[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Meio-dia. Bem a tempo\Ndo meu compromisso.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Meus agradecimentos Я Academia.\NObrigado.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Batatinha, isso que ж vida.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Boa comida e bons amigos.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,O que mais um gato de rua\Npode querer?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Com licenуa, Batatinha.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se esqueуa de deixar a\Ngorjeta de sempre para o garуom.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, te encontrei!\N- Olр, meu grande amigo Roger.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Adoraria bater um papinho,\Nmas o amor me chama.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Esta coleira antipulgas\Nque me vendeu nсo adianta nada.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,╔ mesmo?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me dar uma olhada,\Nmeu amigo pulguento.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Vou resolver isso num instante.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, tudo bem.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,E agora, se me dр licenуa,\Nestou com pressa.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Assim que te pegar, vocЖ vai ficar\Ncomo comida de passarinho.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,E, sз para constar,\Nnсo gosto de passarinhos.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Como odeio aqueles\Nbichinhos cheios de penas.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Desуam.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,- Nсo foi nada, vovз.\N- Gato safado!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,CUIDADO - CIMENTO FRESCO
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome ж Manda-Chuva,\Nmas me chamam de Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Muita gentileza. Meu nome ж Trixi,\Nmas me chamam de...
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- Futura namorada do Manda-Chuva?\N- Que brincalhсo...
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Pena que agora vou trabalhar e que\Nnсo costumo sair com gatos de becos.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Nсo ж brincadeira.\NVocЖ roubou meu coraусo...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,E quem diz isso ж alguжm com\Nmuitas admiradoras por estes lados.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,E quem estр vindo ж uma\Nde suas admiradoras?
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,ALPISTE
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,O que estava dizendo mesmo?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,BECO DAS ALMнNDEGAS\NDVDRip - Dual - NandOlocal
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Batatinha.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Manda-Chuva!
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Batatinha...\Nestou apaixonado!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto vocЖ estava\Ndando uma da Romeu...
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,o garуom viu que eu estava\N"filando boia" e me jogou na rua...
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Minha barriguinha estр roncando.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,O aroma diz que vocЖ\Nestр preparando...
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,seu famoso guisado de sola\Nde sapato "Я Batatinha".
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Temperado com minhoca.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ai, que delьcia!
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Batatinha...
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo, em que\Npodemos ajudar hoje?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Recebi uma queixa\Ndo Chef Cebollini...
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre uns gatos\Nque saьram sem pagar.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,L-na-cre-di-tр-vel!
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Como pode acontecer crime\Nnesta grande cidade...
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,- se Guarda Belo estр de guarda?\N- Nada de elogios!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ponto de ter\Numa importante promoусo...
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,e nсo quero que vocЖ\Nponha tudo a perder.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo...\Nsempre desconfiado.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,E em hipзtese alguma quero que\Nse aproximem do Carnegie Hall.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Opa, isso ж informaусo\Nconfidencial.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,- Esqueуam o que eu disse.\N- Carnegie Hall, ж?
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,"O violinista Lazlo Lozla tocarр\Nesta noite no Carnegie Hall."
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Adoro Lazlo Lozla...
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,As cordas do violino dele\Nforam feitas...
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,com as tripas da barriga\Ndo meu avЗ.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,"Entre os convidados especiais\Nestarр o Marajр de Pocaju...
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,que ж famoso por dar\Nrubis como gorjetas."
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Batatinha...
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,esses rubis sсo a soluусo\Npara todos os nossos problemas.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,A Trixi cairр aos meus pжs\Nquando formos ricos.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Nсo vamos mais morar com pulgas.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de ficar pulguento!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,NЩmero 6.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- NЩmero 24.\N- Bingo!
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Quarenta e sete...
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,- Alguжm preencheu?\N- Ai, deve ser o Manda-Chuva!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Pessoal, depois eu volto\Npara a revanche.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,O Manda-chuva estр me chamando.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Jure que sou a Щnica garota\Nda sua vida.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahn... claro, desta\Ne das minhas outras 6 vidas.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Estarei sempre ao seu lado...
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Um momento. VocЖ me prometeu\Numa tarde romРntica no parque!
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo\Ne te preparei uma surpresa.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Feche os olhos e terр a surpresa...
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Bacana, vocЖ, sim, sabe\Ntratar uma dama.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Bacana?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Vou avisar pela Щltima vez...
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,pare de me imitar!
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva estр me chamando.\NA gente se fala depois.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Xuxu? Espeto?
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Amigo Bacana?\NGЖnio?
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Estсo todos aqui, Manda-Chuva,\Nmenos um tal de Batatinha.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,- VocЖ ж o Batatinha.\N- Eu? Ah, ж verdade!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Xuxu, desligue isso.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Escutem aqui, meus camaradas...
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,O Marajр de Pocaju estр na cidade e\Njunto com ele todos os seus rubis.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Nossa missсo ж garantir\Nque ele volte ao seu paьs...
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,- sem nenhum deles.\N- Mas espere...
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Aqui diz que o Guarda Belo\Nvai escoltar o Marajр.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele nсo nos deixarр\Nnem chegar perto dos rubis.
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Sim, tem razсo, Xuxu.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,╔ por isso que nсo assistirei\Nao concerto esta noite.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Entсo como vai se aproximar\Ndo Marajр?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Meu amigo vai se encarregar disso...
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:30.53,Default,,0000,0000,0000,,o astuto xeque рrabe "Ali Gato".
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Quem ж vocЖ?\NOnde estр o Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Fique perto de mim, Senhor Marajр.\NHр muitos ladrшes rondando por aqui.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Por esse valioso conselho,\Ntome isto como agradecimento.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, obrigado.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Jр tenho minha recompensa\Napenas sendo um honesto policial.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Pessoal, vocЖs viram\No tamanho daquele rubi?
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Pobre Marajр...
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem que carregar essas pedras\Npesadas por todos os lados.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.97,Default,,0000,0000,0000,,O que acham de aliviarmos\Na carga dele?
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.35,Default,,0000,0000,0000,,INGRESSOS ESGOTADOS
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Os ingressos jр acabaram,\NManda-Chuva.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Como ж que vamos entrar?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Bom, poderьamos fazer emprжstimo\Nde alguns ingressos...
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Meu querido GЖnio,\Nnсo somos ladrшes vulgares...
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Temos um cзdigo de жtica.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Apenas tiramos um pouco\Nde quem realmente merece...
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Saiam da frente, bolas fedidas.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,- VocЖs me dсo nojo!\N- Alguжm como ele.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Sou Lucas "Boa-Pinta" e comprei\Ningressos pela internet.
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah sim, Senhor Boa-Pinta.\NSeus acompanhantes estсo aqui?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Sou meu Щnico acompanhante.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Comprei o assento da frente,\Nde trрs, da esquerda e da direita.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Assim nсo terei que aguentar gente\Nintrometida e chata como vocЖ!
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Entendeu bem?
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Seu ingresso, senhor.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Como que meu ingresso?\NGeralmente pedem na entrada.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,╔ claro, mas para\Numa pessoa supervip...
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,como o senhor, oferecemos este\Nserviуo super-extra-mega-luxo.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ж verdade.\NSou supervip...
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,e, sem dЩvida, o mais galс de todos\Nos vips que vocЖ jр viu.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,╔ verdade, meu jovem.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Volto em um instante com uma carroуa\Ndourada para levр-lo atж seu assento.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Мtimo.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Senhores, quem me acompanha?
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Onde estр a carroуa dourada\Nque me levarр atж meu lugar?
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Carroуa? Essa foi boa,\Namigo. Tchau.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Como? Nсo pode me tratar assim.\NSou um supervip!
