0:00:00.000,0:00:09.970


0:00:16.020,0:00:23.210
♫ Nunca pensei que te encontraria assim ♫

0:00:23.210,0:00:27.350
♫ Um momento romântico e emocional ♫

0:00:27.350,0:00:32.190
♫ é a recíproca da sinceridade da vida ♫

0:00:32.190,0:00:36.410
♫ Em nosso nome, juventude ♫

0:00:36.410,0:00:39.480
♫ abriu a sequência taciturna ♫

0:00:39.480,0:00:43.710
♫ A partir de agora, é você e eu ♫

0:00:43.710,0:00:49.630
♫ Nós corremos por essa estrada esburacada, mas emocionante ♫

0:00:49.630,0:00:54.150
♫ O destino é um quebra-cabeça, mas nossos corações não têm medo ♫

0:00:54.150,0:00:57.900
♫ Porque eu tenho você, vou correr descontroladamente sem voltar atrás ♫

0:00:57.900,0:01:02.440
♫ Abra minha mão, meu futuro está chegando ♫

0:01:02.440,0:01:06.110
♫ De agora em diante, você guardará para mim para sempre ♫

0:01:06.110,0:01:10.090
♫ Duas pessoas respirando suavemente e normalmente ♫

0:01:10.090,0:01:14.190
♫ Para meu amor, tudo é valioso ♫

0:01:14.190,0:01:19.030
♫ O mundo é barulhento, mas o amanhã está cheio de possibilidades ♫

0:01:19.030,0:01:26.840
♫ Por sua causa, eu desejo aquele lugar distante na vida ♫

0:01:26.840,0:01:30.040
[Você é meu herói]

0:01:30.040,0:01:32.960
[Episódio 4]

0:01:37.340,0:01:39.990
Ninguém nunca vem a este lugar.

0:01:39.990,0:01:42.710
Provavelmente teremos que dirigir mais dez quilômetros.

0:01:42.710,0:01:46.120
- Você ainda pode segurá-lo? [br]- Se eu não posso, ainda tenho que fazer.

0:01:47.410,0:01:49.900
Vá mais devagar, vá devagar!

0:01:49.900,0:01:51.650
Ok, vou desacelerar.

0:01:51.650,0:01:54.410
Apresse-se, se apresse.

0:01:54.410,0:01:56.220
Então você ...

0:01:58.700,0:02:00.880
Você está bem? Camarada Xiao Xia?

0:02:00.880,0:02:04.120
- Você está bem? [br]- Não estou com vontade de falar com você.

0:02:04.120,0:02:06.740
- O que? [br]- Não estou com vontade de falar com você!

0:02:06.740,0:02:08.990
Vou dirigir mais devagar se você não se sentir bem.

0:02:16.870,0:02:18.700
Espere! Não se mexa!

0:02:19.490,0:02:21.060
Xiao Xia, suas roupas estão rasgadas.

0:02:21.060,0:02:23.860
Se você se mover, suas roupas provavelmente ficarão completamente rasgadas.

0:02:23.860,0:02:25.760
Não ... Por que você está tonto então?

0:02:25.760,0:02:29.310
Por que você não conserta para mim? Estou com pressa.

0:02:35.960,0:02:38.370
- Você terminou? [br]- Não fique ansioso.

0:02:38.370,0:02:40.920
Depressa, você!

0:02:40.920,0:02:42.530
EU-

0:02:51.770,0:02:55.800
- Você ... Tire a roupa. [br]- O que?

0:02:55.800,0:02:58.320
Tire a roupa para me dar.

0:03:27.440,0:03:29.850
Meu Deus.

0:03:29.850,0:03:33.390
Quantas limpezas profundas eu preciso fazer para salvar isso?

0:03:59.940,0:04:01.610
Terminei.

0:04:06.980,0:04:11.060
Você parece estar diferente agora.

0:04:12.010,0:04:14.720
O que você quer dizer? Eu fico feia sem maquiagem?

0:04:14.720,0:04:18.900
- Não, não, quero dizer ... [br]- Vire-se. Não olhe!

0:04:18.900,0:04:21.840
Eu quis dizer, você está muito bem assim.

0:04:21.840,0:04:23.520
Natural.

0:04:25.300,0:04:27.190
Sério?

0:04:34.830,0:04:36.560
Você nem olhou.

0:04:36.560,0:04:38.900
Você não me deixou olhar.

0:04:40.180,0:04:42.490
Está bem, está bem! Vamos nos apressar e ir embora.

0:04:44.870,0:04:46.720
Cinto de segurança.

0:04:53.250,0:04:55.410
Desculpe, desculpe! Eu não deliberadamente ...

0:04:55.410,0:04:59.260
Se pedir desculpas funciona, por que precisamos da polícia?

0:04:59.260,0:05:01.050
Apenas vá.

0:05:13.230,0:05:17.670
- Depois de um dia de descanso, você se recuperou? [br]- Não.

0:05:17.670,0:05:20.680
Se você não fez isso, faça 100 agachamentos.

0:05:22.520,0:05:25.340
Se você não quiser fazer isso, ganhe um pouco de energia.

0:05:25.340,0:05:27.520
Atenção!

0:05:27.520,0:05:30.020
Hoje é o último tópico do exame.

0:05:30.020,0:05:32.800
Você usará a técnica de aterrissagem do cabo que aprendeu anteriormente

0:05:32.800,0:05:36.150
ir do telhado ao chão.

0:05:39.700,0:05:43.570
A parede atrás de você tem 27 metros de altura. Não exceda cinco minutos no tempo.

0:05:43.570,0:05:46.100
- Preparar? [br]- Preparar!

0:05:46.100,0:05:48.760
- Preparar? [br]- Preparar!

0:05:48.760,0:05:51.270
Vire à esquerda!

0:05:53.890,0:05:55.620
Suba as escadas.

0:05:57.730,0:06:00.970
- Mi Ka. [br]- Drillmaster Xing.

0:06:00.970,0:06:03.930
Relaxar. Você consegue.

