[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Berabad-abad lamanya,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,orang Inggris telah menggunakan perunggu\Nsebagai perkakas dan perhiasan,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,dan sebagai mata uang dalam perdagangan.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekitar tahun 800 SM,\Nterjadi perubahan:
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,nilai perunggu menurun, menyebabkan\Npergolakan sosial dan krisis ekonomi—
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,yang sekarang kita kenal sebagai resesi.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa penyebab resesi?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan ini telah lama menjadi\Nmateri perdebatan antar ekonom,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,yang memang beralasan.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Resesi dapat merupakan penurunan\Naktivitas ekonomi
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,di satu negara selama beberapa bulan,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,penurunan berkepanjangan berdampak\Nglobal selama beberapa tahun,
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,atau sesuatu di antaranya.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Lebih rumitnya lagi,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak variabel yang memiliki andil\Ndalam perekonomian yang sehat,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,membuatnya sulit menunjukkan\Npenyebab tertentu.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mulailah dengan gambaran besarnya:
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,resesi terjadi ketika ada disrupsi negatif
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,dalam keseimbangan\Npenawaran dan permintaan.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ada ketidakcocokan antara jumlah\Nbarang yang orang mau beli,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,jumlah produk dan jasa\Nyang tersedia,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,dan harga jual produk dan jasa,\Nyang memicu penurunan ekonomi.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Secara ekonomi hubungan antara \Npenawaran dan permintaan
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,tercermin lewat laju inflasi\Ndan suku bunga.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Inflasi terjadi saat barang dan jasa\Nmenjadi lebih mahal.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain,\Nnilai uang menurun.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, inflasi tidak selalu\Nmerupakan hal yang buruk.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, laju inflasi yang rendah disebut\Nsebagai pemicu aktivitas ekonomi.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi inflasi yang tinggi tanpa diikuti\Ndengan permintaan yang tinggi
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,dapat menimbulkan masalah bagi ekonomi\Ndan dapat memicu resesi.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Suku bunga, sementara itu,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,mencerminkan biaya berutang\Nbagi individu dan perusahaan.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya berupa persentase tahunan\Ndari besar pinjaman
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,yang harus dibayarkan ke kreditur\Nsampai pinjamannya lunas.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Suku bunga yang rendah berarti perusahaan\Nakan mampu meminjam lebih banyak uang,
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat dijadikan modal\Ndalam beberapa proyek.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Sementara suku bunga tinggi meningkatkan\Nbiaya untuk produsen dan konsumen,
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,memperlambat aktivitas ekonomi.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Fluktuasi dalam inflasi dan suku bunga
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,dapat dijadikan acuan untuk melihat\Ntingkat kesehatan ekonomi,
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,tetapi apa sebenarnya penyebab \Nfluktuasi ini?
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Penyebab yang paling jelas adalah\Nguncangan seperti bencana alam, perang,
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,dan faktor geopolitik.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Gempa bumi, misalnya,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,dapat menghancurkan infrastruktur untuk\Nmemproduksi komoditas seperti minyak.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Dari sisi penawaran, produk berbahan baku\Nminyak akan menjadi lebih mahal,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,menghambat permintaan terhadap barang\Ntersebut dan berpotensi memicu resesi.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi beberapa resesi terjadi saat\Nekonomi sedang makmur—
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,bahkan mungkin terjadi karena\Nkemakmuran ekonomi.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa ekonom percaya bahwa aktivitas\Nbisnis berupa ekspansi pasar
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,terkadang dapat mencapai\Ntingkat yang tidak berkelanjutan.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, perusahaan dan konsumen\Ndapat meminjam lebih banyak uang
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,dengan asumsi pertumbuhan ekonomi\Nakan membantu mengurangi beban.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika ekonomi tidak tumbuh\Nsecepat yang diharapkan,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,mereka menjadi berutang di luar\Nkesanggupan mereka.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Untuk melunasinya, mereka harus\Nmenyisihkan dana dari aktivitas lain,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,mengurangi aktivitas bisnis.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Psikologi juga dapat memiliki\Nandil dalam resesi.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan akan resesi dapat menjadi\Nramalan yang terwujud
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,jika membuat orang menahan diri untuk\Nmenyimpan dan membelanjakan uang.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga, produsen memotong\Nbiaya operasional
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengantisipasi\Npenurunan permintaan.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini memicu lingkaran setan, karena\Nmemotong biaya berarti memotong gaji,
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,yang semakin mendorong\Npenurunan permintaan.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kebijakan yang dirancang untuk\Nmencegah resesi dapat punya andil.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Di saat sulit, pemerintah dan bank sentral\Nmungkin mencetak uang,
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,meningkatkan belanja, dan menurunkan\Nsuku bunga bank.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Pemberi pinjaman skala kecil\Ndapat menurunkan suku bunga mereka,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,membuat utang "lebih murah"\Nagar belanja meningkat.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kebijakan ini tidak berkelanjutan\Ndan akhirnya perlu dibalik
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencegah inflasi berlebihan.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini bisa menyebabkan resesi jika orang\Nterlanjur bergantung pada utang murah
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,dan stimulus dari pemerintah.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Resesi perunggu di Inggris akhirnya\Nberakhir seiring penggunaan besi
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,yang membantu mengubah\Npertanian dan produksi pangan.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Pasar modern lebih rumit,
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,membuat resesi zaman sekarang\Njauh lebih sulit dilalui.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tiap resesi memberi data baru untuk\Nmembantu mengantisipasi dan merespons
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,resesi di masa depan secara lebih efektif.