1
00:00:06,341 --> 00:00:07,693
한 가운데에 종탑이 보이는

2
00:00:07,693 --> 00:00:10,348
플로렌스 전경이 여기 있습니다

3
00:00:10,348 --> 00:00:13,724
좌측으로 모퉁이 세례당이 있고

4
00:00:13,724 --> 00:00:16,508
뒤쪽 끝으로 브루넬레스키의 작품인

5
00:00:16,508 --> 00:00:19,412
플로렌스 대성당의

6
00:00:19,412 --> 00:00:21,292
지붕꼭대기가 보입니다

7
00:00:21,292 --> 00:00:21,916
그렇습니다

8
00:00:21,916 --> 00:00:24,085
세례당은 아마도

9
00:00:25,238 --> 00:00:27,156
10세기에 지어진 
중세건물일 것입니다

10
00:00:27,156 --> 00:00:29,740
대성당은 약 1300년 경에 
짓기 시작했고

11
00:00:29,740 --> 00:00:31,899
종탑은 그 후 조금 더 지나서
시작했으며

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,635
둥근 지붕은

13
00:00:33,635 --> 00:00:37,361
1400년대 초기부터 시작하여

14
00:00:37,361 --> 00:00:40,156
1470년대에 마무리되었습니다

15
00:00:40,232 --> 00:00:42,200
종탑에서 우리가 무엇을 
감상하게 되나요?

16
00:00:42,200 --> 00:00:43,601
현대 종탑에서 우리는

17
00:00:43,601 --> 00:00:45,568
맨밑에 중점을 둘 것입니다

18
00:00:45,568 --> 00:00:47,697
1340년경 비록 종탑이

19
00:00:47,697 --> 00:00:51,640
아직 완성되지 않았지만

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,177
플로렌스 시와 조합은

21
00:00:53,177 --> 00:00:56,976
특히 성당장식을 책임지고 있었던

22
00:00:56,976 --> 00:00:58,672
모직조합은 기단을 장식하고 싶다는
결정을 했습니다

23
00:00:58,672 --> 00:01:00,072
왜냐하면 아직 마무리되지 않았지만

24
00:01:00,072 --> 00:01:01,488
모든 사람들이 항상 지나는 곳에

25
00:01:01,488 --> 00:01:03,001
지금 보시는 것처럼

26
00:01:03,001 --> 00:01:05,561
이렇게 아무런 장식이 없는

27
00:01:05,561 --> 00:01:06,905
맨 표면이 있다는 것이

28
00:01:06,905 --> 00:01:08,570
당혹스러웠기 때문입니다

29
00:01:08,570 --> 00:01:10,114
그래서 기단 두층을 많은

30
00:01:10,114 --> 00:01:13,163
부조로 장식했습니다

31
00:01:13,163 --> 00:01:15,242
세례당에 있는 청동과는 달리

32
00:01:15,242 --> 00:01:17,762
이것들은 대리석입니다

33
00:01:17,762 --> 00:01:19,115
부조상들은 여러가지 
주제를 담고 있습니다

34
00:01:19,115 --> 00:01:20,722
성경 장면들이 있습니다

35
00:01:20,722 --> 00:01:22,763
별자리도 있습니다

36
00:01:22,763 --> 00:01:26,758
지역의 미술과 산업풍경 또한 있습니다

37
00:01:27,783 --> 00:01:29,388
일부 이런 것들은 비범하게도 들립니다

38
00:01:29,388 --> 00:01:30,693
물론 성경 장면들은

39
00:01:30,693 --> 00:01:32,124
당연히 교회건물에서는 
마땅한 것입니다

40
00:01:32,124 --> 00:01:33,468
산업과...