0:06:13.650,0:06:17.490
Preste atenção! A mão direita segura o freio com força.

0:06:17.490,0:06:19.770
Não solte se não tiver certeza.

0:06:19.770,0:06:22.510
Unidade 1, desça!

0:06:32.870,0:06:35.140
Venha, próxima unidade.

0:06:44.970,0:06:47.150
Venha, próxima unidade.

0:06:54.510,0:06:56.560
Próxima unidade.

0:07:02.570,0:07:04.830
Próxima unidade!

0:07:09.200,0:07:11.820
- Está tão quente. [br]- Desça logo!

0:07:11.860,0:07:13.650
Eu não vejo ninguém lá em cima.

0:07:13.650,0:07:15.560
- Você está com calor? [br]- Realmente quente.

0:07:18.230,0:07:19.830
Última unidade!

0:07:19.830,0:07:22.150
Você tem cinco minutos.

0:07:27.140,0:07:29.850
Mais quatro minutos.

0:07:30.560,0:07:32.880
- Por que ela ainda não desceu? [br]- Eu não a vejo.

0:07:32.880,0:07:36.160
- Ela subiu? [br]- Não sei.

0:07:36.160,0:07:38.540
- Apresse-se para que possamos voltar. [br]- Sim.

0:07:39.930,0:07:42.380
Estou suando por toda parte.

0:07:54.950,0:07:57.710
Ela está vindo. Ela está vindo.

0:08:07.990,0:08:10.050
Venha para baixo! Venha para baixo!

0:08:10.050,0:08:11.920
Venha para baixo! Se apresse!

0:08:11.920,0:08:13.960
Venha para baixo!

0:09:06.110,0:09:08.670
[Torre de escalada]

0:09:17.710,0:09:20.000
Descer!

0:09:25.330,0:09:27.590
Qual é o problema?

0:09:33.580,0:09:35.200
- Algo ruim pode acontecer. [br]- É muito perigoso.

0:09:35.200,0:09:36.830
Lançamento.

0:09:39.850,0:09:41.880
Lançamento.

0:09:41.880,0:09:43.360
- Mi Ka. [br]- Ela esta bem?

0:09:43.360,0:09:45.180
- É sério. [br]- Ela esta bem?

0:09:45.180,0:09:47.120
Vamos dar uma olhada.

0:09:47.120,0:09:49.440
Qual é a situação?

0:09:50.500,0:09:52.520
Ela não parece muito bem.

0:09:54.010,0:09:56.000
A respiração e o pulso estão normais.

0:09:56.000,0:09:59.720
Ela desmaiou por causa de algum motivo psicológico e certo estímulo.

0:09:59.720,0:10:01.950
- Fale claramente. [br]- Ela se assustou e desmaiou.

0:10:01.950,0:10:04.050
Ela tem medo de altura.

0:10:17.970,0:10:20.760
[Visão geral do diário de classe do aluno do treinamento de resgate de emergência]

0:10:24.630,0:10:27.900
[Mi Ka]

0:10:32.830,0:10:35.560
[Passar ou falhar]

0:10:48.280,0:10:50.560
Todos atrás, acompanhem.

0:10:55.380,0:11:00.250
Mi Ka, você pode fazer isso ou não? Você já caminhou por mais de uma hora.

0:11:00.250,0:11:02.520
Estou bem. Noite passada,

0:11:02.520,0:11:06.030
Eu comi uma tigela de macarrão de carne. Eu estou bem.

0:11:06.030,0:11:09.480
Você tem medo de altura, mas não disse nada. Eu estava tão assustada.

0:11:09.480,0:11:12.040
Eu não sabia que ficaria com tanto medo de desmaiar.

0:11:12.040,0:11:15.020
Você realmente desmaiou. Vou te ajudar.

0:11:15.970,0:11:18.400
- Yanshan, aqui está ... [br]- O que está fazendo?

0:11:18.400,0:11:21.860
Uma garrafa de água. As mulheres devem beber mais água por causa do esforço extra.

0:11:21.860,0:11:24.820
- Onde está o meu? [br]- Sim Sim!

0:11:24.820,0:11:26.310
Aqui.

0:11:26.310,0:11:28.900
Inacreditável. Já fizemos o exame,

0:11:28.900,0:11:32.150
então por que eles ainda estão fazendo exercícios de força física? Por que não vamos voltar para o hospital

0:11:32.150,0:11:34.640
- e voltar ao trabalho? [br]- Deve ser algum teste escondido.

0:11:34.640,0:11:36.240
Certo, ele simplesmente não pode ser interrompido.

0:11:36.240,0:11:38.840
- Ande logo. Não caia. [br]- OK.

0:11:58.890,0:12:01.620
Vamos montar acampamento aqui mesmo esta noite.

0:12:01.620,0:12:05.320
Todos os instrutores prepararam uma festa de formatura para todos.

0:12:05.320,0:12:08.180
Hoje à noite, todos podem festejar com vontade!

0:12:08.180,0:12:10.570
- Viva! [br]- Viva!

0:12:11.450,0:12:12.970
Bom!

0:12:15.240,0:12:19.460
Em seguida, distribuirei os certificados de conclusão.

0:12:19.460,0:12:23.340
Qualquer pessoa cujo nome eu chame subirá para receber o certificado de conclusão.

0:12:23.340,0:12:25.160
Chen Xiaoyan.

0:12:26.150,0:12:28.100
Zhang Qingqing.

0:12:29.430,0:12:32.010
- Chen Tao. [br]- Estou seguro agora.

0:12:32.010,0:12:33.980
Nie Xiaohui.

0:12:33.980,0:12:35.560
Liu Rong.

0:12:35.560,0:12:37.110
Li Hong.

0:12:37.110,0:12:38.590
Gong Ning.

0:12:38.590,0:12:40.580
Su Wei.

0:12:40.580,0:12:42.910
Wang Jiali.

0:12:42.910,0:12:44.750
Zhang Dan.

0:12:44.750,0:12:46.880
Cheng Xinya.