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Foi um espetрculo bem curto, chefe.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Nсo tinham pipocas, Trixi.\NO que estр esperando? Acelere.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Manda-Chuva... E se formos\Nvistos pelo Guarda Belo?
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe,\Nmeu "rechonchudo" Batatinha.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem coisas mais\Nimportantes para fazer.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Doces, chicletes, chocolates,\Nbatatas fritas, churros...
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Programas, souvenirs...
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Quero um programa, por favor.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ei, este ж do zoolзgico.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Doces, chicletes, chocolates...
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ei, moуa, trЖs dзlares\Npor uma barra de chocolate.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Quero uma, por favor.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,A gorda aqui dр trЖs dзlares\Npor um chocolate. Quem dр mais?
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.51,Default,,0000,0000,0000,,- Como?\N- Quatro aqui...
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem disse dez?
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Quem dр dez dзlares?\NQuem disse 15?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem disse?\NFaуam seus lances...
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu dou vinte por uma barra!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ai, se o chefe souber disso,\Nvai me demitir...
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, majestade, mas preciso\Nexpulsar uma ralж daqui.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Jр volto.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Estр ocupado?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, sou o Xeque Ali Gato...
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,e este ж meu assistente\NXeique Marreta.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Eu sou o Marajр\N- De Pocaju!
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Conhecemos-nos no banquete,\Nnсo consigo me lembrar de quem.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Serр que foi na coroaусo da\NPrincesa Clodovea, nos jardins reais...
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,do excelentьssimo Conde\Nde "Saia se Conseguir", o Grande?
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.69,Default,,0000,0000,0000,,- Isso mesmo.\N- Que estranho.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Nсo me lembro de ter visto vocЖ\Nem nenhuma das minhas fotos.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Peуo licenуa para escanear e\Nprocurр-lo no meu Marajр Phone 5000.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Marajр,\Nque geringonуa ж essa?
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma empresa de tecnologia...
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,e este ж o protзtipo da nossa Щltima\Ninvenусo, o Marajр Phone 5000.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Uma combinaусo de telefone,\NcРmera, mp3...
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,lРmpada, microfone, telescзpio,\Ncortador de unhas...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,secador de cabelo, skate e maleta.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Maleta? Para quЖ?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Para poder levр-la a qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Tambжm me lembra\Ndos compromissos importantes.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Atenусo. O concerto vai comeуar.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, viva!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, que mЩsica mais linda!
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, mais ou menos.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Nсo me surpreenderia\Nse ele desafinasse uma nota.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Como se atreve?
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Lazlo Lozla nunca\Ndesafinaria una nota.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,- Aposto todos os meus rubis nisso.\N- Aposta aceita e ofereуo...
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Meu assistente o Sheik Marreta.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Excelente amigo\Ne ajudante de circo.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Nсo come muito? Nсo sai caro?
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, a altura o deixou inchado,\Nmas aposta feita.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Estр tudo preparado,\Nnсo ж, Batatinha?
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe. Entrou\Numa sujeirinha no meu olho.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,- Qual foi a pergunta mesmo?\N- Estсo todos em posiусo?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Em posiусo e preparados.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem imaginaria\Nalgo assim acontecendo?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Lazlo Lozla desafinou umas 50 notas.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Xeque Ali Gato, estou\Nimensamente envergonhado...
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,mas dei todos os meus rubis\Ncomo gorjeta.
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Escute, maji...
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Depois vocЖ me manda por correio\Nporque agora precisamos ir.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ainda nсo acabou o concerto\Ncom as tripas do meu avЗ.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Espere, Xeque Ali Gato.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, aceite o Marajр Phone 5000\Nno lugar dos rubis.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Verр que ж muito mais valioso.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Por quЖ? Tambжm se transforma\Nem uma mala de rubis?
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Guarda Belo.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Batatinha? Entсo esse aь\Ndeve ser o Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Espere, Guarda Belo, um instante...
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Podemos resolver isso\Ncomo gente civilizada.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nсo...\Nminha promoусo jр era.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Alto lр, Manda-Chuva!\NVocЖs nсo me escapam!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Parados! Parem em nome da lei.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs querem me deixar\Nsem emprego?
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,"Saьda". Prepare-se para\No grande final, amigсo.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs me pagam!
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,VIOLINOS E VIOL╩NCIA\NNO CONCERTO DE LAZLO LOZLA
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.74,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs devem estar felizes.\NEsse ж o fim da minha carreira.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo, nсo sabia\Nque o senhor corria...
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Nсo. Carreira policial.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Foi para isso que trabalhei tanto.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Para substituir o chefe\Nque vai se aposentar.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,E agora vou ficar sem emprego.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,O telefone.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Aqui ж o Guarda Belo...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Aqui ж o Guarda Belo.\NComo vai, chefe?
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Lmagino que jр leu os jornais.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Nсo leu o jornal? Sim, sim, senhor,\NЯs suas ordens.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Viva! Serei o novo chefe de polьcia\Nda cidade de Nova York!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Viva o Guarda Belo!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,De nada, Guarda Belo.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Bom, se nсo fosse por nзs...
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,nсo haveria delitos para ir atrрs e\Nnunca teria conseguido essa promoусo.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Com o primeiro cheque\Ndo seu novo salрrio...
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.92,Default,,0000,0000,0000,,estaremos quites.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o chefe nсo me ofereceu\Nexatamente o cargo.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele mandou que fosse\Npara a delegacia...
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,porque vai fazer\Num anЩncio importante.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que mais poderia ser?
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ai, que alьvio!
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Nunca mais terei de aguentar vocЖs.
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Querida, sou eu...
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.47,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ jр pode comprar\No iate que queria...
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:42.27,Default,,0000,0000,0000,,E a televisсo gigante, e o abrigo\Nde avestruz da Cзrsega.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Quem imaginaria que nosso velho amigo\NGuarda Belo seria chefe de polьcia?
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos fazer\Numa grande festa para ele.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, Manda-Chuva...
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,mas nсo deverьamos esperar\Natж o Guarda Belo voltar?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Nсo acho que seja necessрrio.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo,\Ncomo sem dЩvida jр sabe...
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.97,Default,,0000,0000,0000,,preciso que alguжm tome meu lugar\Ncomo chefe de polьcia.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Alguжm com experiЖncia, alguжm\Nem quem se possa confiar...
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,- e com um carisma arrasador.\N- Entendi muito bem, chefe.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Alguжm que nasceu em 18\Nde dezembro, que goste de pescar.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Goste de sanduьches de atum...
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,e que guarde sua moeda da sorte\Nno sapato do pж direito.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:34.59,Default,,0000,0000,0000,,E por todos esses motivos\Ne muito mais...
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ж um privilegio oferecer\Na vocЖ, Guarda Belo...
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,a oportunidade de ser o primeiro\Na conhecer o novo chefe de polьcia...
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,- Lucas Boa-Pinta.\N- O quЖ?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Guarda Belo, quer dizer que\Nfazemos aniversрrio no mesmo dia?
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o Lucas nсo tem muita\NexperiЖncia policial...
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:56.18,Default,,0000,0000,0000,,mas ж meu genro\Ne precisa de emprego.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Agora, com sua permissсo,\Nvou para o Havaь.
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo,\Nsei o que estр pensando.
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:06.08,Default,,0000,0000,0000,,"Como poderei trabalhar\Ncom um homem tсo bonito?"
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Bom, terр que fazer um esforуo\Npara se acostumar.
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:11.13,Default,,0000,0000,0000,,E vocЖ tambжm vai se perguntar:
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.07,Default,,0000,0000,0000,,"Como pode alguжm que nunca\Nfoi policial virar chefe?"
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.34,Default,,0000,0000,0000,,A resposta ж...\Ncomputadores!
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Computadores, senhor?
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo, nos 30 segundos\Nem que jр sou chefe...
