[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,नमस्कार
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,माझे नाव मॅट कट्स,
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,मी गूगल कंपनी मध्ये\Nसतरा वर्ष काम केले .
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिष्ठित अभियंता पदावर,
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,मी सिलिकॉन वेली मधील उच्च पदावरील \Nलोकांशी माझी जवळीक होती.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,त्यानंतर मी काही प्रेरणादायी व्यक्तींचा \Nपाठपुरावा करायचे ठरविले .
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी यूएस डिजिटल सेवा या \Nसंस्थेला भेट दिली.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ज्या संस्थेच्या तंत्रज्ञानी हेअल्थकॅरे ला \Nमदत केली होती
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,जेव्हा त्याचेही संकेतस्थळ २०१३\Nमध्ये बंद पडले होते.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,हो
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,तेवहा मी तीन ते सहा महिन्यांचा \Nदौरा करार केला
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,आणि तीन वर्षा नंतर मी अजून,
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,वॉशिंगटन.डीसी मध्ये,
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,सरकार साठी काम करत आहे,
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,कारण सरकारला तंत्रज्ञानाची खरंच गरज आहे.
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या जून्या नौकरी मध्ये,
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक खोली मध्ये \Nव्हिडिओ कॉन्फरन्सिंग,
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,कॅलेंडर आणि पॉवर केबल्स असायचे
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,पण जेव्हा सरकारी एजेन्सी मध्ये गेलो
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा मला फोन कॉन्फ्रेंसन्ग \Nकरण्यासाठी
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,एका व्यक्तीला बोलावावे लागले
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,आणि जेव्हाआम्ही नवीनऑफिस मध्ये गेलोत
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा काही काळापूर्ती फर्निचर नव्हते,
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे आम्ही फोन कचरा पेटी वर ठेवला
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,मी डीसी मध्ये गेलो तेव्हा आश्चर्यचकित\Nकरणारी एक गोष्ट जाणवली
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,सरकारला अजूनही कागदाचा \Nखूप वापर करावा लागतो
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,विन्स्टन-सालेम, येथे हे कार्यालय आहे,
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,नॉर्थ कॅरोलीना मध्ये ,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,जेथे लोक काळजीत होते
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,कागदा च्या वजना मुळे
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,इमारतीला असलेल्या धोक्याबाबत.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,हो
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,कागदाचा एक दुष्परिणाम आहे
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,हा एक प्रश्न आहे:
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,जर आपले आडनाव एच किंवा \Nत्याहून अधिक सुरू होत असेल तर
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,एच किंवा वरील, आपण आपला हात वर कराल?
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,\Nव्वा
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या कडे वाईट\Nबातमी आहेtt
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,तुमचे अनुभवाच्या नोंदी \Nकदाचित नष्ट झाल्या असतील
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,१९७३ च्या आगी मध्ये
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,\N(हसणे)
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,हो
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,कागदावरच्या नोंदीची प्रक्रिया हळू असते ,\Nत्यात अधिक चुका होण्याची शक्यता असू शकते.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,जर तुम्ही निवृत्त असाल आणि
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,आपल्या आरोग्यासेवेच्या\Nलाभासाठी अर्ज करीत आसाल
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,कागदाचा फॉर्म वापरुन, त्या \Nफॉर्मवर प्रक्रिया होण्या साठी
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला कदाचित काही महिने थांबावे लागेल
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही हि प्रक्रिया संगणकीय केल्या मुळे
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,निवृत्त लोक
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,त्याचे आरोग्यविषयी नोंदी
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,१० मिनिटांत मिळवू शकतील .
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या )
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,मला आणखी एक उपक्रमा बद्दल अभिमान आहे.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही एका लहान संस्थे बरोबर काम केले
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,त्याचे कागदी व्यवहार संगणकिय करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,हा एक पूर्वीचा
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,आणि हा आताचा फोटो आहे
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,तेच कार्यालय, तेच लोक
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,फक्त चांगली अधुनिक पद्धत, सर्वांसाठी
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,एका वेळी, आम्हाला आनंद साजरा करायचा होता\Nएक वेगळी प्रणाली आधुनिक करणेबाबत
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,आणि म्हणून आम्ही एका स्थानिक\Nकिराणा दुकानात गेलो
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,आणि विचारले,"तुम्ही केक बनवू शकता का?
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,आणि आमच्या संगणकीय फॉर्मने सजवू शकता का?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,आणि किराणा दुकान\Nया विनंतीने चकित झाले
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना एक पत्र हवे होते\Nअधिकृत सरकारी लेटरहेडवर
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही सरकारसाठी काम करतअसल्यामुळे ,\Nपत्र लिहिले कि ,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,"आपण हा सार्वजनिक फॉर्म केक .
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,सजवण्यासाठी वापरू शकता."
