WEBVTT

00:00:09.741 --> 00:00:12.232
مرحبًا، اسمي بو

00:00:12.232 --> 00:00:14.472
عمري 17 سنة

NOTE Paragraph

00:00:14.822 --> 00:00:18.982
خلال الأشهر التسعة الماضية
لقد سميت 250000 طفل صيني

00:00:19.502 --> 00:00:20.642
(ضحك)

00:00:20.642 --> 00:00:26.143
قمت بتسمية أول 162000 مجاناً
للترويج للموقع

00:00:26.143 --> 00:00:28.960
ثم بدأت بوضع تكلفة 60 بنس للخدمة

00:00:29.640 --> 00:00:32.561
أذكر حاليًا حوالي 850 طفلًا في اليوم

00:00:34.721 --> 00:00:36.071
(ضحك)

00:00:36.071 --> 00:00:38.239
في السادس من سبتمبر

00:00:38.239 --> 00:00:41.415
جاءت صحيفة محلية
لإجراء مقابلة معي حول الموقع

00:00:41.965 --> 00:00:45.245
ولدهشتي التقطت البي بي سي القصة

00:00:47.365 --> 00:00:49.127
بعد ذلك ، أصبح الأمر مجنونًا

00:00:49.717 --> 00:00:55.793
خلال 48 ساعة 187 قناة إخبارية
في 18 دولة مختلفة

00:00:55.793 --> 00:00:56.802
كتبت القصة

00:00:56.802 --> 00:00:58.965
وكانوا جميعًا يتحدثون
حول "الاسم المميز"

00:01:02.795 --> 00:01:07.406
في البداية ما هي كل الأشياء
حول تسمية الطفل الصيني

00:01:08.386 --> 00:01:10.526
في أول أسبوع لي في المدرسة

00:01:11.406 --> 00:01:14.176
انتهيت للتو من الحصول
على شهادة الثانوية العامة

00:01:14.176 --> 00:01:17.365
وكانت خطتي هي تسهيل طريقي
في مستويات A الخاصة بي دون أن يلاحظها أحد

00:01:17.365 --> 00:01:21.526
أنا خجول جدًا لذا أحب 
ذلك للبقاء تحت الرادار

00:01:22.416 --> 00:01:25.980
وأنا لا أحب الطريقة حقًا
أنا أنظر في الصور كثيرًا

00:01:25.980 --> 00:01:29.256
لذا فإن فكرة أن تكون على نطاق 
واسع والتجربة كلها

00:01:29.256 --> 00:01:31.186
كانت ساحقة للغاية

00:01:31.186 --> 00:01:34.808
لم أخبر سوى عدد قليل من أصدقائي المقربين
حول إنشاء الموقع

00:01:34.928 --> 00:01:36.817
ولم أخبر مدرستي

00:01:36.817 --> 00:01:39.407
لأنني لم أفكر أن أي شخص سيكون مهتمًا

00:01:39.407 --> 00:01:43.507
وعندما بدأت أتعرض للانتقاد
من رسائل المراهقين

00:01:43.507 --> 00:01:45.331
طلب مني النصيحة

00:01:45.561 --> 00:01:47.811
ويطلب مني الكبار توظيفهم

00:01:47.811 --> 00:01:51.639
ورجل روسي يسأل عن حقوق الامتياز

00:01:51.639 --> 00:01:53.314
كان غريبا بعض الشيء

00:01:55.477 --> 00:01:58.638
ومن أغرب الأشياءأن صديقي كان يقول

00:01:58.638 --> 00:02:03.842
تلك الفتاة التي تعيش هنا تم تعيينها
للعمل في المنزل لدراسة الأعمال

