[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,數千年來，大不列顛人民
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,一直使用青銅來製作工具和珠寶，
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,也當作做交易用的貨幣。
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,但大約在西元前 800 年\N開始有了改變：
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,青銅的價值下跌，
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,造成社會動盪及經濟危機——
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,也就是現今所謂的衰退。
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,造成衰退的因素是什麼？
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,這個問題長年來一直都是\N經濟學家熱烈辯論的主題，
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,且是有合理原因的。
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,衰退可能是單一國家的經濟活動
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,持續數個月緩和地下降、
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,可能是持續數年的\N長期全球經濟不景氣，
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,或介於兩者之間。
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,讓事情更複雜的是，
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,經濟的健康會受到無數變數的影響，
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,所以很難精準地點出明確原因。
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,比較有幫助的做法\N是從宏觀開始了解：
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,當供應和需求之間的平衡被瓦解時，
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,就會發生衰退。
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,消費者想購買的商品總量，
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,與生產者提供的產品和勞務總量，\N
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,以及銷售商品勞務的價格這三者間，\N
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,如果失衡，就會造成經濟衰退。
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,供需間的經濟關係
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,會反映在它的通膨率和利率上。
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,當商品和勞務變更貴時，\N就會發生通貨膨脹。
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,換言之，貨幣的價值下跌。
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,但，通貨膨脹不見得是壞事。
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,事實上，一般認為低通膨率\N會鼓勵經濟活動。
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,但沒有伴隨著高需求的高通膨率
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,不僅會造成經濟問題，
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,而且最終還會導致衰退。
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,至於利率，
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,它反映出個人和公司借錢的成本。
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,該利率通常是指在貸款還清前，\N借款人向貸款人支付利息
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,與總貸款金額的年百分比。
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,低利率表示公司能夠借更多錢，
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,借來的錢可以投資到更多計畫上。
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,至於高利率，則會增加\N生產者和消費者的成本，
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,減緩經濟的活動。
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,通膨率和利率的波動
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,能讓我們深入理解經濟體是否健康，
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,但，最初造成波動的原因是什麼？
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,最明顯的原因是衝擊，
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,像自然災害、戰爭，\N以及地緣政治因素。
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,以地震為例，
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,可能會摧毀產製重要商品\N（如石油）所需的基礎設施。
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,那會迫使經濟的供應方\N用更高的價格銷售
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,以石油為原物料的產品，
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,抑制需求且可能引發衰退。
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,但有些衰退卻發生在\N經濟繁榮的時期——
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能就是因為經濟繁榮才會發生。
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,有些經濟學家相信，\N市場擴展的商業活動
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,偶爾會達到一種無法維持的程度。
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,比如，企業和消費者可能會借更多錢，
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,因為他們假設經濟成長會協助他們\N處理借更多錢所帶來的負擔。
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,但如果經濟的成長沒有期望的那麼快，
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,他們最後留下的債務可能\N超出他們的能力範圍。
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,若要還清債務，他們就得\N從其他活動中轉移資金，
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,減少商業活動。
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,心理因素也可能會引發衰退。
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,如果對衰退的恐懼心理\N造成大家對投資和花費有所保留，
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,最後可能會成為自我應驗的預言。
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,生產者的因應方式\N可能會是削減營運成本，
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,來協助他們平安度過\N預期的需求下降。
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,那會造成惡性循環，
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,因為成本縮減最終會讓薪水降低，
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,又導致更低的需求。
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,甚至設計來預防衰退的政策\N也有可能引發衰退。
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,在艱困時期，政府\N和中央銀行可能會印製鈔票、
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,增加花費、降低中央銀行的利率。
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,相對的，較小規模的貸款人\N也可以降低他們的利率，
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,有效地讓債務變得\N「更便宜」，以推動花費。
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,但，這些政策並非長久之計，\N最終還是得回收紙幣
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,才能預防過度通貨膨脹。
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,如果大家太過仰賴便宜的債務\N以及政府的刺激，
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,就可能會造成衰退。
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,大不列顛的青銅衰退最後能告終，
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,是因為鐵的使用協助徹底\N改革了農業和糧食生產。
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,現今的市場更複雜多變，
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,使得衰退議題更難處理。
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,但每次衰退都會提供新資料，
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,協助我們更有效地預測\N和因應未來的衰退。