WEBVTT

00:00:02.415 --> 00:00:05.670
El volunturismo es una industria
de miles de millones de dólares.

00:00:05.708 --> 00:00:08.357
Le vende a personas adineradas

00:00:08.357 --> 00:00:13.178
el acceso a comunidades empobrecidas
y con dificultades

00:00:13.178 --> 00:00:17.580
a cambio de una experiencia
de afirmación de la vida.

00:00:18.330 --> 00:00:22.301
Los niños veían furgonetas de voluntarios
que se les acercaban

00:00:22.585 --> 00:00:27.340
y se restregaban tierra en la cara
para así ser más llamativos,

00:00:27.870 --> 00:00:32.002
irónicamente, para los voluntarios
y parecer que necesitaban más ayuda.

00:00:32.435 --> 00:00:35.596
Cada uno de nosotros pagó miles de dólares
para hacer este viaje.

00:00:35.801 --> 00:00:40.158
De esa cuota casi nada fue al orfanato.

00:00:40.662 --> 00:00:44.428
Nos dijeron que el objetivo principal
era construir una biblioteca.

00:00:44.745 --> 00:00:48.764
Trabajábamos tan mal 
que los obreros locales

00:00:48.764 --> 00:00:52.233
que nos ayudaban,
volvían mientras dormíamos

00:00:52.536 --> 00:00:55.791
y revertían nuestro trabajo
para hacerlo de nuevo.

00:00:57.639 --> 00:01:03.845
Abusaban de los niños en los orfanatos,
bajo el pretexto de ser voluntarios.

00:01:04.468 --> 00:01:07.933
Lo que te venden es la idea
de ayudar a una comunidad,

00:01:08.590 --> 00:01:11.986
lo que realmente compras
es la oportunidad de ayudarte a ti mismo.

00:01:12.444 --> 00:01:15.819
INFORMANTE

00:01:15.819 --> 00:01:18.573
VOLUNTURISMO

00:01:19.022 --> 00:01:21.947
He formado parte del volunturismo
por más de una década.

00:01:21.947 --> 00:01:26.480
El lenguaje que se usa el volunturismo
suele ser como:

00:01:26.480 --> 00:01:30.519
"Puedes cambiar el mundo
y encontrarte a ti mismo al mismo tiempo".

00:01:30.963 --> 00:01:34.954
Yo quería salir físicamente
y ser ese cambio,

00:01:34.957 --> 00:01:37.339
hacer una diferencia,
ser un Ciudadano Global.

00:01:37.378 --> 00:01:41.659
En definitiva pensaba en cómo se vería
al solicitar admisión en la universidad,

00:01:41.659 --> 00:01:43.745
y en cómo luciría en mi currículum.

00:01:43.745 --> 00:01:47.484
Convencí a mis padres de que pagaran
unos miles de dólares

00:01:47.484 --> 00:01:50.067
para que yo pudiera ir
en este viaje a Tanzania.

00:01:50.097 --> 00:01:51.784
Duraba unas tres semanas.

00:01:51.811 --> 00:01:55.873
Por 3.000$ podríamos
ser voluntarios en un orfanato,

00:01:55.975 --> 00:02:01.611
enseñar inglés, jugar con los niños,
ir de safari.

00:02:01.835 --> 00:02:06.010
No estaba para nada cualificada
ni preparada,

00:02:06.010 --> 00:02:07.720
no me debieron permitir hacer eso.

00:02:07.720 --> 00:02:12.405
Trabajarás con niños pequeños
que son sumamente vulnerables.

00:02:12.818 --> 00:02:16.557
Venía de una escuela solo para chicas
donde tenía un vestidor,

00:02:16.842 --> 00:02:22.659
llegando a un orfanato solo para niñas
donde compartían habitaciones de literas

00:02:22.659 --> 00:02:24.129
sin agua corriente.

00:02:24.305 --> 00:02:27.017
El objetivo principal
de nuestro tiempo en el orfanato

00:02:27.113 --> 00:02:28.684
era construir una biblioteca.

00:02:28.684 --> 00:02:32.114
Creímos que podríamos completarla
mientras estábamos ahí,

00:02:32.114 --> 00:02:35.920
hasta que te das cuenta que ninguno
tenía experiencia en construcción.

00:02:35.998 --> 00:02:41.360
Había un sentimiento general
de que los obreros locales eran flojos

00:02:41.360 --> 00:02:43.977
porque a veces llegaban tarde.

00:02:44.336 --> 00:02:52.035
Una mañana me levanté y decidí salir,
empecé a subir por donde construíamos

00:02:52.035 --> 00:02:55.486
y vi que había
hombres trabajando en el sitio.

00:02:55.686 --> 00:03:01.658
Me di cuenta que desmontaban
nuestro trabajo y lo hacían nuevamente.

00:03:01.977 --> 00:03:09.275
Y dejaban que se asentara y,
en unas horas, cuando íbamos a trabajar

00:03:09.275 --> 00:03:10.871
no nos daríamos por enterados.

00:03:11.303 --> 00:03:16.530
En el viaje, le dije
a uno de los acompañantes de mi escuela

00:03:16.530 --> 00:03:20.876
lo que había visto y me aconsejó
que me lo guardara.

00:03:21.115 --> 00:03:25.848
Tienes historias de gente que dona
bolsas llenas de juguetes

00:03:26.180 --> 00:03:30.616
que el director del orfanato
le regala a sus propios hijos,

00:03:30.616 --> 00:03:34.586
o los vende, o los guarda en un clóset
para que el siguiente grupo de voluntarios

00:03:34.586 --> 00:03:36.620
done más bolsas de juguetes,

00:03:36.954 --> 00:03:40.843
porque si ven a los niños jugando
con un montón de juguetes no llevarán más.