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:26.84,Default,,0000,0000,0000,,substituь todos os seus ex-colegas\Npor computadores...
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:28.64,Default,,0000,0000,0000,,usando o computador.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:38.52,Default,,0000,0000,0000,,- Mas por quЖ, senhor?\N- Porque mрquinas nсo cometem erros.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.49,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas erram.
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem sempre ж assim, senhor.
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Viu? VocЖ se enganou\Ne acabou de me dar razсo.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Nсo quero interferir, mas\Npor que nсo me despediu?
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que alguжm ligue\Nos computadores.
Dialogue: 0,0:22:54.61,0:22:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Alжm disso, como fazemos\Naniversario no mesmo dia...
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ж vocЖ quem vai pagar\Nas despesas da festa.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Sei o que estр pensando:\N"Ele ficou mais bonito ainda?"
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:07.18,Default,,0000,0000,0000,,A resposta ж sim,\Nж verdade...
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:09.22,Default,,0000,0000,0000,,O poder faz isso com homens lindos.
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Bom, gostaria de continuar\Nconversando...
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:15.62,Default,,0000,0000,0000,,mas farei uma inspeусo\Nde surpresa no seu setor.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Mamсe!
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva,\No Guarda Belo jр chegou.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe nсo levantar...
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:47.05,Default,,0000,0000,0000,,mas estou com uma terrьvel indigestсo\Npor comer tantas almondegas.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.70,Default,,0000,0000,0000,,╔ isso que chama de bom\Ntrabalho policial, Guarda Belo?
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Senhor, deixe-me explicar.
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Entendi perfeitamente. VocЖ ж\Num fracasso no seu trabalho!
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ei, vocЖ nсo pode falar assim\Ncom o Guarda Belo!
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:03.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ele ж o chefe de polьcia!\N- Eu sou o chefe de polьcia.
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Se vocЖ nсo ж o chefe, como ж\Nque vai pagar tudo que comprou?
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Senhor Boa-Pinta,\NdЖ-me outra oportunidade.
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Boa-Pinta?
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele ж o cara que enganamos lр\Nno concerto, lembra, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:25.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ele caiu como um bobo.\N- Batatinha...
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Nсo hр por que calр-lo, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:24:27.100,0:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Sei exatamente quem vocЖ ж.
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:32.30,Default,,0000,0000,0000,,E vou te ensinar o que\Nacontece quando alguжm...
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,se mete com Lucas Boa-Pinta.
Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Adoro como vocЖ fica ao dar ordens.
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Chefe Boa-Pinta, garanto que tudo\Nisso foi um simples mal-entendido.
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.02,Default,,0000,0000,0000,,O quЖ?
Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:51.49,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ acha mesmo que eu viria\Na um asqueroso beco?
Dialogue: 0,0:24:51.49,0:24:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Sou um holograma...
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:25:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo, apresente-se ao meu\Nverdadeiro eu na delegacia.
Dialogue: 0,0:25:00.50,0:25:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente.\NE quanto a vocЖ...
Dialogue: 0,0:25:03.03,0:25:07.20,Default,,0000,0000,0000,,darei o que merece muito em breve.
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Como se desliga isso? Ah, assim.
Dialogue: 0,0:25:29.90,0:25:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por permitir que eu\Ncontinuasse com meu emprego, senhor.
Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, nсo quero perder meu\Nvalioso tempo computadorizado...
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:37.47,Default,,0000,0000,0000,,com trabalho burocrрtico.
Dialogue: 0,0:25:37.47,0:25:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Entсo vocЖ vai cuidar\Nde tudo isso...
Dialogue: 0,0:25:39.90,0:25:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Trixi, diga ao Guarda Belo\Nquais sсo suas obrigaушes...
Dialogue: 0,0:25:42.87,0:25:44.08,Default,,0000,0000,0000,,e mostre sua nova sala.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Sala? O senhor ж muito gentil.
Dialogue: 0,0:25:47.01,0:25:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Parece que as coisas\Nestсo mudando para melhor.
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.94,Default,,0000,0000,0000,,╔ claro. O senhor Boa-Pinta farр\Ndesta cidade um lugar ideal.
Dialogue: 0,0:25:55.25,0:25:57.95,Default,,0000,0000,0000,,E agora...\NEsta ж sua sala.
Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Bom, pelo menos tem uma janela.
Dialogue: 0,0:26:09.37,0:26:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Comece com esses arquivos\Ne nсo distraia o Gomez.
Dialogue: 0,0:26:15.21,0:26:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Oi.
Dialogue: 0,0:26:17.01,0:26:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Sou o Gomez...\NUm chocolatinho?
Dialogue: 0,0:26:19.21,0:26:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado. Eu adoraria.
Dialogue: 0,0:26:21.41,0:26:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, perguntei se tem um.
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Boa-Pinta sз dр um almoуar\Npor semana. Eu fico morrendo de fome.
Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:35.63,Default,,0000,0000,0000,,╔ verdade, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:26:35.63,0:26:38.06,Default,,0000,0000,0000,,O Guarda Belo foi embora\Npara sempre?
Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Temo que sim, GЖnio.
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ei, vocЖ nсo deveria\Nestar segurando a escada?
Dialogue: 0,0:26:47.30,0:26:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Agora admiro mais o pessoal\Ndo "Cirque du Soleil".
Dialogue: 0,0:26:54.08,0:26:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Bom, nзs gatos sempre caьmos de...
Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou sentir muita falta\Ndo Guarda Belo...
Dialogue: 0,0:27:02.75,0:27:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu ficava com as unhas\Nbem limpas.
Dialogue: 0,0:27:04.56,0:27:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim, ж verdade, mas agora\Nque ele estр em fжrias forуadas...
Dialogue: 0,0:27:08.96,0:27:11.50,Default,,0000,0000,0000,,seremos donos do nosso beco\Ne, alem disso...
Dialogue: 0,0:27:11.50,0:27:13.56,Default,,0000,0000,0000,,vamos ampliar nosso\N"menu" de atividades...
Dialogue: 0,0:27:13.56,0:27:16.17,Default,,0000,0000,0000,,e filar boia onde quisermos.
Dialogue: 0,0:27:16.17,0:27:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Nсo ж o mesmo que fazьamos quando\No Guarda Belo estava por aqui?
Dialogue: 0,0:27:20.27,0:27:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Boa observaусo, Batatinha.
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas se antes era fрcil viver,\Nagora serр mais simples.
Dialogue: 0,0:27:35.99,0:27:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Se comeуamos assim\Ncom o Boa-Pinta...
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:41.36,Default,,0000,0000,0000,,fico todo arrepiado ao pensar\No que ele vai fazer depois.
Dialogue: 0,0:27:44.93,0:27:47.100,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro que rir fica durante\Numa semana sem comer.
Dialogue: 0,0:27:47.100,0:27:50.49,Default,,0000,0000,0000,,E agora? Quais sсo os planos,\NManda-Chuva?
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Que tal se formos ao zoolзgico?\NLi que lр tem um novo gorila.
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Daqui posso ver minha casa.
Dialogue: 0,0:28:03.48,0:28:07.05,Default,,0000,0000,0000,,E verр que estр totalmente\Nsegura, senhor prefeito.
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Com esta tecnologia posso vigiar\Ncompletamente a cidade toda.
Dialogue: 0,0:28:10.79,0:28:14.26,Default,,0000,0000,0000,,E foi por esse motivo\Nque chamei o senhor hoje.
Dialogue: 0,0:28:14.26,0:28:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Quero lhe apresentar\Nmeu novo robЗ policial.
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Alguжm quer um chр ou cafж?
Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso. Feio, mas muito real.
Dialogue: 0,0:28:27.07,0:28:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nсo, nсo!
Dialogue: 0,0:28:28.51,0:28:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo ж o Щnico nesta delegacia\Nque nсo ж computadorizado.