00:02:05.229 --> 00:02:07.702
كنت بخير في صدى جلوسيسترشاير

00:02:07.702 --> 00:02:09.782
بجانب مهرجان قطف التفاح

00:02:09.782 --> 00:02:12.732
لكنني حقًا لم أكن أعرف
كيف شعرت حيال كونه مشروعًا

00:02:15.322 --> 00:02:18.056
أحد الأشياء التي أحببتها
بعد مقال التايمز

00:02:19.136 --> 00:02:22.389
كان أصدقائي يخبرونني
كيف كان آباؤهم يذهبون إليهم

00:02:22.389 --> 00:02:23.912
من أجل الجلوس معهم طوال الصيف

00:02:23.912 --> 00:02:26.200
وكان بو يسمي كل هؤلاء الأطفال

00:02:26.200 --> 00:02:27.900
(ضحك)

00:02:27.900 --> 00:02:30.355
و قدمت نصف اعتذار لأمي وأبي

00:02:30.355 --> 00:02:32.480
لعدم الانضمام إلى نادي الشركات الصغيرة

00:02:32.480 --> 00:02:35.322
وهو مثل ريادة الأعمال الاجتماعية في مدرستي

00:02:36.732 --> 00:02:39.640
نعم ، يكفي ذلك عني والمزيد عن الموقع

00:02:39.640 --> 00:02:42.323
ما هو موضوع تسمية الطفل؟

00:02:44.008 --> 00:02:50.052
كنت أذهب إلى الصين مع أمي
وأبي منذ حوالي خمس سنوات

00:02:50.052 --> 00:02:54.472
لأن والدي لديه عمل في نانجينغ

00:02:54.472 --> 00:02:57.378
هذا يعني أن الاجازات مع عائلتي
كانت مختلفة تمامًا

00:02:57.378 --> 00:03:00.709
كان أصدقائي يذهبون إلى كورنوال 
وكنت أذهب إلى سور الصين العظيم

00:03:01.239 --> 00:03:03.295
لم أكن سعيدًة جدًا بذلك

00:03:04.295 --> 00:03:07.525
ثم في تشنغدو ، منذ حوالي عامين

00:03:07.525 --> 00:03:10.183
مع أمي وأبي
عندما كنا نزور الباندا

00:03:10.183 --> 00:03:12.743
زميلة والدي في العمل ، السيدة وانغ

00:03:12.743 --> 00:03:16.563
طلبت مني اقتراح اسم باللغة الإنجليزية
لابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات

00:03:17.503 --> 00:03:20.421
كنت مندهشة ومن الواضح أنني أشعر بالإطراء

00:03:20.421 --> 00:03:22.944
لا أريد أن أعطي توصية سيئة

00:03:22.944 --> 00:03:26.957
فقلت: هل يمكنك أن تصف لي ابنتك أكثر؟

00:03:27.802 --> 00:03:32.766
ثم قالت لي أن ابنتها
كانت جميلة وذكية ومتحفظة

00:03:32.766 --> 00:03:32.976
لكن الشيء الرئيسي الذي ركزت عليه هو

00:03:34.453 --> 00:03:36.953
ان تكون ابنتها قادرًه على مفاجأة الناس

00:03:36.953 --> 00:03:38.746
بالأشياء التي يمكن أن تحققها

00:03:39.216 --> 00:03:40.464
فكرت بعض الشيء

00:03:40.464 --> 00:03:45.274
واقترحت اسم إليزا 
بناء على إليزا دوليتل من بيجماليون

00:03:46.434 --> 00:03:48.796
لحسن الحظ ، كانت السيدة وانغ سعيدة

00:03:48.796 --> 00:03:52.216
وبعد ذلك ، في بقية العطلة ذهبت لتصف لي

00:03:52.216 --> 00:03:55.185
لماذا الأطفال الصينيين يوما ما
بحاجة الى اسم غربي ؟