00:03:41.111 --> 00:03:44.573
Si ven a los niños durmiendo
en buenas camas y colchones

00:03:44.573 --> 00:03:47.869
no donarán dinero para unos mejores.

00:03:48.107 --> 00:03:51.818
No comíamos nuestras comidas
con los niños del orfanato,

00:03:52.003 --> 00:03:55.455
comíamos por separado,
que era una regla del orfanato

00:03:55.455 --> 00:03:57.741
para que no supiéramos qué comían.

00:03:57.903 --> 00:04:02.762
Mi desayuno habitual en el orfanato
incluía jugo de fresas frescas,

00:04:02.995 --> 00:04:07.533
huevo cocido, pan tostado,
mermelada, mantequilla.

00:04:07.702 --> 00:04:12.885
Los niños con frecuencia comían
granos y arroz que cocinaban ellos mismos.

00:04:13.188 --> 00:04:16.108
También los ayudábamos a separar
los guijarros de los granos.

00:04:16.376 --> 00:04:20.661
En ocasiones se esperaba
que las niñas nos cantaran.

00:04:21.075 --> 00:04:24.880
Debían cantar y bailar
a cambio de una buena comida.

00:04:26.385 --> 00:04:28.588
Éramos un grupo predominantemente blanco.

NOTE Paragraph

00:04:28.616 --> 00:04:33.283
Cuando estuve en Tanzania
una joven cuestionaba su sexualidad

00:04:33.690 --> 00:04:38.755
y una voluntaria la alentaba
a que viviera abiertamente.

00:04:38.878 --> 00:04:43.475
La realidad de la vida de esta joven
es que vivía en una comunidad

00:04:43.725 --> 00:04:48.647
donde hacer eso la pondría
en un grave peligro físico.

00:04:49.031 --> 00:04:57.012
Y esa voluntaria estaba tan enfocada
en su propia brújula moral y sus valores

00:04:57.012 --> 00:05:02.674
que no podía ver del todo cómo el consejo
que le daba a esta joven podría matarla.

00:05:04.342 --> 00:05:10.631
El director del orfanato no veía
la salud de los niños como una prioridad.

00:05:10.973 --> 00:05:17.923
Otros voluntarios con más experiencia
nos explicaban que,

00:05:17.923 --> 00:05:22.191
cuando los residentes contraían malaria,
a pesar de que había dinero

00:05:22.413 --> 00:05:27.345
para que obtuvieran atención médica,
no se les facilitaba esa ayuda.

00:05:27.462 --> 00:05:30.850
La dirección del orfanato
no estaba dispuesta a pagar el dinero.

00:05:32.151 --> 00:05:37.253
El 80% de los niños
que vivían en orfanatos

00:05:38.044 --> 00:05:41.708
no han perdido
a uno o ambos de sus padres.

00:05:42.128 --> 00:05:43.943
No son huérfanos.

00:05:43.943 --> 00:05:46.715
No tienen partidas de nacimiento,
no tienen identificación.

00:05:46.715 --> 00:05:49.662
Nadie sabe quiénes son ni dónde están.
Están en el anonimato.

00:05:49.772 --> 00:05:52.103
Lo que en verdad me atormenta

00:05:52.456 --> 00:05:57.870
es la conexión entre los orfanatos
y la trata sexual de niños.

00:05:59.423 --> 00:06:04.944
Han arrestado a británicos,
estadounidenses, australianos;

00:06:04.944 --> 00:06:10.698
y eso es solo la punta del iceberg
de la explotación infantil

00:06:10.791 --> 00:06:15.988
y el abuso sexual y físico que sufren,
mientras ganan dinero de personas como yo

00:06:16.170 --> 00:06:17.805
que querían hacer el bien.

00:06:17.867 --> 00:06:24.043
Abusaban de los niños en orfanatos
bajo el pretexto de ser voluntarios.

00:06:24.628 --> 00:06:28.913
El volunturismo como industria
sigue aumentanto.

00:06:29.166 --> 00:06:31.399
Durante la pandemia, 
los proveedores de viajes,

00:06:31.399 --> 00:06:35.954
que eran los más exitosos,
publicitaban viajes a Tanzania,

00:06:35.964 --> 00:06:40.091
como una oportunidad de escapar del COVID
y fingir que no existía.

00:06:40.457 --> 00:06:44.726
Puedes decir que devuelves
todas las cuotas a la comunidad

00:06:44.726 --> 00:06:45.926
y no hacerlo realmente.

00:06:45.926 --> 00:06:48.503
Puedes decir estas cosas
porque nadie lleva un control.

00:06:48.586 --> 00:06:50.799
Nadie verifica que esto suceda.

00:06:50.955 --> 00:06:53.368
La razón de su continuo aumento

00:06:53.568 --> 00:06:59.034
es que muchas de las experiencias
similares a la mía

00:06:59.092 --> 00:07:04.379
de ver a los niños correr hacia mi
y querer sentarse en mis piernas

00:07:04.474 --> 00:07:08.366
y que los cargara,
todavía son emocionalmente convincentes.

00:07:08.647 --> 00:07:11.917
Todavía son tan atractivas
y se sienten tan bien

00:07:12.184 --> 00:07:17.022
que es fácil aplicar el excepcionalismo.