Dialogue: 0,0:28:31.74,0:28:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Dр para ver porque ele comete erros.
Dialogue: 0,0:28:34.14,0:28:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Veja isto.
Dialogue: 0,0:28:37.95,0:28:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Este ж o meu robЗ.
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:28:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Hр uma empresa que pode construir...
Dialogue: 0,0:28:53.43,0:28:56.40,Default,,0000,0000,0000,,milhares e milhares\Nde mрquinas como essa.
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu sз preciso de milhares\Ne milhares de dзlares.
Dialogue: 0,0:28:59.80,0:29:03.51,Default,,0000,0000,0000,,- E ж aь que o senhor entra em aусo.\N- Nсo sei, nсo...
Dialogue: 0,0:29:03.51,0:29:07.24,Default,,0000,0000,0000,,O senhor acha que esses aspirantes\Na policiais vсo funcionar?
Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:12.91,Default,,0000,0000,0000,,╔ claro. ╔ possьvel enganar\Nas pessoas, mas nunca a tecnologia.
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Tudo certo.
Dialogue: 0,0:29:47.62,0:29:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,0:30:03.97,0:30:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado, senhor gorila!
Dialogue: 0,0:30:07.14,0:30:11.01,Default,,0000,0000,0000,,- Bem-vindos, rapazes.\N- Graуas a vocЖ, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:30:11.88,0:30:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva! Manda-chuva!\NManda-chuva!
Dialogue: 0,0:30:14.81,0:30:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva! Manda-chuva!\NManda-chuva!
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Deem o prЖmio ao nosso amigo macaco.
Dialogue: 0,0:30:22.02,0:30:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo temos\Nmais bananas, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:30:27.56,0:30:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos dar algo para ele\Ncomer e rрpido. Entсo...
Dialogue: 0,0:30:33.46,0:30:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Tome.
Dialogue: 0,0:30:43.88,0:30:45.64,Default,,0000,0000,0000,,- Me dр essa salsinha.\N- Ei!
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele ficou louco.
Dialogue: 0,0:31:19.11,0:31:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Estр doendo, estр doendo,\Nestр doendo.
Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:32.09,Default,,0000,0000,0000,,- Oi, amigos.\N- Ah ж o...
Dialogue: 0,0:31:32.09,0:31:33.61,Default,,0000,0000,0000,,- ╔ o Xuxu.\N- E o gorila.
Dialogue: 0,0:31:37.16,0:31:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Veja o que encontrei...
Dialogue: 0,0:31:38.56,0:31:42.59,Default,,0000,0000,0000,,O gato mais escorregadio do bairro.\NDesta vez, vocЖ nсo vai escapar.
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Rosita, acredita se eu disser que\No cachorro comeu sua surpresa?
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:48.97,Default,,0000,0000,0000,,- Vou buscр-la.\N- Quem ж Rosita?
Dialogue: 0,0:31:49.34,0:31:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Mimosa? Carmem?\NFifi...
Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Volte aqui, galс de meia tigela!
Dialogue: 0,0:32:07.79,0:32:10.46,Default,,0000,0000,0000,,O senhor nсo vai se arrepender,\Nprefeito.
Dialogue: 0,0:32:10.46,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Faуa o cheque em nome\Nde Lucas Boa-Pinta...
Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:15.96,Default,,0000,0000,0000,,e pode deixar o valor em branco.
Dialogue: 0,0:32:35.49,0:32:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ж a minha casa!
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Podem entrar e admirar\No macacсo por um dзlar.
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:41.98,Default,,0000,0000,0000,,╔ o Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:32:44.03,0:32:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Pelo visto, o Manda-Chuva\Nsuperou sua tecnologia.
Dialogue: 0,0:32:48.07,0:32:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, espere, espere!
Dialogue: 0,0:32:50.03,0:32:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Avise-me quando sua tecnologia\Nfor capaz de deter um criminoso...
Dialogue: 0,0:32:54.54,0:32:57.98,Default,,0000,0000,0000,,como Manda-Chuva e, entсo,\Nterр seu dinheiro.
Dialogue: 0,0:32:58.54,0:33:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, nсo vр embora, senhor prefeito.\NEspere...
Dialogue: 0,0:33:01.28,0:33:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Nсo leve meu dinheiro!
Dialogue: 0,0:33:04.12,0:33:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso ж terrьvel, senhor.
Dialogue: 0,0:33:05.92,0:33:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Nosso sonho de tornar Nova York uma\Ncidade melhor e mais segura acabou.
Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe, Trixi,\Nvou mostrar ao prefeito...
Dialogue: 0,0:33:16.19,0:33:18.36,Default,,0000,0000,0000,,do que minha tecnologia ж capaz.
Dialogue: 0,0:33:19.10,0:33:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Hр pouco tempo, conheci\Nesse tal de Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:33:22.53,0:33:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Hр algo que possa fazer?
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:28.23,Default,,0000,0000,0000,,╔ claro. ╔ claro que sim.
Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Devo admitir que nсo esperava seu\Nrepentino convite. Como me achou?
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Procurei na internet\Na palavra "bonito".
Dialogue: 0,0:33:42.65,0:33:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Depois liguei\Ne me deram seus dados.
Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o importante ж que estр aqui.
Dialogue: 0,0:33:49.69,0:33:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe estar com tanta pressa\Nno dia em que nos conhecemos.
Dialogue: 0,0:33:53.26,0:33:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta noite, eu pago.
Dialogue: 0,0:33:55.93,0:33:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Garуom, quero cinco lagostas.
Dialogue: 0,0:33:59.27,0:34:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Sз vou comer uma saladinha.
Dialogue: 0,0:34:02.01,0:34:05.98,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ ж muito atencioso ao pedir\Ncomida para levar para seus amigos.
Dialogue: 0,0:34:05.98,0:34:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Que boa ideia, boneca.\NMude para 25 lagostas.
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:14.38,Default,,0000,0000,0000,,O que estava dizendo mesmo?
Dialogue: 0,0:34:14.38,0:34:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Estava contando sobre mim.
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Fui criada num orfanato,\Nfiz faculdade, estudei muito...
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:23.49,Default,,0000,0000,0000,,trabalhei para pagar meus estudos,\Nconsegui meu diploma...
Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:25.63,Default,,0000,0000,0000,,e agora tenho um emprego\Nmuito importante.
Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar tanto sem se divertir\Nnсo ж uma boa forma de viver.
Dialogue: 0,0:34:29.47,0:34:32.74,Default,,0000,0000,0000,,- ╔ melhor que morar num beco.\N- O beco nсo ж ruim.
Dialogue: 0,0:34:32.74,0:34:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Sobretudo se tiver alguжm especial\Ncom quem compartilhр-lo.
Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Com ladrшes e vagabundos?
Dialogue: 0,0:34:38.74,0:34:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas vocЖ nсo entendeu...
Dialogue: 0,0:34:40.64,0:34:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Sз tiramos de ricaуos egoьstas\Npara ficarmos com o dinheiro.
Dialogue: 0,0:34:47.12,0:34:53.15,Default,,0000,0000,0000,,E dar para os зrfсos. Jр disse\Ncomo gosto dos pobres зrfсos?
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Com licenуa, preciso atender\Na esse telefonema.
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:35:08.47,0:35:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Acho que voltarei mais rрpido\Nse deixar minha bolsa aqui.
Dialogue: 0,0:35:11.54,0:35:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Pesa muito porque levo aь\Ntodos os meus segredos.
Dialogue: 0,0:35:15.91,0:35:17.68,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ conhece aquele ditado...
Dialogue: 0,0:35:17.68,0:35:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"Conhecemos uma mulher\Npelo conteЩdo de sua bolsa".
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Sim, claro.