00:03:57.415 --> 00:04:00.485
يتم إعطاء الأطفال الصينيين اسمًا صينيًا

00:04:00.485 --> 00:04:03.556
الذي يحتوي على حوالي اثنين أو ثلاثة
شخصيات صينيه

00:04:03.966 --> 00:04:07.956
هذا يخلق اسما فريدا بمعنى مختار بعناية

00:04:07.956 --> 00:04:10.442
أعني ، هذا رائع إذا كنت صينيًا

00:04:10.442 --> 00:04:12.715
لكن هذه الأسماء لا تعمل خارج الصين

00:04:12.715 --> 00:04:14.775
لا يمكننا قراءتها ولا نطقهم

00:04:14.775 --> 00:04:16.656
ولا يمكننا تذكرهم

00:04:17.806 --> 00:04:21.727
هذا يعني أن هناك مشكلة صغيرة أخرى

00:04:21.727 --> 00:04:25.027
والشخصيات الصينية لا يمكنك استخدامها
في عناوين البريد الإلكتروني

00:04:25.347 --> 00:04:27.108
لذلك إذا لم يكن لديك اسم غربي

00:04:27.108 --> 00:04:28.193
لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني

00:04:28.193 --> 00:04:29.278
أو الشراء عبر الإنترنت

00:04:29.278 --> 00:04:31.448
أو تعمل بشكل أساسي في القرن الحادي والعشرين

00:04:33.308 --> 00:04:38.602
فلماذا لا يعطي الآباء الصينيون فقط
طفلهم اسم غربي في حد ذاته؟

00:04:38.602 --> 00:04:44.869
وهذا بسبب أن الإنترنت
في الصين يخضع للكثير منه للرقابة

00:04:44.869 --> 00:04:47.537
والأغلبية من المواقع مقيدة

00:04:47.537 --> 00:04:51.438
حتى لو كانوا قادرين على الوصول 
إلى موقع تسمية الأطفال

00:04:51.438 --> 00:04:53.529
يجب أن يكونوا قادرين 
على قراءة اللغة الإنجليزية

00:04:54.219 --> 00:04:58.849
تاريخيًا ، مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك
في الصين سيمنحك اسمك باللغة الإنجليزية

00:04:58.849 --> 00:05:02.466
أو يمكنك اختيار واحد بنفسك

00:05:02.636 --> 00:05:04.837
وهذا هو الجزأ الذي
يصبح فيه الأمر مضحكًا

00:05:04.837 --> 00:05:10.572
والجامعات بدأت تلقي الطلبات

00:05:10.572 --> 00:05:12.262
من جوفي لي

00:05:12.942 --> 00:05:14.434
رولكس وانغ

00:05:14.434 --> 00:05:15.444
(ضحك)

00:05:15.444 --> 00:05:16.914
وجاندالف وو

00:05:16.914 --> 00:05:18.974
(ضحك)

00:05:19.814 --> 00:05:23.727
نعم ، ولكن بينما نشعر بالتفوق
ونحن نضحك على الصينيين

00:05:23.727 --> 00:05:25.535
أعتقد أنه من المهم أن نتذكر

00:05:25.535 --> 00:05:28.686
أن هذه الترجمات السيئة
يمكن أن تكون محرجة في كلتا الحالتين

00:05:28.686 --> 00:05:30.086
على سبيل المثال

00:05:30.086 --> 00:05:32.844
يعتقد هذا الرجل القوي
أنه يحصل على وشم كتب فية

00:05:32.844 --> 00:05:33.947
"القوة "

00:05:33.947 --> 00:05:36.547
بينما يعني حقًا "سمكة ذهبية غاضبة"

00:05:36.547 --> 00:05:38.567
(ضحك)

00:05:39.197 --> 00:05:43.551
أيضا ، لقد أدركت
أننا جميعًا متشابهون تمامًا

00:05:43.551 --> 00:05:46.575
وتلك الأمهات في كل مكان
لديهم شيء واحد مشترك

00:05:46.575 --> 00:05:49.620
وهو أنهم يريدون الأفضل لأطفالهم

00:05:50.618 --> 00:05:53.639
لذلك اعتقدت أنه بدلا من ارتكاب خطأ
واختيار اسم سخيف

00:05:53.639 --> 00:05:57.487
سيستمتعون باستخدام الخدمة
حيث يمكنهم اختيار الاسم المناسب