0:12:46.880,0:12:49.080
Liu Chengwei.

0:12:49.080,0:12:51.000
Xu Yanshan.

0:12:55.340,0:12:57.390
Para esta sessão de treinamento de resgate de emergência,

0:12:57.390,0:12:59.720
todos os certificados de conclusão foram emitidos.

0:12:59.720,0:13:01.850
Parabéns a todos os alunos.

0:13:03.040,0:13:05.820
Mestre da broca, onde está a casa de Mi Ka?

0:13:05.820,0:13:07.170
Isso mesmo.

0:13:07.170,0:13:11.330
- Mi Ka ... [br]- Mi Ka não completou a rotina de pouso do cabo, então não posso dar a ela o certificado de conclusão.

0:13:11.330,0:13:14.450
- Mas ela desceu. [br]- Isso mesmo. Seja flexível.

0:13:14.450,0:13:16.770
- No treinamento abrangente, ela obteve a maior pontuação. [br]- Sim.

0:13:16.770,0:13:18.770
- Dê a ela outra chance. [br]- Outra chance.

0:13:18.770,0:13:20.560
Por favor, permita.

0:13:21.180,0:13:24.490
Acredito que Mi Ka se tornará um excelente médico,

0:13:24.490,0:13:26.570
mas o resgate de emergência não é adequado para ela.

0:13:26.570,0:13:28.900
Um bom membro da equipe de resgate de emergência

0:13:28.900,0:13:32.390
não pode apenas ter técnicas fortes, mas também ter uma boa condição mental.

0:13:32.390,0:13:36.250
Alguém como ela, que claramente tem medo de altura,

0:13:36.250,0:13:38.880
Infelizmente, não posso dar a ela um certificado de conclusão.

0:13:38.880,0:13:41.510
Eu tenho que ser responsável por você e também pelos feridos,

0:13:41.510,0:13:43.600
e também ser responsável por ela.

0:13:43.600,0:13:45.620
Me desculpe.

0:13:45.620,0:13:49.180
Drillmaster Xing está certo. Na verdade, não estou qualificado para receber o certificado de conclusão.

0:13:49.180,0:13:52.630
Estamos prestes a fazer a festa de formatura. Vamos nos preparar agora, ok?

0:13:52.630,0:13:54.500
Feliz formatura!

0:13:56.580,0:13:58.880
Bom. Demitido.

0:14:24.410,0:14:28.450
Seu desempenho foi realmente muito bom. Não fique chateado.

0:14:28.450,0:14:32.550
Eu não estou chateado. A vida é Bela.

0:14:33.890,0:14:37.700
Você sabe quantos exames de qualificação tenho que fazer para me tornar um médico?

0:14:37.700,0:14:40.570
Você, Xing Kelei, não é o único que me desqualificou.

0:14:40.570,0:14:42.440
Eu não sou tão frágil.

0:14:42.440,0:14:46.690
Além disso, minha vida também foi resgatada por alguém que arriscou a vida.

0:14:46.690,0:14:49.120
Eu tenho que valorizar isso.

0:14:49.120,0:14:51.050
Alguém?

0:14:51.050,0:14:53.810
Dois anos atrás, encontrei ladrões.

0:14:53.810,0:14:55.750
A situação era particularmente perigosa.

0:14:55.750,0:14:59.700
Esse ladrão espremeu uma granada diretamente na minha mão.

0:14:59.700,0:15:03.480
Achei que fosse perder minha vida.

0:15:03.480,0:15:06.180
Naquela época, apareceu um tio da SWAT.

0:15:06.180,0:15:10.330
Ele até me disse: "Estou aqui, você não vai morrer."

0:15:10.330,0:15:13.600
Ele segurou a granada em sua mão.

0:15:13.600,0:15:15.950
Tio da SWAT?

0:15:15.950,0:15:19.060
Você está lembrando errado? Ele era tão velho?

0:15:19.060,0:15:21.510
Por que o loop de feedback do seu cérebro é tão estranho?

0:15:21.510,0:15:23.920
Pois o que eu estava falando, era o ponto principal sobre

0:15:23.920,0:15:25.830
- a idade do tio da SWAT? [br]- Não mas...

0:15:25.830,0:15:30.330
- Não há ninguém realmente velho na equipe SWAT. [br]- Mas ele definitivamente não era jovem, porque ele era muito calmo e maduro.

0:15:30.330,0:15:34.170
Essas quatro palavras, "calma diante do perigo", descrevem-no perfeitamente.

0:15:34.170,0:15:37.240
Enfim, ele era muito bonito.

0:15:37.240,0:15:39.840
Você nunca viu o rosto dele, como ele é bonito?

0:15:39.840,0:15:41.980
Como você sabe que eu nunca vi seu rosto?

0:15:41.980,0:15:45.860
- Quando a SWAT realiza missões, sempre cobrimos o rosto. [br]- Não.

0:15:45.860,0:15:48.020
Embora ele estivesse cobrindo o rosto, eu podia sentir

0:15:48.020,0:15:50.550
a luz brilhante que brilha dele.

0:15:53.170,0:15:56.150
- Por que você está sorrindo? [br]- Oh nada.

0:15:56.150,0:15:58.370
Se você não usasse essas roupas,

0:15:58.370,0:16:02.260
- você nem pareceria um oficial da SWAT. [br]- Por que?

0:16:02.260,0:16:06.880
Olhe para o seu rosto de bebê, e com a pele tão clara, onde os membros da SWAT se parecem com você?

0:16:06.880,0:16:08.720
Eu tenho pele clara?

0:16:08.720,0:16:10.680
Como eu tenho pele clara?

0:16:10.680,0:16:12.720
- Não ... [br]- O que está fazendo?

0:16:12.720,0:16:15.020
Estou deixando você ver como eu realmente tenho a pele clara.

0:16:15.020,0:16:18.700
Você vê? Não é bronzeado o suficiente? E você ainda me chama de justo.

0:16:18.700,0:16:21.590
Você parece que pisei em seu rabo.

