1
00:00:00,000 --> 00:00:11,752
[Música - Intro de "Top Gear"]

2
00:00:11,752 --> 00:00:15,492
Esta noche, Richard lleva un sombrero azul,

3
00:00:15,492 --> 00:00:18,342
James lleva un sombrero diferente,

4
00:00:18,342 --> 00:00:21,262
Y yo llevo un sombrero con cosas en el. 
(Hammon gritando de fondo)

5
00:00:26,578 --> 00:00:28,959
BOTTOM GEAR (Especial de la Saga Souls)

6
00:00:32,629 --> 00:00:34,499
[Música - Kaer Morhen (The Witcher 3)]

7
00:00:37,315 --> 00:00:38,745
[James May]
Todo empezo aquí.

8
00:00:38,745 --> 00:00:41,985
Es el primero, y siendo honesto, aún el mejor en la Saga.

9
00:00:41,985 --> 00:00:43,455
[Richard Hammond]
Sí, osea, tiene uno que otro desperfecto,

10
00:00:43,455 --> 00:00:44,805
pero para un primer intento, creo que es bastante--

11
00:00:44,805 --> 00:00:46,878
[Jeremy Clarkson, interrumpiendo]
He AQUÍ el gEniO.

12
00:00:46,878 --> 00:00:50,068
[Música - Captain Haunt Boss Phase 2
(Borderlands 3 - Bloody Harvest)]

13
00:00:50,068 --> 00:00:50,852
¡hOlA!

14
00:00:50,852 --> 00:00:53,932
[Hammond]
Huh, uh, a-amigo...

15
00:00:53,932 --> 00:00:55,546
[Clarkson]
Honestamente, ni siquiera es una pregunta.

16
00:00:55,548 --> 00:00:58,068
[Clarkson]
Es LO MEJOR, MEJOR SOULS II

17
00:00:58,068 --> 00:00:58,655
[Hammond]
¿Qué?

18
00:00:58,655 --> 00:01:02,448
[Clarkson - Voz en off]
Da igual, era tiempo de nuestro primer reto.

19
00:01:02,448 --> 00:01:06,069
[Clarkson - Conversación]
Cada uno de ustedes se pasará su juego de inicio a fin.

20
00:01:06,069 --> 00:01:11,145
Se les permite usar cualquier arma, armaduras, anillos y consumibles;

21
00:01:11,145 --> 00:01:12,685
matar a cualquier jefe en cualquier orden;

22
00:01:12,685 --> 00:01:13,645
subir de nivel;

23
00:01:13,645 --> 00:01:15,793
y mejorar sus equipos sin restricción.

24
00:01:15,793 --> 00:01:18,244
[May] Espera, ¿qu--?
[Hammond] Mucho de reto no tiene...
[May] Eso es fácil.

25
00:01:18,244 --> 00:01:19,303
[Clarkson] Hay más.

26
00:01:19,303 --> 00:01:22,183
No se les permite recoger ningún objeto.

27
00:01:22,183 --> 00:01:23,323
...

28
00:01:23,323 --> 00:01:24,933
[Hammond] Uhhhhh.... ¿cuáles?

29
00:01:24,933 --> 00:01:26,263
[Clarkson] Pues, entiendo que todos.

30
00:01:26,263 --> 00:01:27,723
[May] Eso sería, ¿equipo inicial?

31
00:01:27,723 --> 00:01:29,171
[Hammond] Y objetos de tienda, ¿supongo?

32
00:01:29,171 --> 00:01:31,629
[Clarkson] Se les quita un punto por cada objeto que recojan.

33
00:01:31,629 --> 00:01:34,439
Y hay puntos extras por estilo, yep.

34
00:01:34,439 --> 00:01:37,720
[Hammond] ¡Vale!
[Clarkson] Extravagante y veloz.
[Hammond] ¡Sí!

35
00:01:37,720 --> 00:01:38,701
[Clarkson] ¿Qué tan difícil puede ser?

36
00:01:38,701 --> 00:01:40,232
[Hammond] ¡¡No digas eso!!

37
00:01:40,568 --> 00:01:41,828
[Música - Chocobo Theme - 60's Surf
Big Band Ver (The 8-Bit Big Band)]

38
00:01:41,828 --> 00:01:43,488
[Clarkson] Bueno, tenemos que preguntar--

39
00:01:43,488 --> 00:01:44,908
[Hammond] Lo notaron.
[Clarkson & May] Sí.

40
00:01:44,908 --> 00:01:46,188
[Clarkson] Es...
[Hammond] Es brillante.

41
00:01:46,188 --> 00:01:49,278
El clérigo empieza con algunos milagros,
y más importante, una campana.

42
00:01:49,278 --> 00:01:52,168
La cual es sorprendentemente complicada de obtener
cuando no puedes recoger objetos.

43
00:01:52,168 --> 00:01:54,800
Y siendo el único juego con un
Frasco Estus de Ceniza,

44
00:01:54,800 --> 00:01:57,978
Rellenar mi vida no sería
ningun problema.