Dialogue: 0,0:35:43.44,0:35:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Tinha razсo, chefe. Ele nсo\Nresistiu Я vontade de espiar.
Dialogue: 0,0:35:48.51,0:35:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito!
Dialogue: 0,0:35:53.65,0:35:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Jр o tenho aqui. Parabжns, Trixi...
Dialogue: 0,0:35:57.59,0:36:00.89,Default,,0000,0000,0000,,E parabжns para vocЖ tambжm,\N"belezura".
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Nada, volte imediatamente.
Dialogue: 0,0:36:07.30,0:36:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, mas preciso ir.\NFoi um prazer te ver esta noite.
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, que pena. Estрvamos\Napenas comeуando a...
Dialogue: 0,0:36:30.42,0:36:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Rapazes, nсo imaginam\Na magnьfica noite que tive.
Dialogue: 0,0:36:33.79,0:36:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Estou apaixonado e,\Npara comemorar...
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:40.06,Default,,0000,0000,0000,,trouxe as melhores e mais\Ndeliciosas lagostas para vocЖs.
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Como pode, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah, se soubesse que vocЖs\Nnсo gostavam, teria trazido bife.
Dialogue: 0,0:36:46.77,0:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Coxinhas?
Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Esfihas?
Dialogue: 0,0:36:50.04,0:36:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Nсo exagerem. Desde\Nquando sсo tсo exigentes?
Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Nem coxinhas nem esfihas.
Dialogue: 0,0:36:55.05,0:36:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sem fome e o que\Nnos tirou a fome foi isto.
Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:02.12,Default,,0000,0000,0000,,"Gato desalmado\Nrouba orfanato da cidade."
Dialogue: 0,0:37:02.12,0:37:05.46,Default,,0000,0000,0000,,O quЖ? Bom, concordo\Nque o gato da fotografia...
Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ж extremamente parecido,\Nmas nсo sou eu.
Dialogue: 0,0:37:08.63,0:37:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Bom. Se, como vocЖ disse,\Nnсo roubou esse dinheiro...
Dialogue: 0,0:37:10.80,0:37:14.42,Default,,0000,0000,0000,,como conseguiu comprar\Nlagostas para todos?
Dialogue: 0,0:37:14.90,0:37:18.27,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ nos disse que sз temos\Nque roubar dos que merecem.
Dialogue: 0,0:37:18.27,0:37:20.77,Default,,0000,0000,0000,,E que por isso temos\Num cзdigo de жtica.
Dialogue: 0,0:37:20.77,0:37:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ora, vamos, rapazes...\NCalma... eu sou inocente.
Dialogue: 0,0:37:25.34,0:37:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Gente, ж a policia.
Dialogue: 0,0:37:32.92,0:37:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Prendam aquele gato!
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei, sei que comeуamos\Ncom o pж esquerdo...
Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:39.29,Default,,0000,0000,0000,,mas acredite que sou inocente.
Dialogue: 0,0:37:39.29,0:37:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Queria acreditar em vocЖ,\NManda-Chuva, sinceramente.
Dialogue: 0,0:37:43.13,0:37:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas as imagens das minhas cРmeras\Nde seguranуa mostram o contrрrio.
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Nсo hр nada mais fрcil\Nque roubar de зrfсos.
Dialogue: 0,0:37:58.08,0:38:01.58,Default,,0000,0000,0000,,E com este dinheiro poderei,\Nfinalmente...
Dialogue: 0,0:38:01.58,0:38:05.48,Default,,0000,0000,0000,,me afastar daquele bando\Nde gatos melindrosos.
Dialogue: 0,0:38:06.55,0:38:12.32,Default,,0000,0000,0000,,A propзsito, Lucas Boa-Pinta ж\No sujeito mais bonitсo que jр se viu.
Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Agradeуo muito o elogio,\NManda-Chuva...
Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:19.100,Default,,0000,0000,0000,,mas isso nсo muda o fato\Nde que vocЖ ж um criminoso.
Dialogue: 0,0:38:20.30,0:38:23.70,Default,,0000,0000,0000,,E o pior de tudo ж que vocЖ nсo ia\Ndividir o dinheiro roubado...
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:26.50,Default,,0000,0000,0000,,com seu prзprio bando.
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:29.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sacos de dinheiro!\N- E com sua avз, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:38:29.47,0:38:33.18,Default,,0000,0000,0000,,╔ claro que nсo ia dividir esse\Ndinheiro porque nсo o roubei.
Dialogue: 0,0:38:33.18,0:38:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Onde estр o Guarda Belo?
Dialogue: 0,0:38:34.81,0:38:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabe que eu nсo faria\Nalgo assim.
Dialogue: 0,0:38:36.18,0:38:39.58,Default,,0000,0000,0000,,' -Ele ж um palhaуo inЩtil.\N- E um pouco simplзrio, mas...
Dialogue: 0,0:38:39.58,0:38:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, me refiro ao fato de tЖ-lo\Ntransformado num verdadeiro palhaуo.
Dialogue: 0,0:38:47.72,0:38:48.93,Default,,0000,0000,0000,,E vocЖ o matou.
Dialogue: 0,0:38:48.93,0:38:50.93,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ estр preso.
Dialogue: 0,0:38:50.93,0:38:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Um momento. Eu sou inocente,\Nsou realmente inocente.
Dialogue: 0,0:38:52.96,0:38:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Pergunte para aquela garota,\Na Trixi.
Dialogue: 0,0:38:58.04,0:39:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Trixi, minha salvaусo.\NDiga para eles que estava comigo.
Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Trixi?
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Entendi. VocЖ trabalha\Npara o Boa-Pinta.
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito, Manda-Chuva...\Nж que...
Dialogue: 0,0:39:14.72,0:39:18.59,Default,,0000,0000,0000,,- Isso ж o melhor para a cidade.\N- Isso foi uma cilada.
Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Entre na caixa.
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Rapazes, vocЖs tem que me ajudar!
Dialogue: 0,0:39:22.23,0:39:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Socorro, por favor!
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:42.31,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, eu o condeno\Na prisсo perpжtua.
Dialogue: 0,0:39:44.35,0:39:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Prзximo. Manda-chuva!
Dialogue: 0,0:39:48.62,0:39:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver o que temos aqui.
Dialogue: 0,0:39:50.99,0:39:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim, claro,\Nisso nсo faz sentido.
Dialogue: 0,0:39:56.66,0:40:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, nсo, nсo, obviamente\NvocЖ nсo cometeu esse crime.
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Minha opiniсo ж a mesma.
Dialogue: 0,0:40:03.47,0:40:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, vocЖ nсo estр sendo julgado.
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Bom, ж um julgamento, mas vocЖ\Nmerece ser tratado como inocente...
Dialogue: 0,0:40:11.31,0:40:15.55,Default,,0000,0000,0000,,atж que provem o contrario e merece\Num julgamento imparcial e justo.
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sрbias palavras.
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Oficial, que entre o jЩri.
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas, senhor juiz, esse nсo ж\Num jurado justo nem imparcial.
Dialogue: 0,0:40:29.73,0:40:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Quero falar com meu advogado.
Dialogue: 0,0:40:31.76,0:40:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estou. Vou defender vocЖ\Ncom a fЩria de uma joaninha.
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:39.20,Default,,0000,0000,0000,,- Isso ж brincadeira?\N- Antes de ser chefe de polьcia...
Dialogue: 0,0:40:39.20,0:40:42.21,Default,,0000,0000,0000,,o Boa-Pinta era o melhor\Nadvogado da cidade.
Dialogue: 0,0:40:42.21,0:40:45.38,Default,,0000,0000,0000,,E o mais aproveitador, ExcelЖncia.
Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo quero que ele me represente.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Tome nota, o acusado\Nrenuncia Я defesa.
