WEBVTT

00:00:06.824 --> 00:00:08.004
Durante miles de años,

00:00:08.004 --> 00:00:12.414
los habitantes de Gran Bretaña usaron
el bronce para hacer joyas y herramientas,

00:00:12.414 --> 00:00:14.820
y también como moneda de cambio.

00:00:15.060 --> 00:00:18.920
Pero alrededor del año 800 a. C., 
la situación empezó a cambiar:

00:00:19.100 --> 00:00:21.330
el valor del bronce se desplomó

00:00:21.500 --> 00:00:25.120
y desató revueltas sociales
y una crisis económica,

00:00:25.120 --> 00:00:28.286
es decir, lo que hoy
llamaríamos una recesión.

NOTE Paragraph

00:00:28.766 --> 00:00:30.666
¿Cuáles son las causas de una recesión?

00:00:30.666 --> 00:00:31.726
Durante largo tiempo,

00:00:31.726 --> 00:00:35.066
esta pregunta ha sido objeto 
de encendidos debates entre economistas,

00:00:35.066 --> 00:00:36.296
y con justa razón.

00:00:36.546 --> 00:00:39.866
Una recesión puede ser un leve descenso
de la actividad económica

00:00:39.866 --> 00:00:42.316
en un país determinado, y durar meses,

00:00:42.496 --> 00:00:46.026
o un derrumbe de efecto prolongado
con repercusiones internacionales,

00:00:46.026 --> 00:00:47.176
y durar años,

00:00:47.406 --> 00:00:49.426
o bien una situación intermedia.

00:00:49.716 --> 00:00:53.096
El panorama se complica más aún
por la existencia de numerosas variables

00:00:53.096 --> 00:00:55.476
que afectan el buen funcionamiento
de una economía,

00:00:55.486 --> 00:00:58.646
las cuales impiden identificar
fácilmente sus causas específicas.

NOTE Paragraph

00:00:59.026 --> 00:01:01.666
Un buen recurso es empezar 
por el concepto general:

00:01:01.666 --> 00:01:04.786
las recesiones ocurren 
cuando se produce un desequilibrio

00:01:04.786 --> 00:01:07.376
entre la oferta y la demanda.

00:01:07.546 --> 00:01:08.466
Hay una disparidad


00:01:08.466 --> 00:01:11.486
entre la cantidad de productos
que el consumidor quiere comprar,

00:01:11.486 --> 00:01:14.546
la cantidad de bienes y servicios
que el productor puede ofrecer,

00:01:14.546 --> 00:01:16.866
y el precio de venta 
de esos bienes y servicios,

00:01:16.866 --> 00:01:19.646
todo lo cual acelera una caída económica.

NOTE Paragraph

00:01:19.966 --> 00:01:23.156
La relación entre la oferta y la demanda
en el ámbito de la economía

00:01:23.156 --> 00:01:26.896
se refleja en las tasas de inflación
y en las tasas de interés.

NOTE Paragraph

00:01:27.236 --> 00:01:31.686
La inflación obedece al aumento
en el precio de bienes y servicios.

00:01:31.686 --> 00:01:34.840
Dicho de otro modo, la moneda se devalúa.

00:01:35.080 --> 00:01:38.710
Sin embargo, la inflación no siempre
es un síntoma negativo.

00:01:38.950 --> 00:01:43.570
Por cierto, una baja tasa inflacionaria
puede estimular la actividad económica.

00:01:43.570 --> 00:01:46.770
Pero una inflación elevada 
sin una demanda también elevada

00:01:46.770 --> 00:01:51.890
puede perjudicar la economía
y, a la larga, desembocar en recesión.

NOTE Paragraph

00:01:52.460 --> 00:01:54.080
Por su parte, las tasas de interés

00:01:54.080 --> 00:01:58.270
reflejan el costo de tomar deuda
por parte de individuos o empresas.

00:01:58.390 --> 00:02:01.600
Dichas tasas representan 
el porcentaje anual del préstamo

00:02:01.600 --> 00:02:05.600
que el deudor debe pagar al acreedor
hasta saldar la deuda contraída.

00:02:05.720 --> 00:02:09.790
Cuando las tasas de interés son bajas,
las empresas pueden tomar más crédito

00:02:09.790 --> 00:02:12.160
e invertir ese dinero en más proyectos.

00:02:12.520 --> 00:02:14.500
Por otro lado, las tasas altas de interés

00:02:14.500 --> 00:02:17.600
disparan los costos que productores
y consumidores deben afrontar,

00:02:17.600 --> 00:02:19.445
y la actividad económica se ralentiza.

NOTE Paragraph

00:02:19.565 --> 00:02:22.405
Las fluctuaciones en las tasas
de inflación y de interés

00:02:22.405 --> 00:02:25.825
son indicadores que permiten evaluar
el funcionamiento de la economía.

