1
00:00:09,377 --> 00:00:11,987
لە قوڵایی شانشینە ژێر ئاوییەکەیاندا،

2
00:00:11,987 --> 00:00:14,967
ئەژدیھا خاوەن دەسەڵاتە گەورەکان
لەرزین لە ترسا.

3
00:00:18,196 --> 00:00:23,166
لە پێش ئەواندا سەن ووکۆنگ بازیدا،
پاشا مەیمونەکە.

4
00:00:25,099 --> 00:00:30,362
سەر بە کێشە ئەفسانەییەکە لە بەردێکەوە
سەری ھەڵھێنا، کە جادووی پیرۆز فێرکرا بوو،

5
00:00:30,362 --> 00:00:35,514
ھەروەھا لەو کاتەدا بە نرخترین چەکی گەورە
ئەژدیھاکەی ڕاوەشاند.

6
00:00:35,514 --> 00:00:37,144
ئەم داردەستە جادووییە،

7
00:00:37,144 --> 00:00:40,970
لە بنەڕەتدا ئەوەندە گەورە بوو کە قووڵی
لافاوە مەزنەکەی پێ بپێورێ،

8
00:00:40,970 --> 00:00:44,960
ئێستا گوێڕایەڵی خواستی پاشا مەیمونەکە بوو
بە دەست لێدانەکەی کرژ بوو.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,680
بە توانا سەرسوڕمێنەرەکەی ترسا،

10
00:00:47,680 --> 00:00:52,644
ئەژدیھاکان بەبەزەییەوە ڕێگەیان بە سەن 
ووکۆنگ دا پارێزگاری لە داردەستەکە بکات.

11
00:00:52,644 --> 00:00:55,014
پاشا مەیمونەکە داردەستەکەی شاردەوە،

12
00:00:55,014 --> 00:00:58,350
بەخۆشیەوە خێرا گەڕایەوە بۆ شانشینەکەی
کە ئەم گەنجینەیان نیشان بدا

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,664
بۆ ھۆزی مەیمونە جەنگاوەرەکانی.

14
00:01:00,664 --> 00:01:06,075
دوای ئاھەنگ گێڕانێکی بڵاو سەن ووکۆنگ
کەوتە ناو خەوێکی قووڵەوە.

15
00:01:06,075 --> 00:01:07,795
بەڵام کاتێک دەستی بە خەون بینین کرد،

16
00:01:07,795 --> 00:01:10,990
پاشا مەیمونەکە بەخێرایی لە دوو شت گەیشت.

17
00:01:10,990 --> 00:01:15,010
یەکەم ئەوە بوو کە ئەمە نوستنێکی ئاسایی 
نییە.

18
00:01:15,010 --> 00:01:18,780
دووەم ئەوە بوو کە ئەو تەنھا نەبوو.

19
00:01:18,780 --> 00:01:23,530
لەناکاو، خۆی بینی کە گیرا بوو لەلایەن دوو
شکڵی ترسناکەوە.

20
00:01:23,530 --> 00:01:27,026
لە سەرەتادا پاشا مەیمونەکە نەیدەزانی کە
کێ بە دیلی گرتبوو.

21
00:01:27,026 --> 00:01:30,020
بەڵام کاتێک ڕایانکێشا بەرەو دەروازەکانی
شارەکە،

22
00:01:30,020 --> 00:01:33,960
سەن ووکۆنگ بە بارودۆخە کوشندەکەی زانی.

23
00:01:33,960 --> 00:01:37,682
ئەوان کۆکەرەوەی ڕۆح بوون ئەرکیان
گواستنەوەی نەماوەکان بوو

24
00:01:37,682 --> 00:01:39,822
بۆ جیھانی مردووەکان.

25
00:01:39,822 --> 00:01:41,922
ئەوە ناوچەی خاوەن دەسەڵاتەکانی مردن بوو،

26
00:01:41,922 --> 00:01:46,542
کە بێبەزەییانە ڕۆحەکانیان جیا دەکردەوە و
سزا ترسناکەکانیان دادەنا.

27
00:01:49,051 --> 00:01:53,321
لێرەوە، شانشینی مردن لە پێشی دانرابوو.

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,745
دەیتوانی شوێنی خاوەن دەسەڵاتەکانی مردن 
ببینێت،

29
00:01:55,745 --> 00:01:59,021
ھەروەھا پردە ئەفسانەییەکەی سەر ڕووباری
نای ھی.

30
00:01:59,021 --> 00:02:04,236
لەسەر پردەکە ئافرەتێکی پیر ھەبوو کە 
کاسەیەک شۆربای دەدا بە ڕۆحە لێھاتووەکان.

31
00:02:04,236 --> 00:02:07,596
دوای خواردنەوەی، ڕۆحەکان ژیانی پێشوویان 
لە بیر دەکرد،

32
00:02:07,596 --> 00:02:10,852
ھەروەھا دەنێردرانەوە بۆ جیھانی زیندوو
لە شێوەیەکی نوێدا.

33
00:02:10,852 --> 00:02:14,814
لە خوارتر ئەو ڕۆحانەی لێبوو کە گرینگ
نەبوون لە نوێبوونەوەدا.

34
00:02:14,814 --> 00:02:17,024
لەم تۆڕەڕێ بادراوەی ژوورەکاندا،

35
00:02:17,024 --> 00:02:21,034
ڕۆحە بەدبەختەکان ئازاریان دەچەشت
لە ژوورە بێکۆتاکانی سزاداندا—

36
00:02:21,034 --> 00:02:27,168
لە کێوەکانەوە قەڵبەی نوکتیژ،
بۆ گۆماوێکی خوێن و دەبەیەک ڕۆنی کوڵاو.