Dialogue: 0,0:40:51.25,0:40:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Senhores, chegaram a um veredicto\Nno caso dos adorрveis зrfсos...
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:41:01.02,Default,,0000,0000,0000,,contra Manda-Chuva,\Nque obviamente ж culpado?
Dialogue: 0,0:41:01.02,0:41:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Veredicto? Mas o que aconteceu\Ncom o julgamento?
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Isso nсo ж necessрrio.\NTodos nзs vimos o vьdeo.
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Nсo hр mais nada a dizer.\NObviamente vocЖ fez aquilo.
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Nзs, o lindo jЩri...
Dialogue: 0,0:41:11.37,0:41:15.21,Default,,0000,0000,0000,,consideramos Manda-Chuva\Nculpado de todas as acusaушes.
Dialogue: 0,0:41:15.21,0:41:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, vocЖ estр condenado\Na ir para a penitenciрria de gatos.
Dialogue: 0,0:41:20.04,0:41:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, que pena...
Dialogue: 0,0:41:22.71,0:41:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Parece que nсo posso mandar\NvocЖ para la. Estр lotada.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Legal!
Dialogue: 0,0:41:29.29,0:41:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, serр mandado diretamente\Npara a penitenciрria de cсes.
Dialogue: 0,0:41:36.09,0:41:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas sou inocente!
Dialogue: 0,0:41:42.07,0:41:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Senhor prefeito, sem dЩvida,\Nficou demonstrado...
Dialogue: 0,0:41:44.77,0:41:47.37,Default,,0000,0000,0000,,como a tecnologia manterр\Na cidade em seguranуa.
Dialogue: 0,0:41:47.37,0:41:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estр o dinheiro, Boa-Pinta.\NFaуa bom uso dele.
Dialogue: 0,0:41:51.41,0:41:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe,\Nж claro que farei isso.
Dialogue: 0,0:41:59.35,0:42:02.25,Default,,0000,0000,0000,,PENITENCl┴RIA PARA C├ES\NCUIDADO COM OS C├ES
Dialogue: 0,0:42:19.07,0:42:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Abram passagem...\NAfastem-se... Novo prisioneiro.
Dialogue: 0,0:42:23.67,0:42:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Prossiga.
Dialogue: 0,0:42:43.19,0:42:45.90,Default,,0000,0000,0000,,- Chegou meu brinquedinho de mastigar.\N- Brinquedo?
Dialogue: 0,0:42:45.90,0:42:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Jр pode dizer adeus a algumas\Ndas suas sete vidas, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:42:49.83,0:42:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Meu velho amigo, Roger.\NPor que vocЖ estр aqui?
Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:58.01,Default,,0000,0000,0000,,- Roubei um livro da biblioteca.\N- Esse nсo ж um grande crime.
Dialogue: 0,0:42:58.01,0:43:01.97,Default,,0000,0000,0000,,O tьtulo ж "Como cozinhar\Ngatos na penitenciрria".
Dialogue: 0,0:43:07.38,0:43:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Considere-se morto!
Dialogue: 0,0:43:13.39,0:43:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, acho que estсo\Nte chamando lр fora.
Dialogue: 0,0:43:15.22,0:43:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ж visita\Nda sua namorada.
Dialogue: 0,0:43:18.03,0:43:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Atж que enfim. Espero\NreconhecЖ-la depois de 20 anos.
Dialogue: 0,0:43:21.03,0:43:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, cсo de aparЖncia estranha.
Dialogue: 0,0:43:35.48,0:43:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Sei que estamos todos\Nmuito tristes...
Dialogue: 0,0:43:37.38,0:43:40.95,Default,,0000,0000,0000,,mas, com o Manda-Chuva na prisсo,\Nprecisaremos de um novo lьder.
Dialogue: 0,0:43:40.95,0:43:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho que para decidir quem...
Dialogue: 0,0:43:43.25,0:43:47.02,Default,,0000,0000,0000,,devemos escolher um numero\Nde um a quatro. Batatinha?
Dialogue: 0,0:43:47.29,0:43:48.85,Default,,0000,0000,0000,,- Um.\N- Espeto?
Dialogue: 0,0:43:49.23,0:43:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu... dois?
Dialogue: 0,0:43:50.89,0:43:53.56,Default,,0000,0000,0000,,- Bacana, bacana!\N- TrЖs!
Dialogue: 0,0:43:53.56,0:43:54.69,Default,,0000,0000,0000,,GЖnio?
Dialogue: 0,0:43:55.93,0:43:58.37,Default,,0000,0000,0000,,GЖnio! GЖnio!
Dialogue: 0,0:43:58.94,0:44:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Estou multiplicando\Ne dividindo.
Dialogue: 0,0:44:04.84,0:44:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Nсo precisa. Ninguжm acertou...\N╔ quatro.
Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas vocЖ disse que era de "a" a...\NQual vocЖ disse?
Dialogue: 0,0:44:12.05,0:44:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Esqueуa.
Dialogue: 0,0:44:13.78,0:44:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo se preocupem.
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Faremos o que Manda-Chuva costumava\Nfazer e tudo entrarр nos eixos.
Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Esperem por mim.
Dialogue: 0,0:44:44.01,0:44:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:45:09.74,0:45:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:45:21.35,0:45:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Atenусo, cidadсos de Nova York...
Dialogue: 0,0:45:24.19,0:45:26.79,Default,,0000,0000,0000,,graуas Я minha brilhante\Ntecnologia...
Dialogue: 0,0:45:26.79,0:45:30.82,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos capturar\No perigoso Manda-Chuva...
Dialogue: 0,0:45:31.63,0:45:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,0:45:33.36,0:45:36.23,Default,,0000,0000,0000,,E continuarei utilizando\Nessa tecnologia...
Dialogue: 0,0:45:36.23,0:45:38.80,Default,,0000,0000,0000,,para tornar suas vidas\Nmuito mais seguras.
Dialogue: 0,0:45:38.80,0:45:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Haverр cРmeras de vigilРncia\Nem todas as esquinas...
Dialogue: 0,0:45:47.08,0:45:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Em cada casa...
Dialogue: 0,0:45:51.25,0:45:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Em cada quarto...
Dialogue: 0,0:45:53.25,0:45:56.05,Default,,0000,0000,0000,,em cada closet e banheiros...
Dialogue: 0,0:45:56.05,0:45:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso ж...
Dialogue: 0,0:45:57.52,0:46:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Nсo haverр lugar algum onde\NvocЖs possam se esconder...
Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Nunca.
Dialogue: 0,0:46:03.63,0:46:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Haverр um novo toque de recolher,\Nque comeуou hр meia hora.
Dialogue: 0,0:46:07.83,0:46:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Entсo todos para casa.\NRapidinho!
Dialogue: 0,0:46:45.87,0:46:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ai, mas que divertido.
Dialogue: 0,0:46:48.04,0:46:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ai, como o poder me cai bem!
Dialogue: 0,0:46:51.94,0:46:56.31,Default,,0000,0000,0000,,- Senhor, mas o que fez?\N- Eliminei completamente o crime.
Dialogue: 0,0:46:56.31,0:47:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ninguжm poderр fazer nada errado\Nse for vigiado permanentemente.
Dialogue: 0,0:47:00.12,0:47:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Vigiado constantemente?\NIsso nсo ж um pouco...
Dialogue: 0,0:47:03.12,0:47:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Genial! Claro...
Dialogue: 0,0:47:05.06,0:47:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ж a Щnica forma de evitar crimes...
Dialogue: 0,0:47:07.19,0:47:10.49,Default,,0000,0000,0000,,E se as pessoas nсo gostarem,\Nreceberсo multa em dobro.
Dialogue: 0,0:47:14.96,0:47:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, aqui, aqui!