0:16:21.590,0:16:25.160
Ouvi dizer que você é o capitão mais jovem. É sem precedentes.

0:16:25.160,0:16:27.500
Você é ainda mais jovem do que eu?

0:16:27.500,0:16:29.120
Como isso é possível?

0:16:29.120,0:16:31.640
Já trabalho há vários anos. Você acabou de se formar.

0:16:31.640,0:16:36.710
Para nós, a faculdade de medicina dura sete anos. Devíamos ter mais ou menos a mesma idade.

0:16:57.400,0:17:00.330
[Festa noturna de conclusão do treinamento de resgate de emergência]

0:17:09.060,0:17:13.510
Não entusiasmado durante o treinamento, mas muito bom em festas.

0:17:14.960,0:17:18.260
- Drillmaster Xing, podemos tirar uma foto juntos? [br]- OK.

0:17:21.580,0:17:24.200
1, 2, 3.

0:17:24.200,0:17:27.720
Drillmaster Xing, você não estava olhando para a câmera. Vamos fazer de novo.

0:17:27.720,0:17:29.950
1, 2, 3.

0:17:29.950,0:17:31.570
OK.

0:17:39.280,0:17:41.080
O que você está olhando?

0:17:41.080,0:17:42.870
- Vamos então. [br]- OK.

0:17:48.410,0:17:51.000
- Não se mexa! [br]- Oh, meu coração...

0:17:51.000,0:17:53.880
- Por quê você está aqui? [br]- Existe alguma festa sem mim?

0:17:53.880,0:17:56.950
Implorei ao comandante Hao que despachasse um carro para me trazer aqui.

0:17:56.950,0:18:00.060
Você realmente é uma rainha da festa.

0:18:02.530,0:18:04.100
Mas o que é isso?

0:18:04.100,0:18:06.670
- Você mudou de emprego? [br]- São as roupas de Shu Wenbo.

0:18:06.670,0:18:09.180
As roupas de Shu Wenbo?

0:18:11.000,0:18:13.600
E então ele me deu sua camisa para vestir.

0:18:15.870,0:18:18.470
Você não prefere não gostar dele?

0:18:18.470,0:18:20.920
Também acho isso milagroso.

0:18:20.920,0:18:24.180
Quando você gosta de alguém, leva apenas um segundo para saber.

0:18:24.180,0:18:26.860
Você não tinha ideia. Ele tirou a roupa para me ajudar

0:18:26.860,0:18:29.670
e então desviou o olhar respeitosamente. Ele era tão adorável.

0:18:29.670,0:18:31.720
Acontece que quando meu herói incomparável chega,

0:18:31.720,0:18:34.110
não precisa de nenhuma grande ocasião.

0:18:34.110,0:18:35.930
É bom estar certo.

0:18:35.930,0:18:38.100
Então, que tal o seu tal e tal, como

0:18:38.100,0:18:40.980
Andy, Tony, louco ...

0:18:40.980,0:18:42.670
Cra ...

0:18:42.670,0:18:46.570
Esses são heróis cavalgando em nuvens coloridas e auspiciosas.

0:18:46.570,0:18:48.980
Que tipo de teoria sem sentido?

0:18:49.710,0:18:51.830
Ele te deu as roupas ontem. Por que você ainda está usando hoje?

0:18:51.830,0:18:55.360
Eu quero. Estou disposto a usá-lo todos os dias.

0:18:55.360,0:18:58.070
Olá, Drillmaster Xing, Drillmaster Shu.

0:18:58.070,0:19:00.320
Shu Wenbo!

0:19:01.070,0:19:03.080
Shu, Shu, Shu.

0:19:03.080,0:19:06.400
- O que você está fazendo? Ela está ligando para você? [br]- Eu não vou.

0:19:06.400,0:19:08.540
Que atitude é essa? Vai.

0:19:14.080,0:19:16.340
Vem vem! Sente-se, sente-se aqui.

0:19:16.340,0:19:18.020
Há espaço aqui.

0:19:22.200,0:19:24.830
Uniforme de casais?

0:19:24.830,0:19:27.070
Camarada Xiao Xia, por que ainda está de camiseta minha?

0:19:27.070,0:19:30.040
Não há lojas nas proximidades. Eu não posso comprar nenhum.

0:19:30.040,0:19:32.610
Eu perguntei se você queria ir a uma loja ontem, você disse que não precisava.

0:19:32.610,0:19:37.410
Só estou pegando suas roupas emprestadas para usar um pouco. Por que você é tão mesquinho?

0:19:37.410,0:19:40.000
Eu não sou mesquinho.

0:19:43.100,0:19:44.890
Não é divertido?

0:19:45.890,0:19:47.540
Senhorita Beleza Demoníaca,

0:19:47.540,0:19:52.430
você pode comer carne de monge, mas deve seguir algumas regras básicas.

0:19:58.150,0:20:00.460
Por que você fica olhando para mim?

0:20:01.170,0:20:02.960
Olhe para mim.

0:20:03.720,0:20:05.110
Reunir-se! Reunir-se!

0:20:05.110,0:20:09.830
Todos os colegas de classe, equipe do Hospital Renxin 2019 para treinamento de resgate de emergência

0:20:09.830,0:20:11.880
festa para comemorar a conclusão do estudo

0:20:11.880,0:20:14.350
está prestes a começar. Eu anuncio que

0:20:14.350,0:20:17.180
esta festa está totalmente sob nossa responsabilidade.

0:20:17.180,0:20:19.630
Agora, é uma reversão de poder.

0:20:19.630,0:20:23.970
- Todos estão se sentindo muito animados? Vocês estão todos muito animados? [br]- Sim!

0:20:26.830,0:20:31.070
Não fique animado ainda. Fomos torturados pelos instrutores por duas semanas aqui.

0:20:31.070,0:20:36.040
- Agora, não deveríamos retribuir torturando os instrutores? [br]- Sim.

0:20:36.660,0:20:38.680
- Sim! [br]- Tudo bem.