41
00:01:33,468 --> 00:01:34,828
이런 것들은 약간 이상합니다

42
00:01:34,828 --> 00:01:36,757
그들이 왜 그런 것들을 포함시키고 싶었는지 
알게될 것입니다

43
00:01:36,757 --> 00:01:39,453
별자리는 이상한 것이 아니라고 
말해야 되겠습니다

44
00:01:39,453 --> 00:01:43,347
왜냐하면 중세 기독교인들은 
그들의 믿음에서

45
00:01:43,347 --> 00:01:47,412
기독교 정신과 신앙에

46
00:01:47,412 --> 00:01:49,940
별자리에 대한 관심을

47
00:01:49,940 --> 00:01:50,948
매우 자연스럽고 편하게

48
00:01:50,948 --> 00:01:52,268
섞을 수 있었기 때문입니다

49
00:01:52,268 --> 00:01:52,981
그렇습니다, 그런 것을

50
00:01:52,981 --> 00:01:54,273
중세 교회에서 많이 봅니다

51
00:01:54,273 --> 00:01:55,141
맞습니다

52
00:01:55,141 --> 00:01:56,777
여기 몇 개 부조상을 보겠습니다

53
00:01:56,777 --> 00:01:58,845
종교적 장면 중 하나입니다

54
00:01:58,845 --> 00:02:00,627
이것은 아담의 창조입니다

55
00:02:00,627 --> 00:02:02,693
예술가는 안드레아 피사노로

56
00:02:02,693 --> 00:02:05,036
동일한 시기에 세례당의

57
00:02:05,036 --> 00:02:07,532
남문 건너에서 청동상을

58
00:02:07,532 --> 00:02:09,921
작업하고 있었습니다

59
00:02:09,921 --> 00:02:11,257
여기 장면들은 세례자 요한에 
관한 것이고

60
00:02:11,257 --> 00:02:14,161
종탑에 있는 성경 장면 중 하나입니다

61
00:02:14,161 --> 00:02:16,336
다시 한번 말하지만 
이것은 우리가 설명하는 것처럼

62
00:02:16,336 --> 00:02:17,632
그의 전형적인 양식입니다

63
00:02:17,632 --> 00:02:19,544
이는 대개는 텅빈 배경에

64
00:02:19,544 --> 00:02:22,376
단지 몇가지를 아주 매우 
단순화시켜

65
00:02:22,376 --> 00:02:25,601
여러분에게 몇 그루의 양식화된 
나무들로 무대감을 주고 있습니다

66
00:02:25,601 --> 00:02:28,697
신이 몸을 숙여 아담을 
창조하고 있습니다

67
00:02:28,697 --> 00:02:31,968
네, 말 그대로 흙먼지에서

68
00:02:31,968 --> 00:02:33,920
형태를 만들어내고 있습니다

69
00:02:33,920 --> 00:02:36,000
맞습니다, 이것은 안드레아 피사노가

70
00:02:36,000 --> 00:02:39,392
고딕양식을 자연주의적 
고전주의에 결합시킨

71
00:02:39,392 --> 00:02:41,993
또 다른 사례입니다

72
00:02:41,993 --> 00:02:43,753
어디서 고딕적 양식을 
아는 것입니까?