00:05:57.498 --> 00:06:00.194
بناء على اختيارهم للخصائص

00:06:01.150 --> 00:06:04.800
هناك 16 مليون مولود
في الصين كل عام

00:06:04.800 --> 00:06:06.798
والآن يُسمح لكل منهما بطفلين

00:06:06.798 --> 00:06:09.375
اعتقدت أنه قد يكون من المربح للمساعدة

00:06:09.375 --> 00:06:11.515
(ضحك)

00:06:12.265 --> 00:06:16.480
لذا ، فكرت أن أفضل طريقة لتظهر لك
هو أن تظهر لك فقط

00:06:17.020 --> 00:06:19.180
دعونا نختار اسمًا خاصًا

00:06:19.180 --> 00:06:20.930
ها هي الصفحة الرئيسية

00:06:20.930 --> 00:06:23.641
هناك رمزان ، فتى وفتاة

00:06:23.641 --> 00:06:25.159
وفيما يلي الرسوم

00:06:25.159 --> 00:06:28.977
حيث يمكنك أن ترى مدى سوء حياتك 
سيكون بدون اسم خاص


00:06:30.087 --> 00:06:33.829
أولاً هناك روضة أطفال
من السعيد أن لديها اسم خاص

00:06:33.829 --> 00:06:36.458
لأنه يعني أن معلمتها
يمكن أن تتذكر اسمها

00:06:36.458 --> 00:06:38.401
ويمكنها تكوين صداقات بسهولة

00:06:38.401 --> 00:06:41.389
ثم هناك ميني الذين ليس لديهم اسم خاص

00:06:41.389 --> 00:06:43.001
لم تستطع الذهاب إلى الجامعة

00:06:43.001 --> 00:06:46.611
وعليها الآن الجلوس في المنزل
بينما تخرجت كاثرين وويليام

00:06:47.051 --> 00:06:49.661
ثم هناك رجل أعمال من المحرج

00:06:49.661 --> 00:06:51.490
أنه ليس لديه اسم خاص

00:06:51.490 --> 00:06:54.641
وهو يعرف أن اسمه الإنجليزي له معنى سيء

00:06:54.641 --> 00:06:57.691
لذلك لا يريد أن يعطي بطاقته لشريكه

00:06:58.541 --> 00:07:02.289
حسنًا ، سأذهب اليوم لاختيار طفلة

00:07:02.979 --> 00:07:06.276
وبعد ذلك ، هناك 12 خاصية وسأختار خمسة

00:07:06.276 --> 00:07:10.703
الذي أعتقد أنه أفضل توضيح 
كيف أريد أن يكون طفلي عندما تكبر

00:07:11.104 --> 00:07:15.396
اليوم ، أعتقد أنني سأجعلها ذكية ، واثقة

00:07:15.412 --> 00:07:17.492
أريدها أن تكون صادقة

00:07:17.492 --> 00:07:20.251
وأود أيضا تماما أن تكون مبدعة

00:07:20.251 --> 00:07:23.216
ولا نريدها لتحقيق الكثير من الإنجازات

00:07:23.216 --> 00:07:25.453
متعاطفة جدا

00:07:25.853 --> 00:07:29.527
ثم نبدأ عملية التسمية
من خلال النقر على الزر الأخضر

00:07:29.527 --> 00:07:30.870
وبعد ذلك سيبدأ التحميل

00:07:30.870 --> 00:07:33.505
كمتخصص يبدأ عملية التسمية

00:07:33.505 --> 00:07:37.295
وبعد ذلك ، عندما تنبثق الأيقونة 
نحن نعلم أن اسمنا قد تم اختياره