0:20:38.680,0:20:40.960
Então, nosso primeiro programa de aquecimento

0:20:40.960,0:20:43.970
é convidar aquele que nos repreende duramente por amor,

0:20:43.970,0:20:46.970
Drillmaster Xing Kelei, e deixe-o experimentar

0:20:46.970,0:20:50.350
- nossa paixão! [br]- Bom!

0:20:55.160,0:20:57.670
Bem-vindo, Drillmaster Xing!

0:20:58.290,0:21:00.920
Drillmaster Xing, vamos lá. Todo mundo está esperando por você.

0:21:04.970,0:21:08.510
Drillmaster Xing, coloque esta pulseira primeiro.

0:21:08.510,0:21:12.700
Capitão Xing, não fique nervoso, este é apenas um joguinho, chamado

0:21:12.700,0:21:15.150
"Quem pode mover seu coração?"

0:21:15.150,0:21:18.990
Podemos ver que o batimento cardíaco do Capitão Xing está atualmente em 68.

0:21:18.990,0:21:24.050
Se pudermos fazer o batimento cardíaco do Capitão Xing subir para 100 em um minuto,

0:21:24.050,0:21:26.450
Drillmaster Xing receberá uma punição.

0:21:26.450,0:21:29.790
- Gosto disso? [br]- Sim!

0:21:29.790,0:21:31.680
Sim!

0:21:31.680,0:21:34.020
Este é um banquete de armadilha?

0:21:34.910,0:21:36.560
Claro, vamos começar.

0:21:36.560,0:21:38.380
Vamos começar com Xu Yanshan.

0:21:38.380,0:21:40.840
- Vinte flexões então. [br]- OK!

0:21:40.840,0:21:44.520
Pronto, hora, comece!

0:21:48.960,0:21:51.550
Cinqüenta pernas altas.

0:21:54.600,0:21:56.700
Quarenta saltos Burpee.

0:22:03.120,0:22:06.600
Por que está apenas aos 80?

0:22:06.600,0:22:10.150
- Como isso é possível? [br]- Incrível, Capitão Xing!

0:22:10.150,0:22:13.450
Capitão Xing! Capitão Xing!

0:22:13.450,0:22:16.180
Capitão Xing, Capitão Xing, Capitão Xing!

0:22:16.180,0:22:18.920
Para para. Mi Ka!

0:22:18.920,0:22:21.890
Escolha um difícil. Não escolha mais aulas de educação física.

0:22:21.890,0:22:23.170
Eu?

0:22:23.170,0:22:25.540
Se ainda não funcionar, todos serão punidos.

0:22:25.540,0:22:27.170
- A estratégia de beleza. [br]- O que?

0:22:27.200,0:22:30.390
- Vá, vá! Apresse-se e vá. [br]- Eu não sei como.

0:22:30.390,0:22:33.540
- Você apenas olha para ele e não pisca. [br]- Olhar fixamente-

0:22:33.540,0:22:35.730
Nunca perdi competindo nisso.

0:22:35.730,0:22:38.630
- Eu também nunca perdi em um concurso de encarar. [br]- Venha, então.

0:23:18.440,0:23:20.720
Está subindo! Está subindo!

0:23:26.200,0:23:27.800
São 125!

0:23:27.800,0:23:30.600
125!

0:23:31.800,0:23:34.600
Capitão Xing!

0:23:38.800,0:23:39.800
Provavelmente está quebrado.

0:23:39.800,0:23:42.700
Sua pulseira está quebrada ou seu coração se mexeu?

0:23:42.700,0:23:47.000
Isso é o que chamamos de "um herói não pode superar uma beleza".

0:23:48.400,0:23:50.600
Capitão Xing, você tem que cumprir sua palavra.

0:23:50.600,0:23:54.400
Você é o caso típico de não conseguir suportar a atração de uma bela mulher, certo?

0:23:54.400,0:23:57.400
Portanto, o Capitão Xing deve aceitar uma punição.

0:23:57.400,0:23:59.000
Puni-lo!

0:23:59.000,0:24:04.600
Puna o capitão Xing! Puna o capitão Xing! Punir! Punir!

0:24:04.600,0:24:07.600
Ok, eu aceito a punição.

0:24:07.600,0:24:09.600
- Vem então. [br]- OK!

0:24:09.600,0:24:13.000
Esta é agora a hora emocionante do castigo.

0:24:13.000,0:24:16.180
Esta! Temos um cracker, mais

0:24:16.180,0:24:18.400
wasabi extra quente.

0:24:26.000,0:24:28.400
- Parece tão nojento. [br]- Capitão Xing!

0:24:28.400,0:24:34.500
Coma! Coma! Coma!

0:24:43.600,0:24:46.600
A seguir, teremos um mais implacável.

0:24:48.320,0:24:50.020
Aqui está um copo d'água.

0:24:51.400,0:24:53.000
Pimenta.

0:24:54.600,0:24:56.600
Óleo de pimenta.

0:24:56.600,0:25:01.000
Durante nosso treinamento, os instrutores frequentemente nos davam Água de Energia Vital de Hissopo Gigante para beber. [br](T / N: um suplemento de ervas)

0:25:01.000,0:25:04.600
Adicione outro!

0:25:04.600,0:25:07.200
Drillmaster, são eles que estão dizendo para adicionar outro.

0:25:08.200,0:25:10.800
Capitão Xing, garante a cura de 100 doenças.

0:25:16.200,0:25:17.700
Mi Ka.

0:25:21.400,0:25:23.800
Mi Ka, é sua hora de vingança.

0:25:23.800,0:25:27.400
Mi Ka! Mi Ka! Mi Ka!

0:25:30.200,0:25:33.200
-Mi Ka! [br]-Impressionante, Capitão Xing!

0:25:35.740,0:25:39.070
Você foi atormentado por mim por muito tempo. Agora você está feliz?

0:25:42.600,0:25:45.200
Vou reclamar um pouco mais então.

0:25:45.200,0:25:48.600
Não é nosso objetivo puni-lo.