73
00:02:43,753 --> 00:02:45,552
성부인 신의 모습은 어떤 점에서

74
00:02:45,552 --> 00:02:47,416
겉옷 내면의 신체감을

75
00:02:47,416 --> 00:02:49,872
크게 보여주지 않고

76
00:02:49,872 --> 00:02:51,592
리듬적인 주름들로 
표현되어 있어

77
00:02:51,592 --> 00:02:53,256
이런 모든 것들이 
꽤 전통적입니다

78
00:02:53,256 --> 00:02:54,672
네, 신체감은 있지만

79
00:02:54,672 --> 00:02:58,992
진정한 인체해부적 올바른 모습이
그 밑에 있다는

80
00:02:58,992 --> 00:03:01,287
완전한 의식은 없습니다

81
00:03:01,287 --> 00:03:01,976
그렇습니다

82
00:03:01,976 --> 00:03:03,887
후에 도나텔로에서 
나타나는 것들처럼 말입니다

83
00:03:03,887 --> 00:03:05,992
대신 아담의 모습은

84
00:03:05,992 --> 00:03:08,740
여기 손상을 입기는 했지만

85
00:03:08,832 --> 00:03:10,240
벗은 강건한 남성으로

86
00:03:10,240 --> 00:03:12,553
고전적이며 자연주의적입니다

87
00:03:12,553 --> 00:03:14,320
그는 누워있음에도

88
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
콘트라포스토 자세를 취하고 있습니다

89
00:03:15,600 --> 00:03:16,568
그것은 이치에 맞지 않습니다

90
00:03:16,568 --> 00:03:18,224
콘트라포스토는 보통 서있는 것에 대한 것입니다

91
00:03:18,224 --> 00:03:21,184
하지만 그가 한 사실은

92
00:03:21,184 --> 00:03:23,576
어쨌든 고전적 외양을 주는데

93
00:03:23,576 --> 00:03:26,720
얼마나 그가 관심있었는지를
보여줍니다

94
00:03:26,720 --> 00:03:28,531
네, 늘골과 몇 개의

95
00:03:28,531 --> 00:03:30,181
근육도 볼 수 있습니다

96
00:03:30,181 --> 00:03:30,724
그렇습니다

97
00:03:30,724 --> 00:03:32,564
이런 것은 그의 양식에서 
매우 전형적인 모습입니다

98
00:03:32,564 --> 00:03:34,004
여기에서는 지역산업 풍경 중

99
00:03:34,004 --> 00:03:35,692
하나를 보고 있습니다

100
00:03:35,692 --> 00:03:37,180
오, 이것은 신이 아담을 창조하는 것과

101
00:03:37,180 --> 00:03:39,245
상당히 비슷해 보입니다

102
00:03:39,245 --> 00:03:40,692
글쎄, 그렇게 말씀하시니 흥미롭습니다

103
00:03:40,692 --> 00:03:42,300
왜냐하면 여기에 표현된 
산업은 조각이고

104
00:03:42,300 --> 00:03:46,404
예술가인 안드레아 피사노가

105
00:03:46,404 --> 00:03:49,292
조각가의 일, 장인의 작업이 
어떤 점에서

106
00:03:49,292 --> 00:03:51,556
신의 일과 비슷하다는 것을 
암시해주는

107
00:03:51,556 --> 00:03:53,973
재미있는 방식입니다

108
00:03:53,973 --> 00:03:55,156
둘 다 창조자입니다

109
00:03:55,156 --> 00:03:57,732
사실, 여기서 또다시 창조자를 보는데

110
00:03:57,732 --> 00:04:00,301
약간 멋진 옷을 입은 
수염난 남성인 장인이

111
00:04:00,301 --> 00:04:01,947
더 자연스럽고

112
00:04:01,947 --> 00:04:04,804
더 고전적인 모습의

113
00:04:04,804 --> 00:04:06,597
나체상에 기울고 있습니다

114
00:04:06,597 --> 00:04:08,333
물론 그는 곤경에 빠지지는 않을 것입니다

115
00:04:08,333 --> 00:04:10,076
여기에는 겸손함이 있습니다

116
00:04:10,076 --> 00:04:11,996
왜냐하면 다시 보시고

117
00:04:11,996 --> 00:04:14,077
이것을 신이 아담을 창조하는 것과
비교해보십시오

118
