WEBVTT

00:00:06.820 --> 00:00:10.654
Durante milênios,
os bretões usaram o bronze

00:00:10.654 --> 00:00:15.004
para produzir ferramentas e joias,
e como moeda de troca.

00:00:15.060 --> 00:00:18.880
Mas isso começou a mudar
por volta do ano 800 AEC:

00:00:19.100 --> 00:00:24.950
o valor do bronze diminuiu, causando
agitação social e uma crise econômica,

00:00:25.120 --> 00:00:28.616
o que chamaríamos hoje de "recessão".

NOTE Paragraph

00:00:28.766 --> 00:00:30.646
O que causa as recessões?

00:00:30.646 --> 00:00:33.796
Há tempos, tal pergunta tem sido
o tema de debates acalorados

00:00:33.796 --> 00:00:36.546
entre os economistas, e por boas razões.

00:00:36.546 --> 00:00:39.866
Uma recessão pode ser um leve
declínio da atividade econômica

00:00:39.866 --> 00:00:42.596
em um único país e que pode durar meses,

00:00:42.596 --> 00:00:47.116
uma desaceleração duradoura
com ramificações globais por anos,

00:00:47.406 --> 00:00:49.846
ou qualquer coisa do gênero.

00:00:49.846 --> 00:00:51.376
A situação se complica mais,

00:00:51.376 --> 00:00:55.026
há inúmeras variáveis que contribuem
para uma economia saudável,

00:00:55.026 --> 00:00:58.126
tornando difícil apontar
as causas específicas.

NOTE Paragraph

00:00:59.026 --> 00:01:01.666
Então, é bom começar com a visão geral:

00:01:01.666 --> 00:01:04.776
recessões ocorrem quando
há uma ruptura negativa

00:01:04.776 --> 00:01:07.636
do equilíbrio entre a oferta e a procura.

00:01:07.636 --> 00:01:11.116
Há uma divergência entre quantos
produtos as pessoas querem comprar,

00:01:11.116 --> 00:01:14.496
a quantidade de produtos e serviços
que os produtores conseguem oferecer

00:01:14.496 --> 00:01:16.926
e o preço de venda,

00:01:17.046 --> 00:01:19.786
o que favorece um declínio econômico.

NOTE Paragraph

00:01:19.966 --> 00:01:23.156
Uma relação econômica
entre a oferta e a procura

00:01:23.156 --> 00:01:26.786
reflete-se nos índices
da inflação e dos juros.

NOTE Paragraph

00:01:27.236 --> 00:01:31.686
A inflação acontece quando os produtos
e serviços ficam mais caros.

00:01:31.686 --> 00:01:35.080
Em outras palavras,
o valor do dinheiro diminui.

00:01:35.080 --> 00:01:38.950
Ainda assim, a inflação
não é necessariamente algo ruim.

00:01:38.950 --> 00:01:41.430
De fato, pensa-se que um
baixo índice de inflação

00:01:41.430 --> 00:01:43.570
encoraja a atividade econômica.

00:01:43.570 --> 00:01:46.620
Mas uma inflação alta que não seja
acompanhada de grande procura,

00:01:46.620 --> 00:01:49.270
pode causar problemas para uma economia

00:01:49.270 --> 00:01:52.250
e, por fim, conduzir a uma recessão.

NOTE Paragraph

00:01:52.520 --> 00:01:54.020
Entretanto, as taxas de juros

00:01:54.020 --> 00:01:58.220
refletem o custo do endividamento
para pessoas e empresas.

00:01:58.390 --> 00:02:01.600
O índice é tipicamente uma porcentagem
anual de um empréstimo

00:02:01.600 --> 00:02:05.580
que os devedores pagam aos credores
até que ele seja quitado.

00:02:05.720 --> 00:02:07.460
Baixas taxas de juros significam


00:02:07.460 --> 00:02:09.790
que as empresas podem
contrair mais empréstimos,

00:02:09.790 --> 00:02:12.490
os quais podem ser usados
para investir em mais projetos.

00:02:12.490 --> 00:02:14.470
Porém, altas taxas de juros

00:02:14.470 --> 00:02:17.290
aumentam os custos
para os produtores e consumidores,

00:02:17.290 --> 00:02:19.565
desacelerando a atividade econômica.

NOTE Paragraph

00:02:19.565 --> 00:02:22.555
As flutuações na inflação
e nas taxas de juros

00:02:22.555 --> 00:02:25.385
podem nos dar uma visão
da saúde da economia.

00:02:25.385 --> 00:02:28.915
Mas, em primeiro lugar,
o que causa essas flutuações?

