[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,سب کو سلام پہنچے۔
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,میرا نام میٹ کٹس ہے،
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے گوگل میں تقریبا 17 سال کام کیا۔
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,وہاں ایک ممتاز انجینئر کی حیثیت سے،
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,میں سلیکن ویلی کے ماحولیاتی نظام \Nکے بہت قریب تھا۔
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,پھر میں نےکچھ متاثر کن لوگوں\Nکی پیروی کرنے کا فیصلہ کیا
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک مختصر سفر کیا\Nیو ایس ڈیجیٹل سروس میں۔
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,یہ نرالوں کا گروہ ہے جس نے\NHealthCare.gov کو بچانے میں مدد کی
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,جب وہ ویب سائٹ 2013\Nمیں بہت نیچے چلی گئی تھی۔
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,جی۔
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,تو میں تین سے چھ ماہ کے عرصے\Nکے لئے شامل ہوا،
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,اور تقریبا تین سال بعد،
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,میں ابھی بھی واشنگٹن ڈی سی میں ہوں،
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,وفاقی حکومت کے لئے کام کرتا ہوں،
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ حکومت کو واقعی میں\Nابھی تکنیکی ماہرین کی ضرورت ہے۔
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,اپنی پرانی نوکری پر،
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ہر کمرے میں ویڈیو کانفرنسنگ ہوتی تھی
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,کیلنڈرز کے ساتھ مربوط،
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,بجلی کی تاریں بالکل\Nفرنیچر میں تعمیر کی گئیں تھیں۔
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,جب میں کسی سرکاری ایجنسی میں چلا گیا،
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,مجھے فون کانفرنس کا انتظام کرنے کے لیے\Nایک شخص کو فون کرنا پڑا۔
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,اور جب ہم کسی نئے دفتر میں چلے گئے،
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,کچھ عرصے کے لئے فرنیچر ہی نہیں تھا،
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,لہذا ہم نے فون کو ردی کی ٹوکری\Nکے اوپر رکھا۔
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ایک ایسی چیز جس نے مجھے حیران کیا،\Nجب بھی میں ڈی سی گیا،
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,حکومت کو ابھی تک کتنے کاغذ کے ساتھ\Nنمٹنا ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,یہ ایک سہولت ہے ونسٹن سیلم میں،
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,شمالی کیرولائنا،
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,جہاں لوگ پریشان تھے
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,کہ عمارت کا ڈھانچہ کمزور ہوسکتا ہے
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,اس تمام کاغذ کے وزن سے۔
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ہاں۔
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,کاغذ میں کچھ کمیاں ہوتی ہے۔
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,چلیں ایک غیر متوقع امتحان لیتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ کا آخری نام ایچ یا \Nاس سے آگے سے شروع ہوتا ہے ،
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ایچ یا اس سے آگے،\Nکیا آپ اپنا ہاتھ اٹھائیں گے؟
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,زبردست.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,میرے پاس کچھ بری خبر ہے:
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,آپ کے فوجی ریکارڈ شاید تباہ ہو گئے ہیں
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,1973 میں آگ کی وجہ سے۔
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ہاں۔
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,کاغذات کے عمل آہستہ\Nاور غلطیوں کا زیادہ خطرہ رکھتے ہیں.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ فوجی ہیں
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,اور صحت سے متعلق فوائد\Nکی درخواست دے رہے ہیں
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,کاغذ استعمال کرتے ہوئے،
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ کو مہینوں انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے اسے ویب فارم سے تبدیل کیا،
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,زیادہ سابق فوجیوں\Nکو پتہ چل جاتا ہے
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,اگر ان کو صحت سے\Nمتعلق فوائد حاصل ہوسکتے ہیں
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,دس منٹ میں۔
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,یہ ایک اور آغاز ہے جس پر مجھے فخر ہے۔
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے چھوٹے کاروبار کی انتظامیہ\Nکے ساتھ کام کیا
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ان کا ایک نظام کاغذ سے\Nڈیجیٹل پر منتقل کرنے کے لئے۔
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,تو یہ پہلے کی تصویر ہے،
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ بعد میں ہے۔
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,وہی کمرہ، وہی لوگ،
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ہر ایک کے لئے صرف ایک بہتر نظام۔
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ایک موقع پر، ہم ایک مختلف نظام \Nکی خوشی منانا چاہتے تھے،
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,اور اس طرح ہم ایک بیکری پر گئے
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,اورکہا، "کیا آپ کیک بنا سکتے ہیں؟
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,اور اسے سجائیں ایک فارم سے\Nکہ ہم ڈیجیٹل ہو گئے ہیں؟"
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,اور بیکری والے اس درخواست سے\Nحیران و پریشان ہو گئے۔
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,وہ ایک خط چاہتے تھے\Nسرکاری لیٹر ہیڈ پر۔
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ ہم حکومت کے لیے کام کرتے ہیں،\Nہم نے ایک خط لکھا، جس پر لکھا تھا،