0:25:48.600,0:25:51.200
Esperamos que, por meio desse processo,

0:25:51.200,0:25:55.800
você possuirá boa força física e também força de vontade tenaz.

0:25:55.800,0:25:59.800
Se você pode passar por um treinamento tão difícil, o que mais você não pode superar?

0:25:59.800,0:26:01.200
Sim!

0:26:01.200,0:26:05.500
Finalmente, desejo que você alcance

0:26:05.500,0:26:07.800
Navegar tranquilo em todas as suas respectivas carreiras!

0:26:07.800,0:26:10.000
Bom! Bom!

0:26:13.000,0:26:16.800
Então, agora que punimos o Capitão Xing, há outra pessoa que não podemos esquecer.

0:26:16.800,0:26:20.800
Esse é o nosso amado ... Tenente Shu!

0:26:20.800,0:26:30.000
Tenente Shu! Tenente Shu! Tenente Shu!

0:26:35.100,0:26:38.200
Capitão Xing, quer enxaguar a boca?

0:26:38.200,0:26:41.000
Eu estou bem, eu ...

0:26:42.400,0:26:43.600
O que você está procurando?

0:26:43.600,0:26:45.800
Eu quero ir ao banheiro.

0:26:45.800,0:26:48.000
Eu irei com voce.

0:26:48.000,0:26:50.400
É muito longe. Eu vou dirigir para te levar lá.

0:26:50.400,0:26:52.800
- Por aqui. [br]- Obrigado.

0:27:01.800,0:27:03.400
Drillmaster Xing!

0:27:04.200,0:27:05.200
A 8,3 quilômetros de distância,

0:27:05.200,0:27:07.010
há um acidente de carro que precisa de resgate com urgência.

0:27:07.010,0:27:08.800
Isso é o que meu aplicativo exibe.

0:27:08.800,0:27:11.100
- Entra no carro. [br]- Vamos.

0:27:57.000,0:28:00.400
Como você está por dentro? Você pode falar?

0:28:02.200,0:28:04.000
A frente do carro está seriamente danificada.

0:28:04.000,0:28:07.200
Está preso aqui. Pode deslizar facilmente para baixo.

0:28:08.400,0:28:11.600
Drillmaster Xing, olhe para o espelho refletor.

0:28:11.600,0:28:14.800
O motorista parece apresentar sinais vitais, mas tem sangrado continuamente.

0:28:14.800,0:28:17.800
Já faz tanto tempo, então provavelmente mais de 800 mililitros no total?

0:28:17.800,0:28:20.800
Se isso continuar, será tarde demais para mandá-lo para o hospital.

0:28:20.800,0:28:23.800
Drillmaster Xing, você consegue pensar em uma maneira de tirá-lo de lá?

0:28:26.800,0:28:28.400
Vou tentar.

0:28:31.400,0:28:34.800
Senhor, não adormeça! Fique acordado!

0:29:12.000,0:29:14.900
Senhor. Senhor.

0:29:17.500,0:29:19.600
Devagar!

0:29:25.400,0:29:26.700
Como é?

0:29:26.700,0:29:29.200
Ele está preso; nenhuma maneira de sair.

0:29:30.200,0:29:32.600
Então, pense em algo para me levar para dentro.

0:29:32.600,0:29:34.600
- O que você quer fazer? [br]- Eu posso parar o sangramento dele.

0:29:34.600,0:29:37.200
Você tem medo de altura. Como você pode superar isso? É muito perigoso. De jeito nenhum!

0:29:37.200,0:29:42.200
Mesmo que a equipe de resgate chegue, ainda leva tempo no caminho. Seu sangramento deve ser interrompido agora.

0:29:42.200,0:29:45.400
Eu realmente preciso entrar para ajudá-lo. Não hesite.

0:29:45.400,0:29:47.300
Confie em mim.

0:29:50.160,0:29:53.200
- Se você sentir algum desconforto, pare imediatamente. [br]- OK.

0:29:53.200,0:29:55.400
- Vou colaborar. [br]- OK.

0:31:56.200,0:31:59.000
Não olhe para baixo. Olhe para mim!

0:32:00.300,0:32:03.800
Estou aqui. Você vai ficar bem.

0:32:04.900,0:32:07.600
Estou aqui. Você vai ficar bem.

0:32:34.400,0:32:35.800
O que eu faço?

0:32:35.800,0:32:38.000
Passe por cima do meu corpo!

0:33:27.600,0:33:29.800
Como é? Você está bem?

0:33:29.800,0:33:33.200
Ok ... eu estou bem.

0:33:51.000,0:33:53.000
Senhor.

0:33:54.800,0:33:55.800
Como é?

0:33:55.800,0:33:58.800
Ferimento grave na cabeça. Lesão aberta.

0:33:58.800,0:34:01.400
Possível lesão intracraniana.

0:34:01.400,0:34:04.800
Há vidro empalado nos pulmões.

0:34:04.800,0:34:07.400
Provavelmente acompanhado de hemopneumotórax.

0:34:07.400,0:34:10.200
Senhor, você pode me ouvir?

0:34:10.200,0:34:14.000
Senhor? Você pode me ouvir?

0:34:22.300,0:34:25.800
Ele pode respirar agora. Vou parar o sangramento primeiro.

0:35:33.080,0:35:35.970
O que está errado? Quer vomitar?

0:35:35.970,0:35:38.620
Vá por ali. Não coloque no meu carro.

0:35:41.640,0:35:43.820
Drillmaster Xing, você é humano?

0:35:43.820,0:35:46.570
Como uma pessoa com medo de altura, fui muito corajosa agora.

0:35:46.570,0:35:49.990
Você não viu isso? Você não pode me elogiar um pouco?

0:35:54.620,0:35:56.320
Foi incrível.

0:36:01.130,0:36:03.230
Você está ferido? Sentar.

0:36:03.230,0:36:04.830
O que é isso?

0:36:05.800,0:36:08.030
A bandagem acabou.

0:36:08.030,0:36:10.620
- Um pequeno ferimento. Não é nada. [br]- Não não.