Dialogue: 0,0:47:17.47,0:47:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Agora lр! Pra lр, rрpido!
Dialogue: 0,0:47:26.11,0:47:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Cavando sua sepultura?
Dialogue: 0,0:47:28.28,0:47:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, arrumando o jardim\Npara melhorar este lugar.
Dialogue: 0,0:47:31.42,0:47:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Alguns copos-de-leite\Ndariam um pouco de vida.
Dialogue: 0,0:47:33.65,0:47:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Seu jardim terр que esperar...
Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:40.06,Default,,0000,0000,0000,,porque nзs dois temos\Num assunto pendente, gato.
Dialogue: 0,0:47:43.79,0:47:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Gato? Quem vocЖ chamou de gato?
Dialogue: 0,0:47:46.86,0:47:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Estou chamando vocЖ de gato.\N- Amigo, sem dЩvida, se enganou.
Dialogue: 0,0:47:50.90,0:47:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Nсo sou gato. Por acaso nсo estou\Nnuma prisсo para cachorros?
Dialogue: 0,0:47:55.84,0:47:58.31,Default,,0000,0000,0000,,PENITENCl┴RIA PARA C├ES\NEXCLUSIVAMENTE C├ES
Dialogue: 0,0:47:58.58,0:48:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sim. Lр diz isso.
Dialogue: 0,0:48:00.34,0:48:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Como posso ser gato se estou\Nnuma prisсo para cachorros?
Dialogue: 0,0:48:03.68,0:48:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas como ж que vocЖ\Nnсo se parece comigo?
Dialogue: 0,0:48:06.85,0:48:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Nсo queria dizer isso\Nna frente dos seus amigos...
Dialogue: 0,0:48:09.32,0:48:11.49,Default,,0000,0000,0000,,mas sou mesmo cachorro\Ne nisso estamos de acordo.
Dialogue: 0,0:48:11.49,0:48:13.82,Default,,0000,0000,0000,,E vocЖ ж muito diferente\Nde mim, amigo.
Dialogue: 0,0:48:13.82,0:48:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz de vocЖ um...
Dialogue: 0,0:48:16.33,0:48:20.53,Default,,0000,0000,0000,,- Um gato.\N- Nсo! Nсo ж possьvel.
Dialogue: 0,0:48:20.53,0:48:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar a patinha, fazer xixi\Nnas arvores e morder carteiros.
Dialogue: 0,0:48:23.53,0:48:27.44,Default,,0000,0000,0000,,- Foi tudo uma mentira?\N- Receio que sim.
Dialogue: 0,0:48:28.37,0:48:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Confesso que sempre\Ntive essa suspeita.
Dialogue: 0,0:48:33.04,0:48:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Desde que era cachorro...
Dialogue: 0,0:48:36.05,0:48:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ai, quando minha pobre\Nesposa souber...
Dialogue: 0,0:48:42.22,0:48:44.19,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ nсo pode contar isso\Npara ninguжm.
Dialogue: 0,0:48:44.19,0:48:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Roger, amigo, levarei\Nseu segredo para o tЩmulo.
Dialogue: 0,0:48:48.19,0:48:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Claro que vou precisar de alguns\Npequenos favores da sua parte.
Dialogue: 0,0:48:52.23,0:48:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:48:53.50,0:48:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Pode comeуar com estes...
Dialogue: 0,0:48:59.77,0:49:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ai, isso ж demais!
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Jр viu "a"nova lava-louуas\Nna cozinha?
Dialogue: 0,0:49:08.68,0:49:12.81,Default,,0000,0000,0000,,╔ maravilhosa...\NE que roldanas!
Dialogue: 0,0:49:17.92,0:49:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Olha que cromado estр indo lр.
Dialogue: 0,0:49:21.19,0:49:24.16,Default,,0000,0000,0000,,╔ isso que chamo\Nde um bom recipiente.
Dialogue: 0,0:49:28.60,0:49:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva!
Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Manda-Chuva, onde vocЖ estр?
Dialogue: 0,0:49:34.30,0:49:37.47,Default,,0000,0000,0000,,- Batatinha?\N- Melhor esquecer, Batatinha.
Dialogue: 0,0:49:37.77,0:49:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Sim, aquele duas-caras\Nnos enganou.
Dialogue: 0,0:49:40.58,0:49:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ele roubou os "зrgсos".
Dialogue: 0,0:49:43.78,0:49:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ou serр que foram os зrfсos?\NJр me esqueci.
Dialogue: 0,0:49:47.12,0:49:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Acho que quanto mais cedo\Ntirarmos o Manda-Chuva...
Dialogue: 0,0:49:49.92,0:49:52.09,Default,,0000,0000,0000,,da nossa mente, melhor serр.\NConcordam?
Dialogue: 0,0:49:52.09,0:49:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Tem razсo. Vamos esquecer\No Manda-Chuva...
Dialogue: 0,0:49:55.89,0:49:58.05,Default,,0000,0000,0000,,e continuar com nossas sete vidas.
Dialogue: 0,0:50:09.51,0:50:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos.
Dialogue: 0,0:50:11.01,0:50:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Para espiar os cidadсos,\Nsimplesmente ative as cРmeras...
Dialogue: 0,0:50:15.18,0:50:18.08,Default,,0000,0000,0000,,pressionando o botсo\N"espiar cidadсos".
Dialogue: 0,0:50:19.72,0:50:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso ж muito simples.
Dialogue: 0,0:50:24.32,0:50:27.46,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ tem autorizaусo para\Ncomer bananas em pЩblico?
Dialogue: 0,0:50:27.46,0:50:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, nсo, nсo!
Dialogue: 0,0:50:28.79,0:50:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia! Sсo cem dзlares\Nde multa. Jogue no lixo.
Dialogue: 0,0:50:33.70,0:50:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Sсo mais 50 pelo uso da lixeira e 20\Ndo imposto de depзsitos pЩblicos.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Pague ao policial...\NVocЖ de chapeuzinho.
Dialogue: 0,0:50:44.71,0:50:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Pagamento pelo uso de chapжu,\N20 dзlares
Dialogue: 0,0:50:47.91,0:50:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Esconder um chapжu ridьculo...
Dialogue: 0,0:50:50.21,0:50:55.24,Default,,0000,0000,0000,,TrЖs mil dзlares de multa e\NtrЖs dias de prisсo.
Dialogue: 0,0:50:57.45,0:51:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ei, nсo pode estacionar\Nem nenhum horрrio.
Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo tem placa.
Dialogue: 0,0:51:06.26,0:51:08.29,Default,,0000,0000,0000,,N├O ESTACIONE\N- Aь estр sua placa.
Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Nсo ж maravilhoso, Trixi?\NNinguжm poderр me deter.
Dialogue: 0,0:51:27.05,0:51:30.22,Default,,0000,0000,0000,,E o melhor de tudo ж que posso\Nusar todo esse dinheiro...
Dialogue: 0,0:51:30.22,0:51:32.56,Default,,0000,0000,0000,,para ficar mais lindo ainda.
Dialogue: 0,0:51:32.56,0:51:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Veja, atж jр clareei os dentes!
Dialogue: 0,0:51:36.39,0:51:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas o povo estр aterrorizado.
Dialogue: 0,0:51:38.83,0:51:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Como pode fazer algo assim?
Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Foi simples, com a ajuda\Ndeste pequeno manual.
Dialogue: 0,0:51:45.64,0:51:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Isso estр muito estranho.
Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:48.90,Default,,0000,0000,0000,,O que vai acontecer\Ncom todo esse dinheiro?
Dialogue: 0,0:51:48.90,0:51:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe, Trixi,\Nlogo darei sua parte.
Dialogue: 0,0:51:51.68,0:51:53.94,Default,,0000,0000,0000,,O quЖ!? Nсo quero dinheiro.
