1
00:00:06,824 --> 00:00:08,004
何千年もの間

2
00:00:08,004 --> 00:00:12,414
イギリスの人々は 道具や宝石
貿易のための貨幣を

3
00:00:12,414 --> 00:00:15,060
銅で作っていました

4
00:00:15,060 --> 00:00:19,100
しかし紀元前800年頃
これが 変わり始めたのです

5
00:00:19,100 --> 00:00:25,120
銅の価値が下がったため 社会は混乱に陥り
経済危機をもたらし

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,766
現在でいう「不況」に陥ったのです

7
00:00:28,766 --> 00:00:30,646
不況の原因は何でしょうか？

8
00:00:30,646 --> 00:00:35,066
この問題は経済学者の間で
それ相応の理由から

9
00:00:35,066 --> 00:00:36,546
長い間 討論されてきました

10
00:00:36,546 --> 00:00:38,386
不景気とは

11
00:00:38,386 --> 00:00:42,596
数ヶ月にわたり １ヶ国の経済活動が
ゆるやかに低下する

12
00:00:42,596 --> 00:00:47,406
あるいは 何年にもわたって景気の下降が
世界に影響を及ぼす

13
00:00:47,406 --> 00:00:49,846
また この２つの経済状況の間の
状態のことです

14
00:00:49,846 --> 00:00:51,376
さらに複雑なことに

15
00:00:51,376 --> 00:00:55,026
経済状況に影響を及ぼす
要因は無数にあるので

16
00:00:55,026 --> 00:00:59,026
原因を特定するのは
むずかしいのです

17
00:00:59,026 --> 00:01:01,666
そこで 手始めに全体像から
見てみると良いでしょう

18
00:01:01,666 --> 00:01:07,636
不況は 需要と供給のバランスを崩すような
負の力が働いたときに起こります

19
00:01:07,636 --> 00:01:11,620
人々が商品の購入を求める量と

20
00:01:11,620 --> 00:01:16,996
生産者が商品やサービスを
提供できる量と

21
00:01:16,996 --> 00:01:20,266
商品やサービスの価格 これらの間に
不均衡があると景気後退を誘発します

22
00:01:20,266 --> 00:01:23,156
需要と供給との間の経済的な関係は

23
00:01:23,156 --> 00:01:27,236
インフレ率（物価上昇率）
もしくは 金利に反映されます

24
00:01:27,236 --> 00:01:31,686
インフレは商品やサービスの価格が
上昇したときに起こります

25
00:01:31,686 --> 00:01:35,080
言い換えると
お金の価値が下がるのです

26
00:01:35,080 --> 00:01:38,950
しかし インフレは必ずしも
悪いとは限りません

27
00:01:38,950 --> 00:01:43,570
それどころか 低いインフレ率ならば
経済活動を活性化すると考えられています

28
00:01:43,570 --> 00:01:46,770
しかし 旺盛な需要が伴わない
高いインフレ率は

29
00:01:46,770 --> 00:01:52,520
経済に悪影響を及ぼし
いずれは不況に陥るのです

30
00:01:52,520 --> 00:01:54,020
一方 金利は

31
00:01:54,020 --> 00:01:58,390
個人や企業が お金を借り入れるのに
かかるコストを反映しています

32
00:01:58,390 --> 00:02:00,710
一般的に 金利は
借り手が債権者に

33
00:02:00,710 --> 00:02:05,720
ローンを返済し終えるまでに支払う
年利で表されます

34
00:02:05,720 --> 00:02:09,790
低い金利は 企業がより多くのお金を
借りられることを意味し

35
00:02:09,790 --> 00:02:12,490
より多くの事業への投資が
可能になるということです

36
00:02:12,490 --> 00:02:17,290
一方 金利が高いと
生産者や消費者にとってコストが高まるので

37
00:02:17,290 --> 00:02:19,565
経済活動が減速します

38
00:02:19,565 --> 00:02:22,555
インフレ率や金利の
変動によって

39
00:02:22,555 --> 00:02:25,385
経済状況を
把握することができますが

40
00:02:25,385 --> 00:02:29,385
そもそも 何がこういった変動を
