WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:02.059
Herkese selam.

00:00:02.083 --> 00:00:03.351
Adım Matt Cutts

00:00:03.375 --> 00:00:07.809
ve yaklaşık 17 yıl Google'da çalıştım.

00:00:07.833 --> 00:00:09.726
Orada seçkin bir mühendis olarak

00:00:09.750 --> 00:00:13.893
Silikon Vadisi ekosisteminin
en üst tabanına çok yakındım.

NOTE Paragraph

00:00:13.917 --> 00:00:16.934
Sonra bazı ilham verici kişileri
takip etmek istedim

00:00:16.958 --> 00:00:21.018
ve ABD Dijital Departmanı'na
kısa bir gezi yaptım.

00:00:21.042 --> 00:00:24.226
Bu arkadaşlar HealthCare.gov
adresini kurtarmama yardım edenler,

00:00:24.250 --> 00:00:28.018
yani site 2013 yılında çöktüğünde.

00:00:28.042 --> 00:00:29.309
Evet.

00:00:29.333 --> 00:00:31.934
Gezi üç ve altı ay arası
olarak planlanmıştı

00:00:31.958 --> 00:00:34.393
ve üç sene geçtikten sonra

00:00:34.417 --> 00:00:36.476
hâlâ Washington DC'de

00:00:36.500 --> 00:00:38.226
federal devlet için çalışıyordum

00:00:38.250 --> 00:00:42.143
çünkü devletin gerçekten de
şu an teknologlara ihtiyacı var.

NOTE Paragraph

00:00:42.167 --> 00:00:43.434
Eski işimde,

00:00:43.458 --> 00:00:46.059
her odada video konferans düzeni vardı,

00:00:46.083 --> 00:00:48.268
entegre takvimler,

00:00:48.292 --> 00:00:52.393
mobilyaya monte edilmiş prizler.

00:00:52.417 --> 00:00:54.976
Devlet dairesine taşındığımda ise

00:00:55.000 --> 00:00:57.934
tele konferans kurmak için
birini aramak zorunda kalmıştım.

00:00:57.958 --> 00:00:59.684
Yeni bir odaya geçtiğimizde ise

00:00:59.708 --> 00:01:01.559
bir süre mobilyamız dahi yoktu,

00:01:01.583 --> 00:01:04.250
biz de telefonu
çöp kutusunun üzerine koyduk.

NOTE Paragraph

00:01:05.625 --> 00:01:08.893
DC'ye taşındığımda
beni şaşırtan şeylerden biri,

00:01:08.917 --> 00:01:12.667
devletin hâlâ bu kadar evrak işiyle
uğraşıyor olmasıydı.

00:01:13.500 --> 00:01:15.518
Bu Winston-Salem'de bir tesis,

00:01:15.542 --> 00:01:16.934
Kuzey Karolina'da,

00:01:16.958 --> 00:01:23.862
burada insanlar, binanın tüm bu döküman
yükünü kaldıramayacağımdan endişeli.

00:01:24.292 --> 00:01:25.559
Evet.

NOTE Paragraph

00:01:25.583 --> 00:01:26.851
Kağıdın dezavantajları.

00:01:26.875 --> 00:01:28.143
Hızlı bir soru:

00:01:28.167 --> 00:01:32.101
Soyadınız H veya öncesi
bir harfle bitiyorsa

00:01:32.125 --> 00:01:35.125
elinizi kaldırır mısınız?

00:01:36.667 --> 00:01:37.934
Vay canına.

00:01:37.958 --> 00:01:39.226
Kötü bir haberim var:

00:01:39.250 --> 00:01:42.633
Emekli asker kayıtlarınız
1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.

NOTE Paragraph

00:01:42.792 --> 00:01:43.809
(Gülme sesleri)

NOTE Paragraph

00:01:43.833 --> 00:01:45.101
Evet.

00:01:45.125 --> 00:01:49.934
Kâğıt süreçleri ayrıca daha yavaş
ve hataya çok açık.