NOTE Paragraph

00:02:29.385 --> 00:02:31.545
As causas mais óbvias são impactos

00:02:31.545 --> 00:02:35.537
tais como desastres naturais,
guerras e fatores geopolíticos.

00:02:35.717 --> 00:02:39.247
Por exemplo, um terremoto pode destruir
a infraestrutura necessária

00:02:39.247 --> 00:02:42.247
para a produção de importantes
insumos, como o petróleo.

00:02:42.247 --> 00:02:47.527
Isso obriga os produtores a cobrarem
mais pelo produtos à base de petróleo.

00:02:47.557 --> 00:02:51.685
desencorajando a procura e favorecendo
uma recessão em potencial.

NOTE Paragraph

00:02:51.935 --> 00:02:55.624
Mas algumas recessões ocorrem
em tempos de prosperidade econômica,

00:02:55.624 --> 00:02:58.914
possivelmente até por causa
da prosperidade em si.

00:02:59.044 --> 00:03:00.764
Alguns economistas acreditam

00:03:00.764 --> 00:03:03.434
que a atividade empresarial
de uma expansão de mercado

00:03:03.434 --> 00:03:06.458
possa, por vezes, atingir
um nível insustentável.

00:03:06.608 --> 00:03:07.648
Por exemplo,

00:03:07.648 --> 00:03:10.788
as corporações e os consumidores
talvez contraiam mais empréstimos

00:03:10.788 --> 00:03:14.758
presumindo que o crescimento econômico 
os ajudará a lidar com o fardo.

00:03:14.828 --> 00:03:18.381
Mas, se a economia não crescer
tão rápido quanto se espera,

00:03:18.381 --> 00:03:21.341
eles poderão acabar com mais dívidas
do que podem suportar.

00:03:21.341 --> 00:03:25.051
Para pagar, terão que redirecionar
fundos de outras atividades,

00:03:25.051 --> 00:03:27.471
reduzindo a própria atividade empresarial.

NOTE Paragraph

00:03:27.471 --> 00:03:30.391
A psicologia também pode
contribuir para uma recessão.

00:03:30.391 --> 00:03:34.551
O medo da recessão pode se tornar
uma profecia que se cumpre

00:03:34.551 --> 00:03:38.350
se fizer com que as pessoas
deixem de investir e gastem menos.

00:03:38.550 --> 00:03:41.850
Como resposta, os produtores
podem cortar custos operacionais

00:03:41.850 --> 00:03:44.930
para ajudar a resistir ao declínio
esperado da procura.

00:03:44.930 --> 00:03:47.070
Isso pode levar a um ciclo vicioso


00:03:47.070 --> 00:03:49.810
à medida que as reduções
de custos atinjam os salários,

00:03:49.810 --> 00:03:52.400
diminuindo ainda mais a procura.

NOTE Paragraph

00:03:52.800 --> 00:03:57.480
Até políticas desenvolvidas para ajudar
a prevenir as recessões podem contribuir.

00:03:57.610 --> 00:04:01.740
Em épocas difíceis, os governos
e bancos centrais podem imprimir dinheiro,

00:04:01.740 --> 00:04:05.250
aumentar os gastos e baixar as taxas
de juros do Banco Central.

00:04:05.500 --> 00:04:08.960
Por sua vez, pequenos credores
podem diminuir as taxas de juros deles,

00:04:08.960 --> 00:04:12.470
fazendo com que a dívida fique
mais "barata" para estimular os gastos.

00:04:12.470 --> 00:04:16.620
Mas tais políticas não se sustentam
e, por fim, precisam ser revertidas

00:04:16.620 --> 00:04:18.822
para prevenir a inflação excessiva.

00:04:18.822 --> 00:04:20.442
Isso pode causar uma recessão


00:04:20.442 --> 00:04:23.632
se as pessoas tiverem se tornado
muito dependentes do crédito barato

00:04:23.632 --> 00:04:25.202
e do incentivo do governo.

NOTE Paragraph

00:04:25.202 --> 00:04:30.032
A recessão do bronze na Bretanha
chegou ao fim quando a adoção do ferro

00:04:30.032 --> 00:04:33.126
ajudou a revolucionar a agricultura
e a produção de alimento.

00:04:33.256 --> 00:04:35.416
Os mercados modernos são mais complexos,

00:04:35.416 --> 00:04:39.166
o que faz com que as recessões de hoje
sejam muito mais difíceis de gerenciar.

00:04:39.166 --> 00:04:43.486
Mas cada recessão fornece novos dados
para auxiliar a antecipar e responder

00:04:43.486 --> 00:04:46.504
a recessões futuras com mais eficiência.