00:07:37.295 --> 00:07:39.913
وعندما أضغط على الزر الأخضر

00:07:39.913 --> 00:07:41.446
وضعت معرف منصة
الدفع الخاص بك

00:07:41.446 --> 00:07:43.830
وهو ما يعادل البنك الالكتروني في الصين

00:07:44.495 --> 00:07:46.945
أحصل على 60 بنس تحصل على ثلاثة أسماء

00:07:47.466 --> 00:07:49.361
فيما يلي ثلاثة أسماء

00:07:49.631 --> 00:07:51.565

كارين وإيلا وجوليا

00:07:51.565 --> 00:07:54.475
يتم عرض كل اسم بمعنى

00:07:54.475 --> 00:07:55.968
ثم بهذا الاسم

00:07:55.968 --> 00:07:59.258
تحصل أيضًا على مثالين
لشخص مشهور بنفس الاسم

00:07:59.258 --> 00:08:02.602
على سبيل المثال ، كارين:
كارين كاربنتر المغنية

00:08:02.602 --> 00:08:07.412
وإيلا: إيلا هندرسون 
متسابقة ومغنية في برنامج شهير

00:08:07.412 --> 00:08:11.167
يوجد أدناه - لم أقصد
أن أكون مسيئة

00:08:11.167 --> 00:08:12.667
(ضحك)

00:08:12.667 --> 00:08:16.848
هناك زر برتقالي 
ثم إذا نقرت على هذا الزر

00:08:16.848 --> 00:08:21.220
يمكنك بعد ذلك مشاركة اقتراحاتك الثلاثة
مع الأصدقاء والعائلة عبر برنامج الدردشة

00:08:21.480 --> 00:08:23.462
لكن سأعود إلى ذلك

00:08:23.462 --> 00:08:26.689
يسألني الكثير من الناس
كيف لدي الوقت لتسمية كل هؤلاء الأطفال

00:08:26.689 --> 00:08:31.225
ومثلما يتوفر لدى جوجل وقت للعثور عليه
كل شيء للجميع مرة واحدة

00:08:31.225 --> 00:08:32.839
أنا أستخدم خوارزمية

00:08:32.959 --> 00:08:34.647
الأشخاص الفنيون في الغرفة

00:08:34.647 --> 00:08:37.649
سيعرف مدى بساطة
خوارزمية التصفية والنتيجة هي

00:08:38.269 --> 00:08:42.028
المبدأ الأساسي هو أنني أنشأت 
قاعدة بيانات تضم 4000 اسم

00:08:42.028 --> 00:08:44.208
أضاف خمس خصائص لكل اسم

00:08:44.208 --> 00:08:47.208
الذي أعتقد أنه أفضل تمثيل
ماذا يعني هذا الاسم

00:08:47.208 --> 00:08:52.125
ثم يختار المستخدم خمس خصائص

00:08:52.125 --> 00:08:56.839
ثم الخوارزمية
يطابق خمسة لي خمسة

00:08:56.839 --> 00:09:00.348
وثلاثة اقتراحات

00:09:00.831 --> 00:09:03.530
لماذا ثلاثة؟ هذا هو الشيء الرائع.

00:09:05.000 --> 00:09:08.240
أنا 17 ، لا أعرفك 
لا أستطيع تسمية طفلك

00:09:10.335 --> 00:09:12.645
(ضحك)

00:09:13.280 --> 00:09:16.850
إذن ، في الأساس ، تحصل على ثلاثة اقتراحات

00:09:16.850 --> 00:09:20.290
الذي أعتقد أنه أفضل تطابق
كيف تريد أن يكون طفلك

00:09:20.290 --> 00:09:25.059
ثم تشارك هذه الاقتراحات الثلاثة
عبر WeChat مع أصدقائك وعائلتك

00:09:25.059 --> 00:09:27.301
وبعد ذلك بدون مخاطر لخطأ ثقافي

00:09:27.301 --> 00:09:28.881
اخترت اسمك الخاص.