00:02:25.825 --> 00:02:28.975
Ahora bien, ¿por qué se producen
estas fluctuaciones?

NOTE Paragraph

00:02:29.315 --> 00:02:31.615
Las causas más comunes 
son situaciones extremas,

00:02:31.615 --> 00:02:35.317
como los desastres naturales, 
las guerras y los factores geopolíticos.

00:02:35.717 --> 00:02:37.237
Un terremoto, por ejemplo,

00:02:37.237 --> 00:02:39.297
puede destruir 
la infraestructura necesaria

00:02:39.297 --> 00:02:42.247
para producir materias primas
esenciales, como el petróleo.

00:02:42.247 --> 00:02:47.557
Como resultado, aumenta el precio 
de los productos derivados del petróleo,

00:02:47.557 --> 00:02:51.265
lo cual resiente la demanda 
y puede producir una recesión.

NOTE Paragraph

00:02:51.935 --> 00:02:55.624
Pero algunas recesiones ocurren
cuando hay prosperidad económica,

00:02:55.624 --> 00:02:58.914
e incluso es posible que la prosperidad
económica sea su causa misma.

00:02:58.974 --> 00:03:00.224
Para algunos economistas,

00:03:00.224 --> 00:03:03.344
la actividad comercial derivada 
de la expansión del mercado

00:03:03.344 --> 00:03:06.388
podría llegar a niveles insostenibles.

00:03:06.608 --> 00:03:10.548
Por ejemplo, las empresas 
y los consumidores pueden pedir préstamos

00:03:10.548 --> 00:03:14.698
con la expectativa de que el crecimiento
económico los ayude a manejar la deuda.

00:03:14.858 --> 00:03:18.381
Pero si la economía no crece
al ritmo esperado,

00:03:18.381 --> 00:03:21.331
pueden terminar con una deuda 
que supera su capacidad de pago.

00:03:21.341 --> 00:03:25.051
Para poder cancelarla, deberán
tomar fondos de otras actividades

00:03:25.051 --> 00:03:27.191
y la actividad comercial se verá afectada.

NOTE Paragraph

00:03:27.471 --> 00:03:30.101
La psicología también 
puede contribuir a una recesión.

00:03:30.391 --> 00:03:34.421
El temor a una recesión puede
transformarse en una profecía autocumplida

00:03:34.551 --> 00:03:38.010
si eso obliga a los ciudadanos 
a retacear sus inversiones y gastos.

00:03:38.550 --> 00:03:41.850
Como respuesta, los productores
podrían recortar los costos operativos

00:03:41.850 --> 00:03:44.930
para poder contrarrestar
la previsible baja en la demanda.

00:03:44.930 --> 00:03:46.830
Se generaría así un círculo vicioso,

00:03:46.830 --> 00:03:49.810
pues el recorte en los costos
deriva en reducciones salariales,

00:03:49.810 --> 00:03:52.050
que a su vez resienten más la demanda.

NOTE Paragraph

00:03:52.800 --> 00:03:57.610
Aun las políticas diseñadas para prevenir 
una recesión también pueden contribuir.

00:03:57.610 --> 00:03:58.710
En épocas de crisis,

00:03:58.710 --> 00:04:01.740
los gobiernos y los bancos centrales
pueden imprimir billetes,

00:04:01.740 --> 00:04:05.430
incentivar el consumo y bajar
las tasas de interés del banco central.

00:04:05.430 --> 00:04:09.170
A su vez, los pequeños prestamistas
pueden bajar sus propias tasas de interés

00:04:09.170 --> 00:04:12.320
y hacer que el crédito sea más "blando"
para fomentar el consumo.

00:04:12.470 --> 00:04:14.620
Pero estas medidas no son sostenibles,

00:04:14.620 --> 00:04:18.572
y tarde o temprano deben revertirse
para evitar una inflación descontrolada.

00:04:18.822 --> 00:04:23.272
Podría derivar en recesión si la gente
se acostumbra a tomar créditos blandos

00:04:23.272 --> 00:04:25.202
y a recibir estímulos del gobierno.

NOTE Paragraph

00:04:25.202 --> 00:04:29.922
La recesión del bronce en Gran Bretaña
finalizó cuando la adopción del hierro

00:04:29.922 --> 00:04:33.046
revolucionó la agricultura 
y la producción alimentaria.

00:04:33.266 --> 00:04:35.416
Los mercados modernos son más complejos,

00:04:35.416 --> 00:04:39.036
por eso hoy es más difícil
transitar una recesión.

00:04:39.166 --> 00:04:43.486
Pero cada recesión brinda nuevos datos
que ayudan a prever futuras recesiones

00:04:43.486 --> 00:04:46.504
y a enfrentarlas de manera más eficiente.