0:36:10.620,0:36:14.010
Eu tenho uma solução.

0:36:22.260,0:36:24.240
Por que você está sorrindo?

0:36:28.860,0:36:30.450
Vamos.

0:37:12.720,0:37:16.520
Drillmaster Xing está correto. Na verdade, não estou qualificado para obter o certificado de conclusão.

0:37:16.520,0:37:19.250
Sou medico. Eu posso parar seu sangramento.

0:37:36.760,0:37:38.430
Digitar.

0:37:40.280,0:37:41.660
Comandante Hao.

0:37:41.660,0:37:45.620
Seu malandro, que vem me incomodar tão cedo, não é o seu estilo.

0:37:48.440,0:37:51.710
Você se importaria de assinar aqui?

0:37:54.250,0:37:58.010
Emitir retroativamente um certificado de conclusão para Mi Ka.

0:37:58.010,0:38:00.750
Lembro que você a eliminou pessoalmente.

0:38:00.750,0:38:03.710
O motivo era o medo de altura.

0:38:03.710,0:38:09.940
Sim, mas foi ela quem salvou o caminhoneiro ontem no penhasco.

0:38:09.940,0:38:12.940
Eu ouvi sobre este incidente. Foi essa garota também?

0:38:12.940,0:38:16.760
sim. Está provado pelo fato de que ela pode superar a falha do medo de altura.

0:38:16.760,0:38:21.890
Então, eu realmente acho que não podemos julgar a capacidade de uma pessoa por meio de um exame. Você pode ver.

0:38:21.890,0:38:24.070
- Aqui, tome um pouco de água. [br]- Obrigado.

0:38:25.120,0:38:28.750
Olhe para você. Tudo bem para assinar,

0:38:28.750,0:38:31.820
mas ... eu preciso te perguntar sobre uma coisa.

0:38:31.820,0:38:35.790
Você não se apaixonou por essa garota, e está apenas usando a conveniência de sua posição

0:38:35.790,0:38:38.840
- para persegui-la? [br]- Não.

0:38:38.840,0:38:40.900
Você está errado em dizer isso.

0:38:40.900,0:38:44.570
Se os membros da nossa equipe SWAT não namoram, isso não vai se tornar um mosteiro?

0:38:44.570,0:38:48.150
No entanto, devo lembrá-lo. Em nossa profissão SWAT,

0:38:48.150,0:38:51.290
você realmente não pode perseguir um médico. Se você se tornar um casal com um médico,

0:38:51.290,0:38:55.800
então é realmente um tormento indescritível. Assim como eu, nenhum de nós pode administrar a família. Você sabe?

0:38:55.800,0:38:57.760
Sim, você está certo.

0:38:57.760,0:39:00.050
Estou assinando.

0:39:04.620,0:39:06.700
Obrigada.

0:39:06.700,0:39:08.880
Esta água tem um gosto muito doce.

0:39:14.040,0:39:19.230
[Neurocirurgia]

0:39:23.910,0:39:28.420
- Todos vocês sabem que o comandante da SWAT chama nosso chefe de He de cunhada mais velha? [br]- Você é tão fofoqueiro.

0:39:28.420,0:39:31.990
A neurocirurgia é um departamento importante em nosso hospital.

0:39:31.990,0:39:34.270
Está entre os três primeiros do país.

0:39:34.270,0:39:36.530
Temos mais de 60 especialistas.

0:39:36.530,0:39:40.300
Além disso, mais de 200 membros da equipe médica. Aqui, mova-se.

0:39:51.220,0:39:54.400
Esse garoto tem apenas 15 anos.

0:39:54.400,0:39:56.430
Ele acabou de fazer uma craniotomia.

0:39:56.430,0:39:59.400
Seu tumor cerebral estava localizado em um local extremamente perigoso.

0:39:59.400,0:40:03.120
Ele foi declarado inoperável por muitos hospitais após o diagnóstico.

0:40:03.120,0:40:05.760
Mais tarde, ele foi enviado para cá.

0:40:05.760,0:40:08.830
É a cirurgia que o Dr. Shao Yuhan fez?

0:40:08.830,0:40:14.160
Você está certo. Desta vez, a maioria de vocês permanecerá em uma grande cirurgia.

0:40:14.160,0:40:17.590
Apenas uma pessoa pode permanecer na neurocirurgia.

0:40:17.590,0:40:21.290
Também é só porque o chefe do departamento Shao Yuhan vai formar sua própria equipe no hospital

0:40:21.290,0:40:23.290
que há uma abertura.

0:40:23.290,0:40:27.090
Na mesa de cirurgia, apenas a verdadeira habilidade conta.

0:40:27.090,0:40:30.370
Portanto, você deve trabalhar duro por conta própria.

0:40:30.370,0:40:32.940
Obrigado, chefe.

0:40:39.060,0:40:41.090
Eu não terei a chance.

0:40:41.090,0:40:44.390
Exceto Xu Yanshan, qual de nós tem essa capacidade?

0:40:44.390,0:40:47.680
Não convencido? Você consegue tirar A em todas as disciplinas?

0:40:47.680,0:40:51.870
É mais do que isso. O pai de Yanshan é uma autoridade em neurocirurgia.

0:40:51.870,0:40:55.420
Seus genes já venceram desde o início.

0:40:55.420,0:40:58.870
Meu pai já faleceu há muitos anos.

0:40:58.870,0:41:02.030
Por que eles não podem aceitar apenas mais dois, certo?

0:41:02.030,0:41:03.370
- Vamos. [br]- Certo, isso mesmo.

0:41:03.370,0:41:05.060
Direita.

0:41:11.470,0:41:14.970
O que há de errado com você hoje? Tão apático.

0:41:14.970,0:41:16.980
Sentindo-se um pouco para baixo.

0:41:16.980,0:41:19.110
Abaixo?

0:41:20.260,0:41:24.910
Pegue minha água com gás. Isso vai curar qualquer infelicidade.

0:41:24.910,0:41:28.850
Mas parabéns a você, por ser o mais próximo de entrar na neurocirurgia.