37
00:02:27,168 --> 00:02:32,591
بەڵام سەن ووکۆنگ ئەشکەنجەدان و
نوێبوونەوەی قبوڵ نەدەکرد.

38
00:02:32,591 --> 00:02:35,641
ھەروەک کۆکەرەوەی ڕۆحەکان ھەوڵیاندا
ڕایبکێشن بەناو دەروازەکاندا،

39
00:02:35,641 --> 00:02:40,501
پاشا مەیمونەکە بەخێرایی داردەستەکەی دەرکرد
و خۆی لەژێر دەستیان دەرکرد.

40
00:02:40,501 --> 00:02:45,011
جەنگەکەی جاڕدراو تەقەتەقی چەکەکانی لە
ھەموو دۆزەخ دەنگیدایەوە.

41
00:02:45,011 --> 00:02:48,940
ھەستیان بە تێکچونێک کرد
دە خاوەن دەسەڵاتەکەی مردن ھێرشیان بۆ برد.

42
00:02:48,940 --> 00:02:52,000
بەڵام ھەرگیز بەرگریەکی لەو شێوەیەیان
لە ڕۆحێکی تیاچوو نەبینیبوو.

43
00:02:52,000 --> 00:02:54,295
ئەم بونەوەرە نائاساییە چی بوو؟

44
00:02:54,295 --> 00:02:57,935
ئایا ئەو تیاچوویەک بوو، خودا بوو—یان ھەر
شتێکی تر؟

45
00:02:57,935 --> 00:03:00,635
خاوەن دەسەڵاتەکان ڕاوێژیان کرد
بە کتێبی ژیان و مردن—

46
00:03:00,635 --> 00:03:04,565
پەڕتووکە گەورەکە کە کاتی مردنی
ھەموو ڕۆحە زیندووەکانی نیشاندا.

47
00:03:04,565 --> 00:03:08,335
نەیدەزانی ئەم گیانەوەرە نامۆیە
لەژێر چ جۆرێکە،

48
00:03:08,335 --> 00:03:12,075
خاوەن دەسەڵاتەکانی مردن لەسەرەتادا
ھەوڵیان دەدا سەن ووکۆنگ بدۆزنەوە؛

49
00:03:12,075 --> 00:03:15,337
بەڵام پاشا مەیمونەکە دەیزانی سەیری کوێ
بکات.

50
00:03:15,337 --> 00:03:19,345
بەداخەوە، تۆمارەکان بانگەشەی خاوەن 
دەسەڵاتەکانی مردنیان چەسپاند—

51
00:03:19,345 --> 00:03:24,101
سەن ووکۆنگ تۆمار کرا کە بمرێت
لەو شەوەدا.

52
00:03:24,101 --> 00:03:26,311
بەڵام پاشا مەیمونەکە نەدەترسا.

53
00:03:27,766 --> 00:03:30,686
ئەمە دوور بوو لەوەی کاتێک یەکەم 
جار بەرەنگاری چارەنووس بووەوە

54
00:03:30,686 --> 00:03:32,911
لە بەدواداگەڕانی ژیری و توانا.

55
00:03:32,911 --> 00:03:36,821
یاخیگەریەکانی پێشووی توانای گۆڕانی
جەستەی بۆ پەیدا کردبوو،

56
00:03:36,821 --> 00:03:42,591
سواربوونی ھەورەکان بەخێرایی سەرگێژخواردن،
فەرمانڕەوایی ھۆزەکەی بە جادو و ھونەری جەنگ

57
00:03:42,591 --> 00:03:46,731
لەم تەنگژەیەدا،
دەرفەتێکی تری بینی.

58
00:03:46,731 --> 00:03:48,874
بە بریقەی پەنجە گورجەکانی،

59
00:03:48,874 --> 00:03:51,961
پاشا مەیمونەکە ناوی خۆی لە پەڕتوکەکەوە
لێدا.

60
00:03:51,961 --> 00:03:53,901
پێش خاوەن دەسەڵاتەکانی
مردن وەڵام بدەنەوە

61
00:03:53,901 --> 00:03:58,191
ناوی مەیمونەکانی ھۆزەکەی بینی و
ھی ئەوانیشی لابرد.

62
00:04:00,831 --> 00:04:03,781
لە بەندی مردن ڕزگاری کردن،

63
00:04:03,781 --> 00:04:07,561
سەن ووکۆنگ دەستی بە ململانێ کرد
دژی دۆزەخ.

64
00:04:07,561 --> 00:04:11,286
بە کارامەیی جەنجاڵی بێکۆتای ڕۆحە
توڕەکانی بەزاند—

65
00:04:11,286 --> 00:04:14,119
پێش چوونەدەرەوەی لە شانشینەکە.

66
00:04:14,119 --> 00:04:20,105
پێش ئەوەی لە زەویەکە بدات سەن
ووکۆنگ لەناکاو لەجێگەکە ھەستا

67
00:04:20,105 --> 00:04:23,025
لەسەرەتادا بیریدەکردەوە گەشتەکە
خەون بوو بێت،

68
00:04:23,025 --> 00:04:26,331
بەڵام پاشا مەیمونەکە ھەستی دەکرد
نەمریەکەی دەردەپەڕێ

69
00:04:26,331 --> 00:04:29,676
لە لوتکەی سەریەوە بۆ لوتکەی کلکی.

70
00:04:29,676 --> 00:04:34,622
بە ھاواری سەرکەوتن، جەنگاوەرەکانی خەبەر
کردەوە بۆ بەشداری سەرکێشی نوێ—

71
00:04:34,622 --> 00:04:37,562
خولێکی تری ئاھەنگگێڕان دەستی پێکرد.