他們年覆一年地打破這個承諾。
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,因此，我通過了一項法案來幫助打擊保險公司的行為，
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,而這讓我對保險公司如何界定醫療必要性
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,以及他們做這些事情的方式，如
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,輪椅、輔助設備
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,假肢等是非常，非常有問題的 。
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,因此，它對殘障人士群體往往是非常，非常有偏見的
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,並使他們無法獲得可能的健康。
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,我已經寫信給拜登政府辦公室並要求他們發布更好的指導意見
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,要求他們向保險公司發出更好的指導，說明他們對醫療必要性的理解，以監督保險公司。
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,我們不應該把壓力放在病人和消費者身上
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,迫使他們與這些大型的保險公司進行鬥爭
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,這是政府的工作，公平地執行法律，看看背後情況
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,那些看似空洞的醫療必需品的定義，並看看如何在
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,他們在現實生活中是如何對殘疾人的進行歧視。
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,是的，看，健康的空氣，幹凈的水、能夠健康地生活
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,的環境這一點對所有美國人來說都很重要。
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,對於那些可能正在
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,與肺部疾病作鬥爭的人來說，尤其重要，也許他們有更多難以治療的疾病。
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,因此我認為這是一個關於平等的問題。
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,這是一個關於正義的問題。
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,而且我們知道，某些社區也是如此，低收入者
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,有色人種的社區比汙染的儲存地還要長久。
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,因此，我認為，重要的是我們開始向綠色能源過渡，
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,我們把它看作是為了我們的健康而做的事情，
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,為我們的地球，但也是為了我們的經濟競爭力。
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,我們的許多競爭國家，包括中國，
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.100,Default,,0000,0000,0000,,在綠色能源方面的投資比我們要多得多。
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,而他們這樣做的部分原因是他們了解經濟的發展
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,擁有下個世紀的制造業就業機會
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,的國家將是弄清楚如何以綠色方式進行生產的國家。
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,在思考住房短缺方面也是如此，
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,這在加州是個大問題。
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,我們如何才能建造更多的住房？
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,其中的一部分是思考我們如何能夠以一種非常綠色的方式建造住房
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,盡量減少對環境的傷害，讓我們
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,建造更密集的住房而不損害我們的環境。
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,我認為其中一件事是非常重要的，作為一個民選官員
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,是要對美國人民誠實。
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,而這意味著要真正推動一些化石燃料公司
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,推動反對我們所謂的洗綠、這就是，你知道，當他們
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,當他們說，他們做的全部都是為了清潔能源轉型
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,而他們卻繼續在背後花費
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,數百萬美元進行遊說，反對清潔能源倡議。
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為這真的很重要，不僅僅是要問，
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,你是否支持清潔能源？
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,你知道，你喜歡北極熊嗎？
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,每個人都會說是的。
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,但真正要說的是，你會采取什麽行動來支持你的言論？
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,所以如果我問了，當你回想一下
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,我與CDC主任關於免費COVID測試的談話，
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,如果我當時問他，你是否認為，
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,是否任何人都不應該接受COVID測試，因為他們擔心費用問題？
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,他肯定會說，哦，當然不會。
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,我認為每個人都應該做一個COVID測試，每個人都需要一個。
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,但這並不意味著每個人都能做一個（COVID測試）。
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,因此，你真的要向什麽是你要能把這個連接起來的行動推進。
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果你在我面前作證，並且你說你相信
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,氣候變化是真實的，而且你認為它是一種存在的威脅，
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,我需要聽到，美國人民需要聽到
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,這個世界上的人們都需要聽到，你在做什麽？
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,你在做什麽來減少排放？
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,你在做什麽來改變你的商業模式？
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,你在做什麽來改變現狀？
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,而且它需要有意義和真實。
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,它不能是空話。