[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des millénaires,
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,les habitants de la Grande-Bretagne\Nont utilisé le bronze
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,pour faire des outils, des bijoux,\Net en tant que monnaie pour le commerce.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais vers 800 av. J.-C.,\Nles choses ont commencé à changer :
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,la valeur du bronze a diminué,\Ncausant un bouleversement social
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,et une crise économique.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, \Non appellerait ça une récession.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment une récession arrive ?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Cette question a longuement été débattue\Npar les économistes,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,et pour de bonnes raisons.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,a Çpeut être une baisse légère \Nde l'activité économique d'un pays,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,qui dure plusieurs mois,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,un ralentissement de longue durée\Naux ramifications mondiales,
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,ou quelque chose entre les deux.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un nombre incalculable de variables\Ncontribuant à la santé d'une économie,
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ce qui complique les choses et\Nrend difficile de trouver leurs causes.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,De manière générale,\N
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,une récession arrive lors de perturbations
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,de l'équilibre \Nentre l'offre et la demande.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un décalage \Nentre la quantité de biens voulus,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,la quantité de produits et de services\Nles producteurs peuvent offrir
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,et le prix des biens et services vendus,\Nce qui cause un déclin économique.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,La relation d'une économie \Nentre l'offre et la demande
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,est reflétée\Ndans ses taux d'inflation et d'intérêt.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,L'inflation arrive avec l'augmentation\Ndu prix des biens et services.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit,\Nla valeur de la monnaie diminue.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout,\Nl'inflation n'est pas forcément mauvaise.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Pour les économistes, à un taux faible,\Nelle peut aider l'activité économique.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais en cas d'inflation élevée,\Nsans demande élevée,
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,elle peut heurter une économie\Net mener à une récession.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Les taux d'intérêt, quant à eux, \Nreflètent le coût de l'endettement,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,autant pour les individus\Nque les entreprises.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Son taux est généralement celui d'un prêt,\Nque les emprunteurs paient,
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,et que leurs créanciers reçoivent,\Njusqu'au remboursement du prêt.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Avec un taux d'intérêt faible,\Nles entreprises peuvent emprunter plus,
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,afin d'investir dans plus de projets.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Un taux d'intérêt élevé augmente les coûts\Npour les producteurs et les consommateurs,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ce qui ralentit l'activité économique.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,La fluctuation de ces deux taux,\Nd'intérêt et d'inflation,
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,peuvent nous donner un aperçu \Nsur la santé d'une économie.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment arrivent ces fluctuations ?
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Les causes les plus évidentes sont\Nles catastrophes naturelles, la guerre,
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,et les facteurs géopolitiques.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Un tremblement de terre\Npeut détruire des infrastructures,
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,et empêcher\Nla production de pétrole par exemple.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,L'offre doit alors faire payer davantage\Nles produits qui utilisent du pétrole,
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,ce qui dissuade la demande\Net peut provoquer une récession.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais certaines récessions arrivent\Nalors que l'économie prospère,
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,peut-être même car elle prospère.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Des économistes pensent que\Nl'activité des entreprises,
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,due à l'expansion des marchés,\Npeut atteindre un niveau intenable.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Les entreprises, comme les consommateurs,\Npeuvent par exemple emprunter plus,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,car ils pensent que la prospérité\Nles aidera à maîtriser ce poids.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais si l'économie ne croît pas assez,\N
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ils pourraient avoir plus de dettes\Nqu'ils ne peuvent en maîtriser.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Afin de les rembourser,\Nils devront définancer d'autres activités,
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ce qui réduira l'activité économique.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,La psychologie peut aussi \Ncontribuer à une récession.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,La peur d'une récession peut devenir\Nune prophétie autoréalisatrice,
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,si elle entraîne des baisses\Nd'investissement et de dépense.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Les producteurs peuvent ensuite\Ndiminuer leurs coûts d'exploitation,
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,afin de supporter le déclin attendu\Nde la demande.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut mener à un cercle vicieux,\Noù la baisse des coûts baisse les salaires
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,menant à une demande encore plus faible.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Les politiques créées pour prévenir \Nune récession peuvent même y contribuer.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,En cas de difficultés,\Nles gouvernements et les banques centrales
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,peuvent imprimer plus d'argent,\Naugmenter leurs dépenses,
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,et baisser les taux d'intérêt directeurs.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Les petits prêteurs peuvent, à leur tour,\Nbaisser leurs taux d'intérêt,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre la dette « moins chère »,\Net augmenter les dépenses.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces politiques sont intenables\Net doivent alors être changées,
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,afin de prévenir une inflation excessive.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut mener à une récession,\Ndans le cas où
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,les gens dépendent d'une dette « peu\Nchère » et des relances gouvernementales.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,La récession de l'âge du Bronze,\Nen Grande-Bretagne,
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,s'est terminée grâce à l'adoption du fer,\Nqui a révolutionné l'agriculture
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,et la production de nourriture.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Les marchés modernes sont plus complexes,\Net nos récessions plus dures à comprendre.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais chaque nouvelle récession\Nnous fournit de nouvelles données,
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permettront de mieux anticiper\Net répondre aux futures récessions.