00:04:14,077 --> 00:04:17,325
신은 자연에 있습니다 
그는 손으로 움직임을 사용하고 있습니다

119
00:04:17,325 --> 00:04:19,197
아담은 확실히 정말로

120
00:04:19,197 --> 00:04:20,612
살아있는 사람이 될 것입니다

121
00:04:20,612 --> 00:04:22,476
조각가는 작업실에서

122
00:04:22,476 --> 00:04:24,956
도구를 사용하고 있습니다

123
00:04:24,956 --> 00:04:27,266
도구 사용은 실제로 중요합니다

124
00:04:27,266 --> 00:04:29,875
그는 단순히 말이나

125
00:04:29,875 --> 00:04:32,067
어떤 영적행위로 창조할 수 없습니다

126
00:04:32,067 --> 00:04:32,699
그렇습니다

127
00:04:32,699 --> 00:04:34,243
또한 그가 창조하는 것은

128
00:04:34,243 --> 00:04:36,027
실제 인간으로 착오되지 않을 것입니다

129
00:04:36,027 --> 00:04:38,371
이것은 경직되어 있고
규모도 훨씬 더 작습니다

130
00:04:38,371 --> 00:04:40,403
하지만 여전히 장인의 지위를
고양시키려는

131
00:04:40,403 --> 00:04:44,651
욕망의 상징이 거의 있는 듯합니다

132
00:04:44,651 --> 00:04:46,131
그런 것의 상징이 아주 분명하고

133
00:04:46,131 --> 00:04:48,411
또한 플로렌스 사람들이 
그들의 예술을 섭력하고 있다는

134
00:04:48,411 --> 00:04:50,267
자긍심의 상징이 확실합니다

135
00:04:50,267 --> 00:04:52,122
대성당의 종탑이 있는 
여기는 매우 중요한 위치로

136
00:04:52,122 --> 00:04:53,739
그들은 플로렌스인들로서

137
00:04:53,739 --> 00:04:56,595
자부심과 성공을

138
00:04:56,595 --> 00:04:58,916
어떤 면에서 전시하고 있는 것입니다

139
00:04:58,916 --> 00:05:00,963
한편으로는 이것은 예술입니다

140
00:05:00,963 --> 00:05:03,139
그러므로 이것은 시민 자부심의
일부로 표현될 수 있는데

141
00:05:03,139 --> 00:05:05,618
이는 르네상스 시대에 
상당한 예술을 의뢰한다는 점에서

142
00:05:05,618 --> 00:05:07,755
매우 중요하다고

143
00:05:07,755 --> 00:05:09,131
저는 늘 생각하고 있습니다

144
00:05:09,131 --> 00:05:09,883
그렇습니다

145
00:05:09,883 --> 00:05:12,219
지역산업을 보여주는 또다른 
장면이 여기 있습니다

146
00:05:12,219 --> 00:05:14,971
이것은 베틀입니다 
이러한 부조상들이 만들어지고 있었을

147
00:05:14,971 --> 00:05:17,970
1340년 경 플로렌스가 
왜 번창하고 있었는지에 대한

148
00:05:17,970 --> 00:05:19,506
주요 원인 중 하나입니다

149
00:05:19,506 --> 00:05:21,538
안드레아 피사노의 
전형적 양식이라는 점에서

150
00:05:21,538 --> 00:05:23,419
이것을 말할 수 있는데

151
00:05:23,419 --> 00:05:26,251
필수적 요소로 압축하는 것입니다

152
00:05:26,251 --> 00:05:31,051
하지만 실제로 나타내는 것은

153
00:05:31,051 --> 00:05:32,595
산업과 수공예 그리고 
이 도시를 있게 만든 것들을

154
00:05:32,595 --> 00:05:34,115
기념하고 있는 것입니다

155
00:05:34,115 --> 00:05:35,627
놀랍습니다

156
00:05:35,627 --> 00:05:37,571
중세상인들의 조합은

157
00:05:37,571 --> 00:05:41,619
도시를 부유하게 하고

158
00:05:41,619 --> 00:05:43,852
아름다운 조각상과 부조상으로

159
00:05:43,852 --> 00:05:45,443
도시를 꾸미는데 정말로 
영향력이 있었으며

160
00:05:45,443 --> 00:05:46,987
동시에 어떤 점에서는 
그들 자신의 모습을 보기 원했습니다

161
00:05:46,987 --> 00:05:48,071
맞는 말씀입니다