[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,El volunturismo es una industria\Nde miles de millones de dólares.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Le vende a personas adineradas
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,el acceso a comunidades empobrecidas\Ny con dificultades
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a cambio de una experiencia\Nde afirmación de la vida.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Los niños veían furgonetas de voluntarios\Nque se les acercaban
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y se restregaban tierra en la cara\Npara así ser más llamativos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para los voluntarios, irónicamente,\Ny parecer que necesitaban más ayuda.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros pagó miles de dólares\Npara hacer este viaje.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De esa cuota casi nada fue al orfanato.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijeron que la meta principal\Nera construir una biblioteca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Trabajábamos tan mal \Nque los constructores locales
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayudaban,\Nvolvían mientras dormíamos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y revertían nuestro trabajo\Npara hacerlo de nuevo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abusaban de los niños en los orfanatos,\Nbajo el pretexto de ser voluntarios.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo que te venden es la idea\Nde ayudar a una comunidad,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que realmente compras\Nes la oportunidad de ayudarte a ti mismo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,INFORMANTE
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,VOLUNTURISMO
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He formado parte del volunturismo\Npor más de una década.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El lenguaje que se usa el volunturismo\Nsuele ser somo:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Puedes cambiar el mundo\Ny encontrarte a ti mismo al mismo tiempo".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo quería salir físicamente\Ny ser ese cambio,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hacer una diferencia,\Nser un Ciudadano Global.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva pensaba en cómo se vería\Nal solicitar admisión en la universidad,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y en cómo luciría en mi currículum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Convencí a mis padres para que pagaran\Nunos miles de dólares
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para que yo pudiera ir\Nen este viaje a Tanzania.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Duraba unas tres semanas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Por 3.000$ podríamos\Nser voluntarios en un orfanato,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,enseñar inglés, jugar con los niños,\Nir de safari.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No estaba cualificada\Nni preparada en lo absoluto
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y no me deberían haber permitido\Nhacer esto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Trabajarás con niños pequeños\Nque son sumamente vulnerables.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Venía de una escuela solo para chicas\Ndonde tenía un vestidor,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,llegando a un orfanato solo para niñas\Ndonde compartían habitaciones de literas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sin agua corriente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo principal\Nde nuestro tiempo en el orfanato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era construir una biblioteca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Creímos que podríamos completarla\Nmientras estábamos ahí,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hasta que te das cuenta que ninguno\Ntenía experiencia en construcción.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Había un sentimiento general\Nde que los obreros locales eran flojos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque a veces llegaban tarde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Una mañana me levanté y decidí salir,\Nempecé a subir por donde construíamos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y vi que había\Nhombres trabajando en el sitio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta que desmontaban\Nnuestro trabajo y lo hacían nuevamente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dejaban que se asentara y, en unas horas,\Ncuando llegábamos a trabajar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no nos daríamos por enterados.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le dije a uno de los acompañantes\Nde mi escuela
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que había visto y me aconsejó\Nque me lo guardara.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tienes historias de gente que dona\Nbolsas llenas de juguetes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que el director del orfanato\Nle regala a sus propios hijos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o los vende, o los guarda en un clóset\Npara que el siguiente grupo de voluntarios
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,done más bolsas de juguetes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque si ven a los niños jugando\Ncon un montón de juguetes no llevarán más.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si ven a los niños durmiendo\Nen camas y colchones mejores
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no donarán dinero para sus camas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No comíamos nuestras comidas\Ncon los niños del orfanato,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,comíamos por separado,\Nque era una regla del orfanato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para que no supiéramos qué comían.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi desayuno habitual en el orfanato\Nincluía jugo de fresas fresco,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,huevo cocido, pan tostado,\Nmermelada, mantequilla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Los niños con frecuencia comían\Ngranos y arroz que cocinaban ellos mismos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,También los ayudábamos a separar\Nlos guijarros de los granos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En ocasiones se esperaba\Nque las niñas nos cantaran.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Debían cantar y bailar\Na cambio de una buena comida.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Éramos un grupo predominantemente blanco.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estuve en Tanzania\Nuna joven cuestionaba su sexualidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y esta voluntaria la alentaba\Na que viviera abiertamente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La realidad de la vida de esta joven\Nes que vivía en una comunidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,donde hacer eso la pondría\Nen un grave peligro físico.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y esa voluntaria estaba tan enfocado\Nen su propia brújula moral y sus valores
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que no podía ver del todo cómo el consejo\Nque le daba a esta joven podría matarla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El director de orfanato no veía\Nla salud de los niños como una prioridad.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Otros voluntarios con más experiencia\Nnos asesoraban,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando los residentes contraían malaria,\Na pesar de que había dinero
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para que obtuvieran atención médica,\Nno se les facilitaba esa ayuda.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Los líderes del orfanato\Nno estaban dispuestos a gastar el dinero.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El 80% de los niños\Nque vivían en orfanatos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no han perdido\Na uno o ambos de sus padres.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No son huérfanos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No tienen partidas de nacimiento,\Nno tienen identificación.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sabe quiénes son ni dónde están.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estos niños son anónimos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo que en verdad me atormenta
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es la conexión entre los orfanatos\Ny la trata sexual.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Han arrestado a británicos,\Nestadounidenses, australianos;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eso es solo la punta del iceberg\Nde la explotación infantil
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y el abuso sexual y físico,\Nmientras ganan dinero de personas como yo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que querían hacer el bien.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abusaban de los niños en orfanatos\Nbajo el pretexto de ser voluntarios.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El volunturismo como industria\Nsigue aumentanto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Durante la pandemia, \Nlos proveedores de viajes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que eran los más exitosos,\Npublicitaban viajes a Tanzania,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,como una oportunidad de escapar el COVID\Ny fingir que no existía.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Puedes decir que devuelves\Nel 100% de las cuotas a la comunidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y no hacerlo realmente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Puedes decir estas cosas\Nporque nadie lleva un control.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nadie verifica que esto suceda.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La razón de su continuo aumento
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es que muchas de las experiencias\Nsimilares a la mía
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de ver a los niños correr hacia mi\Ny querer sentarse en mis piernas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y que los cargara,\Ntodavía son emocionalmente convincentes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Todavía son tan atractivas\Ny se sienten tan bien
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que es fácil aplicar el excepcionalismo.