45
00:01:57,978 --> 00:02:00,366
[se corta la música]
¡Oh, no!

46
00:02:00,366 --> 00:02:02,391
[se reanuda la música]
No es el mejor comienzo.

47
00:02:02,391 --> 00:02:06,281
Pero curarse solamente es falta de habilidad.
Oh, por el amor de Dios...

48
00:02:06,281 --> 00:02:10,821
Da igual, tenemos una arma inicial fuerte.
Y un escudo, para conseguir puntos por estilo.

49
00:02:11,691 --> 00:02:14,913
Osea, eso tiene que valer una 
recogida, ¿verdad?

50
00:02:14,913 --> 00:02:17,579
Después de perder todos
mis puntos de estilo,

51
00:02:17,579 --> 00:02:21,199
Fui directo al Santuario de Enlace
para ejecutar mi segundo plan maestro.

52
00:02:21,199 --> 00:02:24,986
Hay un montón de cosas que puedes recoger
antes de entrar al Gran Muro.

53
00:02:25,159 --> 00:02:27,446
Oh, claro. "Recoger", huh...

54
00:02:28,291 --> 00:02:32,181
Sin estus de ceniza, 
solamente contaba con 3 frascos.

55
00:02:32,181 --> 00:02:35,151
Las cosas no. pintaban bien.
Eso es cruel

56
00:02:35,151 --> 00:02:38,721
Digamos que quieres un objeto.
Podrías recogerlo, lo cual no podemos.

57
00:02:38,721 --> 00:02:41,471
Podrías comprarlo, pero, ¿sabías que existe
otra manera?

58
00:02:42,467 --> 00:02:46,927
Jefes y enemigos únicos pueden depositar
objetos directamente en tu inventario.

59
00:02:47,091 --> 00:02:49,831
Las misiones también serán 
una parte importante.

60
00:02:49,831 --> 00:02:53,130
Ya que no podemos matar a NPCs para
conseguir sus objetos.

61
00:02:54,403 --> 00:02:58,053
[Emma]...y levanta este emblema para proseguir.

62
00:02:58,820 --> 00:03:02,290
[Vordt ruge]
Vordt. No es realmente un reto ahora.

63
00:03:02,290 --> 00:03:04,350
Aparte, cero es tan buen comienzo
como cualquier otro.

64
00:03:04,350 --> 00:03:08,898
Pero a partir de aquí, todo ira cuesta
abajo si no podemos mejorar nuestro equipo.

65
00:03:11,751 --> 00:03:15,751
Hablando de mejorar, los fragmentos
de titanita no los sueltan los lagartos de cristal.

66
00:03:15,751 --> 00:03:17,576
Así que necesitamos comprarlos.

67
00:03:17,576 --> 00:03:22,046
Para esto, haremos un pequeño
viaje al viejo lobo de la hoguera de Farrón.

68
00:03:25,178 --> 00:03:26,008
[se corta la música]
..........................................

69
00:03:27,381 --> 00:03:30,071
[Música - 疑惑の先に (Persona 5 Tactica)]
No solamente no podía recoger nada,

70
00:03:30,071 --> 00:03:33,314
tampoco podía comprar la mayoría
de objetos de la tienda.

71
00:03:33,314 --> 00:03:38,241
Bueno, es mi suerte que haya escogido
el único juego donde comprar cosas
requiere el recoger algo.

72
00:03:39,098 --> 00:03:40,316
Bueno, podría ser peor.

73
00:03:40,316 --> 00:03:41,426
[Música se detiene]

74
00:03:42,042 --> 00:03:43,122
(Clarkson, murmullando)
Maníaco.

75
00:03:43,442 --> 00:03:44,342
Maníaco.

76
00:03:45,071 --> 00:03:46,211
Maleante.

77
00:03:46,807 --> 00:03:49,397
Manía-- Oh, espera, 
creo que quizá--

78
00:03:49,397 --> 00:03:51,947
[Música - Tarantula (Nuclear Option)]
Un famoso hombre una vez dijo:

79
00:03:51,947 --> 00:03:57,342
"El valor de un hombre se demuestra,
no a través de la riqueza que posea,

80
00:03:57,342 --> 00:03:59,927
sino por el respeto que se gane."

81
00:03:59,927 --> 00:04:05,367
Si lo piensas, siempre que no te golpeen,
y puedas hacer daño,

82
00:04:05,367 --> 00:04:10,317
puedes pasarte todo el juego.
Ósea, ¿Qué podría salir mal?

83
00:04:10,688 --> 00:04:13,018
Después de ir hacia la guardiana del fuego,

84
00:04:13,018 --> 00:04:18,152
Recibí mi único frasco de estus, ya que
no tengo forma de mejorarlo.

85
00:04:19,650 --> 00:04:21,420
Oh, por el amor de Dios...

86
00:04:27,311 --> 00:04:30,781
Ahora, el siguiente paso requiere
algo de 200 almas,

87
00:04:30,818 --> 00:04:33,648
las cuales podemos conseguir
tal que así.