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(हसणे)
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ज्यामुळे वाईट विनोद होऊ शकले\Nट्रिप्लिकेमध्ये फॉर्म भरण्याबद्दल.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,हो सरकारी कार्यालयात फालतू विनोद.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,आता मी कागदी प्रक्रिये बदल\Nबरेच काही बोललो आहे,
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,पण संगणक प्रणाली देखील बांध होऊ शकते.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आधुनिक तंत्रज्ञान \Nपद्धती आणत आहोत ज्या,
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,वापरकर्ता-केंद्रित डिझाइन आणि\Nक्लाऊड यासारख्या आहेत,
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,आणि आम्ही खरेदी सुधारण्यात देखील मदत करतो.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,हे सरकार सॉफ्टवेअर \Nखरेदी देखील खुर्च्या,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,बिस्किट्स,आणि रनगाढे विकत\Nघेतल्या प्रामाने करते
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,सरकारी नियमांनुसार जे \N१००० पृष्ठांपेक्षा जास्त लांब आहेत.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,होय, याचाच अर्थ सरकारी प्रक्रिये\Nमध्ये काही तरी गोंधळ आहे
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,पण जर आपणास सिलिकॉन वेली \Nवाचवूशकेल असे वाटत असेल,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,(हसणे)
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,तर ती एक वेगळी गोष्ट आहे.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,काही सर्वोत्कृष्ट तंत्रज्ञ
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,जेवण-वितरण,
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,स्कूटर्स, आणि वीड
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,सारख्या गोष्टी वितरित करण्या \Nबदल विचार करत आहेत
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,काय हे सर्वात महत्वाची गोष्ट आत्ता \Nकाम करण्यासाठी आहे का?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,सिलिकॉन व्हॅली ला जग हे चांगले स्थळ \Nकरण्या बदल बोलणे आवडते
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,पण जर तुम्हाला तुमचा प्रभाव \Nजास्त आहे असे जाणवत असे
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,सरकार मध्ये.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,आपले वडील गमावलेल्या एकाने
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,त्याने मला ट्विटर वरती शोधुन काढले
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,आणि सांगितले कि आमही \Nजी सुविधा केली होती
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,ती कठीण काळात त्याच्यासाठी \Nचांगलया कामात अली
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,या कठीण काळी सरकारने चांगले \Nकाम करण्याची आवश्यकता आहे
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,महणून सरकारमध्ये नावीन्याची गरज आहे.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,आता मला कबुली द्यावयाची आहे.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,जेवहा मी डिसी मध्ये आलो ,
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,मी कधी कधी नोकरशहासारखे शब्द वापरत असे
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,आता ,
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,आता मी नागरी नोकर सारखे शब्द जास्त वापरतो
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,फ्रान्सिनाप्रमाणे, कोण तुम्हला रडवू शकेल.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,किंवा किमान, तिने मला रडवले
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,कारण ती खूप प्रेरणादायक आहे.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,मला मनापासून,माझ्या सहकार्यांचा\Nफार अभिमान आहे
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ते अतार्किक परिस्थितीतही
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,रात्री उशीरा पर्यंत काम करतील \Nयोग्य निकाल मिळविण्यासाठी.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,सरकार प्रचंड पगार व बोनस देऊ शकत नाही\N,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून आम्ही स्वतच पुरस्कार बनवले.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,आमचा शुभंकर मल्ली नावाचा एक खेकडा आहे.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,आणि म्हणून तो पुरस्कार प्रत्यक्षात एक \Nखेकडयांच्या आकाराची पर्स,आहे
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,जी शीट मेटल मध्ये बसवली आहे
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ह्या दिवसात,माझा ज्या सर्वकाही\Nबरोबर करू शकतात
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,अश्या चांदीच्या गोळ्यांवर कमी विश्वास\Nआहे.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,माझा जास्त विश्वास आहे
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,मदत करण्यासाठी येणाऱ्या लोकांवर
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,जर आपण काहीतरी अर्थपूर्णशोधत असाल
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,आणि संपूर्ण प्रकटीकरण,\Nकधीकधी फारच निराशजनक असेल
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,आपल्याला हे माहित असणे आवश्यक आहे
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,काहीतरी कठीण,गोंधळलेले
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,तरी देखील महत्त्वपूर्ण आणि जादुई\Nअसे काही घडत आहे
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,जेव्हा नागरी सेवक, तंत्रज्ञां बरोबर
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,शहर आणि राज्य आणि राष्ट्री\Nय पातळीवर भागीदार असतात
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,\Nआपल्याला हे कायमचे करण्याची गरज नाही.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,परंतु तुम्ही सार्वजनिक सेवे \Nमध्ये फरक बनवू शकता
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,\Nताबडतोब
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,\N(टाळ्या)