0:41:28.850,0:41:33.190
É o suficiente para Chen Tao dizer isso. Não se junte a eles com esse absurdo.

0:41:33.190,0:41:35.530
Se eu não conseguir entrar, não vou ficar envergonhado?

0:41:35.530,0:41:39.720
Quanto a mim? Todo o hospital sabe que não recebi o certificado de conclusão.

0:41:39.720,0:41:42.520
Eles dizem que este treinamento

0:41:42.520,0:41:45.350
é uma tradição para os jovens médicos antes de começarem a trabalhar.

0:41:45.350,0:41:48.410
Nunca houve ninguém que falhou. Eu sou o primeiro.

0:41:48.410,0:41:50.490
Eu fui abençoado.

0:41:50.490,0:41:53.560
Se eu fosse você, definitivamente iria lidar com aquele Xing Kelei.

0:41:53.560,0:41:55.590
Daria certo lidar com ele?

0:41:55.590,0:41:57.410
Pressione o elevador.

0:42:01.950,0:42:04.150
- Dr. Xu. Dr. Mi. [br]- Bom Dia.

0:42:10.930,0:42:14.530
Espere! Espere!

0:42:17.230,0:42:19.140
Dr. Xu. Dr. Mi? Que coincidência.

0:42:19.140,0:42:21.150
Este é um paciente que acabou de ser enviado da Emergência.

0:42:21.150,0:42:23.070
O peito foi atingido, trauma fechado.

0:42:23.070,0:42:25.830
Ele está subindo para uma tomografia computadorizada para preparar a cirurgia.

0:42:25.830,0:42:27.920
Por que você não pegou o elevador cirúrgico?

0:42:27.920,0:42:29.550
O elevador cirúrgico está sendo usado.

0:42:29.550,0:42:32.560
O paciente está com pressa para fazer a tomografia, então estou usando o elevador dos funcionários.

0:42:32.560,0:42:35.890
Isso ... eu preciso obter o histórico médico do paciente. Os dois médicos podem me ajudar a levar o paciente primeiro?

0:42:35.890,0:42:37.040
Não tem problema, deixe isso conosco.

0:42:37.040,0:42:39.100
- Obrigado. Obrigada. [br]- OK.

0:42:45.890,0:42:48.960
"Fratura de costela na área do tórax."

0:42:48.960,0:42:52.610
"A força externa atingiu o tórax causando a fratura da costela."

0:42:53.740,0:42:55.760
"Reto..."

0:43:00.030,0:43:10.030


0:43:15.430,0:43:19.450
♫ Imagine um futuro ♫

0:43:19.450,0:43:23.230
♫ Para possuir um pedaço daquele mar estrelado ♫

0:43:23.230,0:43:28.890
♫ A qualquer momento, vejo você caminhando em minha direção ♫

0:43:31.060,0:43:34.870
♫ Passando por um mar de pessoas sozinhas ♫

0:43:34.870,0:43:38.570
♫ Observando a emoção dos outros ♫

0:43:38.570,0:43:45.250
♫ E meu coração está esperando por seu governante ♫

0:43:46.630,0:43:50.400
♫ Por causa de um acidente ♫

0:43:50.400,0:43:54.220
♫ A trajetória de vida mudou ♫

0:43:54.220,0:43:59.880
♫ Tudo de agora até o futuro é tão realista ♫

0:44:01.950,0:44:05.860
♫ Não quer causar danos a ninguém ♫

0:44:05.860,0:44:09.460
♫ Mas também não quer se arrepender ♫

0:44:09.460,0:44:16.390
♫ O destino está sempre deixando uma mensagem taciturna ♫

0:44:17.320,0:44:21.240
♫ Todas as coisas felizes aparecem em um piscar de olhos ♫

0:44:21.240,0:44:25.210
♫ Como se eles realmente existissem ♫

0:44:25.210,0:44:31.000
♫ Como se eu tivesse o direito de esperá-los ♫

0:44:31.000,0:44:36.830
♫ Talvez o amor tenha vindo rápido demais e eu não [br]tive tempo de entender ♫

0:44:36.830,0:44:40.500
♫ Como dar a você uma sensação de segurança ♫

0:44:40.500,0:44:47.340
♫ Mas eu quero que você confie em mim ♫

0:44:52.270,0:44:56.220
♫ Conhecer você é um acidente ♫

0:44:56.220,0:44:59.970
♫ O destino está mudando para você ♫

0:44:59.970,0:45:05.980
♫ Tudo de agora até o futuro é tão realista ♫

0:45:07.780,0:45:11.680
♫ Aprendendo lentamente a antecipar ♫

0:45:11.680,0:45:15.210
♫ Eu tenho medo de te machucar ♫

0:45:15.210,0:45:23.190
♫ O destino está sempre deixando uma mensagem taciturna ♫

0:45:23.190,0:45:27.060
♫ Todas as coisas felizes aparecem em um piscar de olhos ♫

0:45:27.060,0:45:31.000
♫ Como se eles realmente existissem ♫

0:45:31.000,0:45:36.760
♫ Como se eu tivesse o direito de esperá-los ♫

0:45:36.760,0:45:42.690
♫ Talvez o amor tenha vindo rápido demais e eu não [br]tive tempo de entender ♫

0:45:42.690,0:45:46.240
♫ Como dar a você uma sensação de segurança ♫

0:45:46.240,0:45:54.030
♫ Mas eu quero que você confie em mim [br](você vai me deixar confiar em você?) ♫

0:45:59.970,0:46:03.950
♫ O amor chegou como um acidente, inesperadamente ♫

0:46:03.950,0:46:07.740
♫ Mas realmente existe ♫

0:46:07.740,0:46:13.610
♫ Vou deixar você amar à vontade ♫

0:46:13.610,0:46:19.380
♫ No final, você vai entender que eu não posso sair ♫

0:46:19.380,0:46:23.050
♫ Porque eu confio muito em você ♫

0:46:23.050,0:46:29.550
♫ Você está destinado a ser meu amor ♫