[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,במשך אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,האנשים בבריטניה השתמשו בברונזה\Nכדי ליצור כלים ותכשיטים,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,וכמטבע למסחר.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל סביב 800 לפני הספירה, זה החל להשתנות:
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ערך הברונזה ירד,\Nמה שגרם למהומה חברתית ולמשבר כלכלי --
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו מכנים כיום: מיתון.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,מה גורם למיתון?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היתה הנושא לדיונים קשים\Nבין כלכלנים במשך זמן רב,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,ומסיבה טובה.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,מיתון יכול להיות ירידה קלה בפעילות הכלכלית
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,במדינה בודדת, שנמשכת חודשים;
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,סחרור מתמשך עם השלכות גלובליות שנמשך שנים;
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,או כל דבר ביניהם.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,מה שמסבך את הענינים יותר,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיש אין ספור משתנים\Nשתורמים לבריאות הכלכלה,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,מה שמקשה על זיהוי גורמים ספציפיים.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,כך שעוזר להתחיל עם התמונה הגדולה:
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,מיתון מתרחש כשיש שיבוש שלילי
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,באיזון בין ביקוש לבין היצע.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,יש חוסר התאמה\Nבין כמה סחורות אנשים רוצים לקנות,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,כמה מוצרים ושירותים היצרנים יכולים להציע,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,והמחיר של הסחורות והשירותים שנמכרים,\Nמה שמקדם ירידה כלכלית.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,היחס הכלכלי בין היצע לבין ביקוש
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,משתקף ברמת האינפלציה והריבית.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,אינפלציה מתרחשת כשסחורות ושירותים\Nהופכים יקרים יותר.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, ערך הכסף יורד.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,עדין, אינפלציה היא לא בהכרח דבר רע.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אינפלציה נמוכה\Nנחשבת למעודדת פעילות כלכלית.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל אינפלציה גבוהה שלא מלווה בביקוש גבוה
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לגרום לבעיות בכלכלה\Nולבסוף גם להוביל למיתון.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,רמות הריבית, בינתיים,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,משקפות את העלות\Nשל לקיחת חוב על ידי אנשים וחברות.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,הריבית היא בדרך כלל אחוז שנתי מההלוואה
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,שלווים משלמים למלווים שלהם\Nעד שההלוואה משולמת במלואה.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ריביות נמוכות משמען שחברות\Nיכולות להרשות לעצמן ללוות יותר כסף,
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,שהן יכולות להשקיע בעוד פרוייקטים.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,רמות ריבית גבוהות, באותו זמן,\Nמעלות את העלות ליצרנים וצרכנים,
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ומאטות את הפעילות הכלכלית.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,שינויים באינפלציה וברמות ריבית
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לתת לנו תובנה על הבריאות של כלכלה,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה גורם לשינויים?
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,הגורמים הכי ברורים\Nהם זעזועים כמו אסונות טבע, מלחמה,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,וגורמים גאופוליטיים.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,רעידת אדמה, לדוגמה,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להשמיד תשתיות שדרושות\Nליצור סחורות חשובות כמו נפט.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לצד ההיצע של הכלכלה\Nלדרוש יותר עבור מוצרים שמשתמשים בנפט,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,מה שמפחית את הביקוש\Nופוטנציאלית גורם למיתון.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה מיתונים התרחשו\Nבזמנים של שגשוג כלכלי --
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו בגלל שגשוג כלכלי.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,מספר כלכלנים מאמינים\Nשפעולות עסקיות כתוצאה מהתרחבות שוק
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,יכולות לפעמים להגיע לרמה לא בת קיימא.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, חברות וצרכנים אולי ילוו יותר כסף
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שצמיחה כלכלית\Nתעזור להם להתמודד עם הנטל הנוסף.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הכלכלה לא גדלה במהירות הצפויה,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,הם אולי ישארו עם חוב\Nאיתו הם לא יכולים להתמודד.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשלם אותו, הם יצטרכו\Nלהפנות כספים מפעילויות אחרות,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שיפחית את הפעילות העסקית.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,פסיכולוגיה יכולה גם כן לתרום למיתון.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,פחד ממיתון יכול להפוך\Nלנבואה שמגשימה את עצמה
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,אם היא גורמת לאנשים\Nלמשוך השקעות ולהפחית הוצאות.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,בתגובה, יצרנים אולי יחתכו בעלויות הפעילות
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעבור את הירידה הצפויה בביקוש.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להוביל למעגל אכזרי כשהחיתוך\Nבעלויות מוביל לבסוף למשכורות נמוכות יותר,
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוביל לביקוש נמוך אפילו יותר.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,אפילו מדיניות שמתוכננת\Nלעזור למנוע מיתון יכולה לתרום.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,כשהזמנים קשים,\Nממשלות ובנקים מרכזיים אולי ידפיסו כסף,
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,יגבירו את ההוצאות,\Nויפחיתו את רמת הריבית של הבנק המרכזי.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,מלווים קטנים יותר מורידים\Nאת רמות הריבית שלהם,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שעושה את החוב לזול יותר אפקטיבית\Nכדי להגדיל את הצריכה.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל המדיניות הזו אינה בת קיימא\Nוצריכה בסוף להתהפך
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע אינפלציה מוגזמת.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול לגרום למיתון אם אנשים\Nיסתמכו יותר מדי על חוב זול
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ועל זרזים ממשלתיים.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,מיתון הברונזה בבריטניה\Nהסתיים לבסוף כשאימוץ הברזל
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,עזר לחולל מהפכה בחקלאות ובייצור האוכל.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,שווקים מודרניים הם מורכבים יותר,
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,מה שעושה את המיתון היום\Nלהרבה יותר קשה לניווט.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל מיתון מספק מידע חדש\Nכדי לעזור להשתתף ולהגיב
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,למיתונים עתידים באפקטיביות רבה יותר.