[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- música -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Realmente, ves Florencia cuando puedes ver su campanario,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,El Campanile, y en el centro de la parte inferior izquierda,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,el pequeño baptisterio esquinado, y detrás, la catedral
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de Florencia, realizada por Brunelleschi. - El Baptisterio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,es una construcción medieval, probablemente del siglo X d.C,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y la catedral que conocemos ahora se empezó a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,construír en los albores de 1300. El campanario se empezó un poco después
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y la cúpula se construyó desde principios de 1400 hasta su finalización
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en la década de 1470. - Entonces, ¿qué vemos ahora del campanario?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- El campanario en el que nos concentramos es en su mayor parte
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de hacia 1340. Aunque la torre no se había terminado todavía, se decidió
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,por la ciudad y las cofradías de Florencia, especialmente por el gremio de la lana (Arte della Lana)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que estaba a cargo de las decoraciones de la Catedral,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que querían decorar la parte baja de la torre,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aunque no era raro tener esa superficie vacía,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sin decorar, que es lo que se suele ver cuando caminas por los alrededores, lo puedes ver a todas horas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Y por ello, los dos paños más bajos están decorados
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,con varios relieves realizados en mármol
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en vez de en bronce como en el baptisterio.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Los relieves tratan un montón de temas. Hay temas bíblicos,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,signos del zodíaco, y también escenas de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,el arte y la industria locales. Algunas de estas escenas pueden sonar inusuales,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto las escenas bíblicas tienen mucho sentido en este tipo de construcciones...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Los que son un poco raros ya
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,veremos porqué ellos quisieron incluírlas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos decir que los signos del zodíaco no son
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,raros, porque los cristianos medievales
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eran muy capaces, se sentían muy cómodos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,combinando sus creencias cristianas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,con *inaudible . - Sí, eso podemos verlo mucho en iglesias medievales.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es verdad. Vamos a echar un vistazo a estos relieves.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos una de esas escenas religiosas. Esta es
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,la Creación de Adán. El artista es Andrea Pisano,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,quien al mismo tiempo está trabajando en
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,los relieves de bronce justo al otro lado de la calle
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en las puestas laterales del baptisterio. Las escenas que vemos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en el baptisterio y ésta son una de las escenas bíblicas que hay en el campanario
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y de nuevo era uno de los típicos espisodios
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que hemos descrito. Es muy muy simplificado,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en su mayoría con fondo blanco, sólo unas pocas cosas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,para darte la sensación de la composición. Aquí vemos unos cuantos árboles estilizados
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y podemos ver a Dios inclinado y creando a Adán...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Simplemente saliendo del polvo de la tierra él toma forma. - Exacto,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y este es otro buen ejemplo de como Andrea Pisano combina
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,la estilización gótica con un cierto naturalismo clásico.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde ves ese estilismo gótico?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, en la figura del Dios Padre, en cierta manera las ropas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que están al rededor dan sensación del cuerpo que hay debajo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,el tipo de ritmo en los pliegues... todo esto es bastante
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tradicional. - Así que tu intuyes el cuerpo, pero hay ningún
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,detalle de una realidad física y de un cuerpo anatómicamente correcto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Eso es. En cambio, la figura de Adán es la de un hombre atlético.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que es clásico y naturalista
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,porque está en la postura del contraposto, incluso
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aunque esté tumbado en el suelo, lo cual no tiene sentido
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,porque el contraposto es una postura para figuras que están de pie,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pero el hecho de que él lo haya hecho así de todas maneras nos muestra
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cómo estaba él de interesado en dar una apariencia clásica...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Es verdad, todo lo que vemos son uvas, algunos músculos....
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Excato, así que esta pieza es bastante significativa de su estilo. Ahora estamos viendo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,una de esas escenas sobre la industria local.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, esta se parece mucho a la de Dios creando a Adán.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Bien, es interesante que lo menciones porque la
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,industria que se representa aquí es la escultura, y es
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,una manera interesante de representarla para el artista Andre Pisano de sugerir que el trabajo del escultor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en cierta manera, es como el trabajo de Dios. Ambos son
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,creadores, y de hecho podemos ver de nuevo que el creador,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,realizado con pliegues estilizados, está inclinado sobre una figura desnuda
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y más naturalista y clasicista.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Por su puesto que él no se va a meter en problemas por su sentido de la modestia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mira otra vez la manera en la que Dios crea a Adán:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dios está en la naturaleza, y utiliza un gesto de sus manos