引き起こすのでしょうか？

41
00:02:29,385 --> 00:02:33,605
最も分かりやすいのは
自然災害や戦争などの衝撃的な出来事や

42
00:02:33,605 --> 00:02:35,717
地政学的な要因などです

43
00:02:35,717 --> 00:02:37,237
例えば 地震によって

44
00:02:37,237 --> 00:02:42,247
原油などを生産する
施設が崩壊したとします

45
00:02:42,247 --> 00:02:47,557
これにより 経済における供給側は
石油を用いる製品を値上げするので

46
00:02:47,557 --> 00:02:51,935
需要が減り 不況を
引き起こす可能性があります

47
00:02:51,935 --> 00:02:55,624
ところが 経済が
繁栄しているからこそ

48
00:02:55,624 --> 00:02:59,044
不況に陥ることがあります

49
00:02:59,044 --> 00:03:03,344
経済学者の中には
市場の拡大によって経済活動が

50
00:03:03,344 --> 00:03:06,608
時に 継続不能なレベルに
達するのだと考える人もいます

51
00:03:06,608 --> 00:03:10,548
例えば 企業や消費者は 
経済の成長により

52
00:03:10,548 --> 00:03:14,828
借金の負担をやり繰りできると考え
より多くのお金を借りるかもしれません

53
00:03:14,828 --> 00:03:18,381
ところが 期待していたほど
速い経済成長が見られないと

54
00:03:18,381 --> 00:03:21,341
返済が ままならないほどの
借金を背負うことになります

55
00:03:21,341 --> 00:03:25,051
返済するためには 他の経済活動に
充てていた資金を回し

56
00:03:25,051 --> 00:03:27,471
事業を縮小する必要があるのです

57
00:03:27,471 --> 00:03:30,391
人の心理も 不況を
もたらす原因となり得ます

58
00:03:30,391 --> 00:03:34,551
不況への不安が
人々の投資や消費を抑え

59
00:03:34,551 --> 00:03:38,550
予言の自己成就（誤った考えに基づく行動が
誤った考えを真実にすること）が起こるのです

60
00:03:38,550 --> 00:03:41,850
それに応じて 生産者は
運営費を削り

61
00:03:41,850 --> 00:03:44,930
予測される需要の減少に
備えようとします

62
00:03:44,930 --> 00:03:49,810
すると 経費削減により
やがて賃金が下がり

63
00:03:49,810 --> 00:03:52,800
更に需要が減るという
悪循環に陥るのです

64
00:03:52,800 --> 00:03:57,610
景気後退を 食い止めるための政策でさえ
不況を引き起こすことがあります

65
00:03:57,610 --> 00:04:01,740
経済状況が厳しいときには
政府や中央銀行が紙幣を発行し

66
00:04:01,740 --> 00:04:05,500
消費を促し 中央銀行の
公定歩合を引き下げます

67
00:04:05,500 --> 00:04:08,960
これを受けて 一般の銀行は
金利を下げるので

68
00:04:08,960 --> 00:04:12,470
返済が「安上り」になり
支出が増えます

69
00:04:12,470 --> 00:04:16,620
しかし こういった政策は長続きしないので
過剰なインフレを防ぐために

70
00:04:16,620 --> 00:04:18,822
やがて 真逆の政策をとる必要があります

71
00:04:18,822 --> 00:04:22,902
ところが 人々が負担の軽い借金や
政府の景気刺激策に過度に頼ってしまうと

72
00:04:22,902 --> 00:04:25,202
この真逆の政策こそが
不況の原因となるのです

73
00:04:25,202 --> 00:04:30,032
イギリスの銅による不況は
やがて鉄を導入したことで終わり

74
00:04:30,032 --> 00:04:33,256
農業と食糧生産に
革命をもたらしました

75
00:04:33,256 --> 00:04:35,416
現代の市場は より複雑で

76
00:04:35,416 --> 00:04:39,166
最近の不況は 政策による解決が
遥かに難しくなっています

77
00:04:39,166 --> 00:04:42,123
しかし 個々の不況から得られる
新しいデータに基づいて

78
00:04:42,123 --> 00:04:46,504
未来の不況を より効率的に予測し
対応することができるのです