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,"آپ یہ عوامی ڈومین فارم استعمال کرسکتے ہیں
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,جشن منانے کے مقاصد کے لئے کیک پر۔ "
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,جس کی وجہ سے کیک پر فارم \Nبھرنے کے برے مذاق شروع ہوےٴ۔
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ہاں، روایتی ابو والے مذاق حکومت میں۔
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,اب میں نے کاغذ کے بارے میں بہت بات کی ہے،
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ہم نیچے جاتے کمپیوٹر نظاموں\Nکو بھی اوپر لاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ہم جدید ٹکنالوجی کے طریقہ کار لاتے ہیں،
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,جیسے صارف مرکوز ڈیزائن اور بادل،
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم خریداری کو بہتر\Nبنانے میں بھی مدد کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,یہ پتہ چلتا ہے کہ\Nحکومت سافٹ ویئر خریدتی ہے
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,جس طرح سے یہ کرسیاں، براؤنیز اور\Nٹینک خریدتی ہے:
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,سرکاری ضوابط سے\Nجو ایک ہزار صفحات لمبے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,تو ہاں، وہاں کچھ چیزیں ہیں\Nجو ابھی حکومت میں گڑبڑ ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ سلیکن ویلی\Nاس کہانی میں نجات دہندہ ہے،
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہ)
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو ایک اور چیز ملنے والی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,کچھ بہترین اور روشن ترین ذہن ٹکنالوجی میں
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,کھانے کی فراہمی کے آغاز پر کام کر رہے ہیں
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,اور سکوٹرز
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,اور لوگوں کو بہتر طریقے \Nسے بھنگ پینچانے کا طریقہ۔
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,کیا واقعی یہ سب سے اہم چیز ہے،\Nابھی کام کرنے کے لئے؟
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,سلیکن ویلی دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے\Nکے بارے میں بات کرنا پسند کرتی ہے۔
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,لیکن آپ اپنا اثر محسوس کرتے ہیں\Nایک بہت زیادہ مخفی انداز میں
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,حکومت میں۔
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,یہ کوئی ہے جس کے والد انتقال کر گئے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,اس نے مجھے ٹویٹر پر ڈھونڈا
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,یہ کہنے کے لیے کہ ہمارا نظام بہتر ہوا ہے
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,مشکل وقت میں اس کے لئے اچھا کام کیا۔
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,وہ مشکل وقت ہیں جب حکومت کو\Nاچھی طرح سے کام کرنے کی ضرورت ہو
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,اور ہمیں حکومت میں جدت کی ضرورت کیوں ہے۔
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,اب مجھے کچھ اعتراف کرنا ہے۔
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,جب میں ڈی سی آیا،
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,میں نے بعض اوقات \Nبیوروکریٹ جیسے الفاظ استعمال کیے۔
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,آج کل،
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,بہت زیادہ امکان ہے کہ میں \Nسرکاری ملازم جیسے الفاظ استعمال کروں۔
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,فرانسائن کی طرح، جو آپ کو رلا سکتی ہے۔
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,یا کم سے کم، اس نے مجھے رلایا،
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ وہ بہت متاثر کن ہے۔
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,مجھے بھی دل کی گہرائیوں سے،\Nاپنے ساتھیوں پر انتہائی فخر ہے۔
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.52,Default,,0000,0000,0000,,وہ کام کریں گے\Nغیر منطقی حالات میں بھی
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,اور رات گئے تک\Nصحیح نتیجہ حاصل کرنے کے لئے.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,حکومت ادا نہیں کر سکتی\Nبھاری تنخواہ کے بونس،
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,لہذا ہم نے اپنے ایوارڈز بنا لیے۔
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ہمارا نشان مولی نامی ایک کیکڑا ہے۔
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,اور اس طرح یہ ایوارڈ اصل میں ہے\Nایک کیکڑے کی طرح بنا ہوا پرس،
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,دھاتی چادر میں کسے ہوئے۔
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ان دنوں ، میں کم یقین کرتا ہوں\Nچاندی کی گولیوں میں
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,جو سب کچھ ٹھیک کرنے جا رہی ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,مجھے زیادہ یقین ہے
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,لوگوں پر جو مدد کرنے کے لئے آتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ کچھ ڈھونڈ رہے ہیں\Nگہرا معنی خیز --
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,اور مکمل انکشاف،\Nکبھی کبھی حیرت انگیز طور پر مایوس کن --
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,یہاں آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے۔
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,کچھ مشکل ہے
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,اور گندا اور اہم اور جادوئی ہے
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,جب سرکاری ملازمین شراکت دار ہوں\Nتکنیکی ماہرین کے ساتھ
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,شہری اور ریاستی اور قومی سطح پر۔
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو ہمیشہ کے لئے نہیں کرنا ہے۔
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,لیکن آپ فرق پیدا کر سکتے ہیں\Nعوامی خدمت میں
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ابھی.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)