00:09:28.881 --> 00:09:32.370
باختصار ، يختار الوالد
اسم طفلهم ، وليس أنا

00:09:32.370 --> 00:09:34.584
أنا فقط أعطي ثلاثة اقتراحات

00:09:34.584 --> 00:09:36.044
على سبيل المثال

00:09:36.964 --> 00:09:42.520
"إيلا" يحبها الجد ،
"جوليا" تحبها أخت صغيرة

00:09:42.520 --> 00:09:43.562
الأخ يحب "إيلا"

00:09:43.562 --> 00:09:47.032
ثم من الواضح أن الزوج
سيتفق مع زوجته

00:09:50.372 --> 00:09:52.153
إنها عملية ممتعة

00:09:52.153 --> 00:09:55.290
ويجمع كل الأصدقاء والعائلة
معًا وقتًا سعيدًا حقًا

00:09:55.290 --> 00:09:58.942
تستغرق ثلاث دقائق. يكلف 60 بنس

00:09:58.952 --> 00:10:03.942
ونعم ، لقد فكرت للتو
لقد كان شيئًا لطيفًا في الواقع

00:10:03.942 --> 00:10:07.784
بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بجمع
المال فقط ؛ إنه شيء جميل

00:10:08.424 --> 00:10:11.335
منذ القصة حول موقع الويب
الخاص بي أصبح فيروسيًا

00:10:13.245 --> 00:10:15.355
لقد أعطيت
بعض الفرص الرائعة

00:10:15.355 --> 00:10:18.664
أحدها هو القدرة على المجيء إلى هنا
وأتحدث إليكم اليوم

00:10:19.244 --> 00:10:22.666
لقد حاولت أيضًا أن أفهم
لما حدث في الأسبوع الأول

00:10:22.666 --> 00:10:24.554
عندما عدت إلى المدرسة

00:10:24.554 --> 00:10:26.924
وهذا بقدر ما لدي

00:10:26.924 --> 00:10:28.874
لذا ، سأقرأها معك

00:10:29.864 --> 00:10:32.546
أعتقد أن العالم الذي نعيش فيه مختلف

NOTE Paragraph

00:10:32.546 --> 00:10:35.286
عندماتطالبنا وسائل الإعلام كل يوم

00:10:35.286 --> 00:10:38.135
بالتركيز والخوف
من الاختلافات بين الثقافات

00:10:38.135 --> 00:10:40.695
نرى الحرب والرعب والحزن

00:10:41.155 --> 00:10:42.589
أعتقد أن السبب

00:10:42.589 --> 00:10:45.746
الصحف ففي 18 دولة مختلفة
ذكرت هذه القصة

00:10:45.746 --> 00:10:49.101
وذلك لأننا في الواقع متماثلون أكثر
مما نحن مختلفون

00:10:49.608 --> 00:10:52.926
نفضل أن نضحك على ثقافتنا
والخلافات و الخوف منها

00:10:53.016 --> 00:10:56.386
نفضل الاحتفال بالنجاح
من معرفة المزيد من الفشل

00:10:56.386 --> 00:10:59.775
وهذه القصة دعت الناس
ليكونوا متفائلين 24 ساعة

00:11:00.345 --> 00:11:03.444
إذا كان الطفل البريطاني يستطيع فعل ذلك
شيء من لا شيء،

00:11:03.444 --> 00:11:06.317
ثم ربما المستقبل ليس قاتما

00:11:06.837 --> 00:11:09.302
القصة أيضا للجانب الإنساني للصين

00:11:09.752 --> 00:11:13.008
فهو بلد غالبا ما يصور كقوة عالمية شريرة

00:11:13.018 --> 00:11:15.338
بينما نضحك على الأسماء السخيفة

00:11:15.338 --> 00:11:19.328
يتم تذكيرنا بذلك فنحن جميعًا
نحاول التأقلم والتوافق

00:11:19.688 --> 00:11:21.760
تخيل التأثير العالمي يمكن القيام به

00:11:21.760 --> 00:11:25.054
إذا كان الأسبوع المقبل نفس الصحف

00:11:25.054 --> 00:11:27.374
تطبع قصة حول مدى تشابهنا جميعًا

00:11:27.514 --> 00:11:31.288
ربما عندها نشعر بالأمان الكافي
للاستمتاع بالاختلافات

00:11:31.288 --> 00:11:33.489
أعتقد أن ذلك سيكون مميزًا

00:11:33.989 --> 00:11:35.759
(تصفيق) (هتاف)

00:11:35.759 --> 00:11:37.298
شكرا لكم