00:01:49.958 --> 00:01:51.226
Eski bir askerseniz

00:01:51.250 --> 00:01:54.511
ve kâğıt formla
sağlık yardımına başvuruyorsanız

00:01:54.511 --> 00:01:58.851
o formun işleme alınması için
aylarca bekleyebilirsiniz.

00:01:58.875 --> 00:02:01.268
Biz bunu bir web formla yeniledik.

00:02:01.292 --> 00:02:06.675
Şimdi tüm eski askerler sağlık yardımı
sonuçlarına 10 dakikada erişebiliyor.

NOTE Paragraph

00:02:06.958 --> 00:02:09.726
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:02:09.750 --> 00:02:11.684
Gurur duyduğum başka bir yenilik.

00:02:11.708 --> 00:02:14.130
Small Business Administration'la
birlikte çalışarak

00:02:14.130 --> 00:02:17.226
sistemlerinden birini
kâğıttan dijitale çevirdik.

00:02:17.250 --> 00:02:19.226
Daha önceden bir resim

00:02:19.250 --> 00:02:21.726
ve bu da sonrası.

00:02:21.750 --> 00:02:24.184
Aynı bölmeler, aynı insanlar,

00:02:24.208 --> 00:02:26.500
sadece herkes için daha ityi bir sistem.

NOTE Paragraph

00:02:27.417 --> 00:02:30.643
Bir gün farklı bir sistem
modernize etmeyi kutlamak istedik.

00:02:30.667 --> 00:02:32.559
Bir süpermarkete gittik

00:02:32.583 --> 00:02:34.226
ve ''Bize bir pasta yapıp

00:02:34.250 --> 00:02:37.308
dijitale çevirdiğimiz formla
süsleyebilir misiniz?'' diye sorduk.

00:02:37.308 --> 00:02:40.768
Bu isteğimiz karşısında şaşkına uğradılar.

00:02:40.792 --> 00:02:43.893
Antetli kâğıtta
resmi bir izin yazısı istediler.

00:02:43.917 --> 00:02:47.059
Biz de devlet dairesinde çalışıyoruz
o yüzden izin yazısı çıkardık:

00:02:47.083 --> 00:02:52.573
''Bu public-domain formunu pasta üzerinde
kutlama amaçlı kullanabilirsiniz.''

NOTE Paragraph

00:02:52.625 --> 00:02:54.643
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:54.667 --> 00:02:57.601
Bu da kek üzerinde form doldurma
soğuk esprilere sebep oldu.

00:02:57.625 --> 00:02:59.500
Evet, devlet dairesinde soğuk espriler.

NOTE Paragraph

00:02:59.500 --> 00:03:02.309
Kâğıt hakkında epey konuştum

00:03:02.333 --> 00:03:05.976
ama çöken bilgisayar sistemlerinden de
bahsetmek istiyorum.

00:03:06.000 --> 00:03:08.351
Modern teknoloji uygulamaları getiriyoruz,

00:03:08.375 --> 00:03:11.601
kullanıcı merkezli tasarım
ve bulut sistemi gibi.

00:03:11.625 --> 00:03:14.476
Ayrıca tedariği de geliştiemeye
yardım ediyoruz.

00:03:14.500 --> 00:03:17.351
Görünen o ki devlet, yazılım alımını

00:03:17.375 --> 00:03:22.143
sandalye, kek ve tank alımı
yapar gibi yapıyor:

00:03:22.167 --> 00:03:27.268
Bin sayfayı aşan devlet düzenlemeleriyle.

00:03:27.292 --> 00:03:30.976
Yani devlet dairelerinde de
bazı işler çok karışık.

00:03:31.000 --> 00:03:34.143
Ama Silikon Vadisi'ni
bu hikâyenin kahramanı olarak düşünürseniz

NOTE Paragraph

00:03:34.167 --> 00:03:35.434
(Gülüyor)

NOTE Paragraph

00:03:35.458 --> 00:03:37.226
bir şeyi gözardı edemezsiniz.

00:03:37.250 --> 00:03:40.101
Teknoloji konusunda
en iyi ve en zeki bazı kimseler

00:03:40.125 --> 00:03:43.381
şu an yemek teslimatı
startup'ları, scooter'lar

00:03:43.417 --> 00:03:47.309
ve insanlara daha iyi marijuana
ulaştırma üzerinde çalışıyor.

00:03:47.333 --> 00:03:50.875
Şu an üzerinde çalışılacak
en önemli şey bu mu?

00:03:51.792 --> 00:03:55.893
Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer
yapmaktan bahsedip duruyor.

00:03:55.917 --> 00:04:01.191
Ama bıraktığınız etkinin devlette
çok daha güçlü olduğunu hissediyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:04:02.042 --> 00:04:04.809
Bu kişinin babası vefat etti.

00:04:04.833 --> 00:04:06.851
Beni Twitter'da buldu,

00:04:06.875 --> 00:04:12.374
geliştirdiğimiz bir sistemin
zor zamanında işine yaradığını söyledi.

00:04:13.333 --> 00:04:16.434
İşte bu zor zamanlarda devlet
iyi çalışması gerekiyor

00:04:16.458 --> 00:04:19.309
ve bu yüzden devlette inovasyona
ihtiyacımız var.

NOTE Paragraph

00:04:19.333 --> 00:04:20.857
Şimdi bir itirafta bulunacağım.

00:04:20.881 --> 00:04:22.226
DC'ye ilk geldiğimde

00:04:22.250 --> 00:04:26.101
bürokrat gibi kelimeler kullanırdım.

00:04:26.125 --> 00:04:27.393
Şimdilerde ise...

00:04:27.417 --> 00:04:30.601
kamu çalışanı gibi kelimeler kullanıyorum.

00:04:30.625 --> 00:04:33.518
Tıpkı sizi ağlatan Francis gibi.

00:04:33.542 --> 00:04:35.434
En azından beni ağlattı

00:04:35.458 --> 00:04:38.101
çünkü çok ilham verici.

00:04:38.125 --> 00:04:42.101
Ayrıca iş arkadaşlarımla
gönülden gurur duyuyorum.

00:04:42.125 --> 00:04:45.518
Mantıksız durumlarda
işin içinden çıkabiliyorlar

00:04:45.542 --> 00:04:48.875
ve doğru sonucu almak için
gece geç saatlere kadar çalışıyorlar.

00:04:49.833 --> 00:04:52.434
Devlet çok büyük ikramiyeler ödeyemiyor,

00:04:52.458 --> 00:04:55.726
biz de kendi ödüllerimizi kendimiz yaptık.

00:04:55.750 --> 00:04:58.726
Maskotumuz Molly adında bir yengeç.

00:04:58.750 --> 00:05:02.643
Bu ödül de aslında
yengeç şeklinde bir çanta,

00:05:02.667 --> 00:05:04.333
metale işlenmiş.

NOTE Paragraph

00:05:06.208 --> 00:05:11.592
Bugünlerde mucizevi çözümlerin
her şeyi çözeceğine pek inanmıyorum.

00:05:12.250 --> 00:05:15.959
Yardım etmek için varlığını gösteren
insanlara daha çok inanıyorum.

00:05:17.333 --> 00:05:20.018
Derinden anlamlı bir şey arıyorsanız --

00:05:20.042 --> 00:05:24.851
açıkça söyleyeyim,
aşırı bıkkınlık verebiliyor --

00:05:24.875 --> 00:05:26.893
işte bilmeniz gereken.

00:05:26.917 --> 00:05:33.681
Kamu çalışanları, devletteki
teknologlarla iş birliği yaptığında

00:05:33.681 --> 00:05:39.446
zor, karışık, hayati
ve sihirli bir şey ortaya çıkıyor.

00:05:40.417 --> 00:05:42.434
Bunu sonsuza dek
yapmak zorunda değilsiniz.

00:05:42.458 --> 00:05:46.800
Ama tam da şu an
kamu hizmetinde fark yaratabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:05:47.417 --> 00:05:48.684
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:05:48.708 --> 00:05:51.750
(Alkışlar)