Dialogue: 0,0:51:53.94,0:51:56.15,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ disse que deixaria\Na cidade mais segura...
Dialogue: 0,0:51:56.15,0:51:59.02,Default,,0000,0000,0000,,mas agora ninguжm\Nestр a salvo de vocЖ.
Dialogue: 0,0:51:59.02,0:52:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja hora de perguntar\Nde que lado vocЖ estр?
Dialogue: 0,0:52:02.38,0:52:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Tem razсo... Considere isso\Nminha demissсo, senhor.
Dialogue: 0,0:52:07.59,0:52:10.89,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ ж uma gata respondona\Ne, se essa vai ser sua atitude...
Dialogue: 0,0:52:10.89,0:52:13.73,Default,,0000,0000,0000,,a partir deste momento estр demitida.\NOuviu? Demitida!
Dialogue: 0,0:52:14.90,0:52:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Nсo hр uma Щnica pessoa\Nhonesta neste lugar.
Dialogue: 0,0:52:34.25,0:52:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ei, por que estamos tсo\Npobres?
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Esquecemos como se ganha dinheiro,\Nmas nсo esquecemos como gastр-lo.
Dialogue: 0,0:52:42.09,0:52:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Boa explicaусo, mas isso\Nnсo me tira a fome.
Dialogue: 0,0:52:45.13,0:52:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Bom...
Dialogue: 0,0:52:47.23,0:52:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora sim,\Nas coisas nсo podem piorar.
Dialogue: 0,0:52:53.57,0:52:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ainda bem que um raio\Nnсo cai duas vezes no mesmo...
Dialogue: 0,0:52:59.68,0:53:01.14,Default,,0000,0000,0000,,lugar!
Dialogue: 0,0:53:01.14,0:53:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Se Manda-Chuva estivesse aqui,\Nisso nсo estaria acontecendo.
Dialogue: 0,0:53:04.01,0:53:06.25,Default,,0000,0000,0000,,A gente nсo consegue\Nse virar sem ele.
Dialogue: 0,0:53:06.25,0:53:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Acho que Manda-Chuva\Nestр igual a nзs... Ou talvez pior.
Dialogue: 0,0:53:18.43,0:53:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Alto. O que ж isso?
Dialogue: 0,0:53:24.90,0:53:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Estр bem. Pode passar.
Dialogue: 0,0:53:33.21,0:53:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Sirva pelo menos um chinelo velho.
Dialogue: 0,0:53:35.41,0:53:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ei, nсo vai terminar de comer?
Dialogue: 0,0:53:47.06,0:53:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ei, vocЖ jр tinha visto\Nfazerem isso com o Roger?
Dialogue: 0,0:53:49.79,0:53:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, e o novo preso\Nestр muito estranho.
Dialogue: 0,0:53:54.30,0:53:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Bom, se o Roger estр submisso a ele,\Ndeve ser um cachorro muito durсo.
Dialogue: 0,0:54:03.24,0:54:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Que raio ж isso?
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Guisado de "eca",\Nespecialidade da casa.
Dialogue: 0,0:54:08.71,0:54:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Jр comi coisas melhores com\Nrestos que encontro no lixo.
Dialogue: 0,0:54:11.75,0:54:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Sз porque somos animais\Nnсo significa...
Dialogue: 0,0:54:14.02,0:54:16.19,Default,,0000,0000,0000,,que devem nos tratar\Ncomo cachorros.
Dialogue: 0,0:54:16.19,0:54:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Nзs somos cachorros!
Dialogue: 0,0:54:23.56,0:54:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Abram passagem.
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, uma comida decente!\NQue gostoso!
Dialogue: 0,0:54:43.25,0:54:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Que delьcia!
Dialogue: 0,0:54:48.78,0:54:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Quero o mesmo que ele.
Dialogue: 0,0:54:50.55,0:54:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva, Manda-Chuva,\NManda-Chuva.
Dialogue: 0,0:54:54.46,0:54:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva,\NManda-Chuva, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:54:59.53,0:55:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva, Manda-Chuva.\NManda-Chuva, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:55:04.13,0:55:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Manda-Chuva, Manda-Chuva,\NManda-Chuva.
Dialogue: 0,0:55:07.87,0:55:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:55:09.94,0:55:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Parem, amigos...
Dialogue: 0,0:55:14.08,0:55:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Quero ficar a sзs um instante.
Dialogue: 0,0:55:21.55,0:55:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Que pulga o mordeu?
Dialogue: 0,0:55:25.76,0:55:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Nсo sei...\NAh, a propзsito nсo sou um gato.
Dialogue: 0,0:55:43.01,0:55:45.30,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ nсo vai acreditar, Gomez.
Dialogue: 0,0:55:45.41,0:55:48.38,Default,,0000,0000,0000,,O Boa-Pinta me fez depilar\Na pinta dele de novo.
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Gomez?
Dialogue: 0,0:55:52.82,0:55:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Jр vou... Trixi!
Dialogue: 0,0:55:55.68,0:55:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me entrar.\NVocЖ precisa ver uma coisa.
Dialogue: 0,0:56:00.39,0:56:01.41,Default,,0000,0000,0000,,O que ж isso?
Dialogue: 0,0:56:04.43,0:56:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Arquivo secreto do Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:56:13.94,0:56:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Esse robЗ roubou no orfanato...\NPortanto...
Dialogue: 0,0:56:17.31,0:56:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva ж inocente.
Dialogue: 0,0:56:19.31,0:56:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Estр enganada, Trixi,\NManda-Chuva ж culpado...
Dialogue: 0,0:56:23.75,0:56:26.45,Default,,0000,0000,0000,,de cruzar meu caminho.
Dialogue: 0,0:56:26.45,0:56:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele...
Dialogue: 0,0:56:27.55,0:56:31.89,Default,,0000,0000,0000,,O ex-chefe de policia, seu querido\Nsogro, confiou no senhor.
Dialogue: 0,0:56:31.89,0:56:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Sogro? Ora, ele nem sequer\Ntem uma filha...
Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o rei da enganaусo.
Dialogue: 0,0:56:37.93,0:56:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Vou levar estas provas\Npara a polьcia.
Dialogue: 0,0:56:40.16,0:56:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Caso tenha esquecido,\Neu sou a polьcia.
Dialogue: 0,0:56:42.93,0:56:46.17,Default,,0000,0000,0000,,E vocЖ nсo vai a lugar nenhum.
Dialogue: 0,0:56:46.17,0:56:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Guardas! Prendam-no!
Dialogue: 0,0:56:50.37,0:56:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Portas ridiculamente pequenas.
Dialogue: 0,0:56:53.28,0:56:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Avanуo impossьvel.
Dialogue: 0,0:56:56.41,0:56:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Avanуo impossьvel.
Dialogue: 0,0:57:00.18,0:57:03.24,Default,,0000,0000,0000,,- Corra!\N- ╔ inЩtil tentar fugir, Guarda Belo.
Dialogue: 0,0:57:06.46,0:57:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Nсo tem por onde fugir,\Nestсo encurralados!
Dialogue: 0,0:57:13.20,0:57:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui, vamos!
Dialogue: 0,0:57:15.16,0:57:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Espere, banheiro feminino.
Dialogue: 0,0:57:17.27,0:57:19.53,Default,,0000,0000,0000,,╔ melhor batermos na porta.
Dialogue: 0,0:57:21.44,0:57:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ocupado... pela janela.
Dialogue: 0,0:57:26.74,0:57:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Incompetentes. Derrubem logo\Nessa porta e prendam os traidores.
Dialogue: 0,0:57:35.58,0:57:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Rрpido, fuja, Guarda Belo...
Dialogue: 0,0:57:37.42,0:57:39.82,Default,,0000,0000,0000,,E peуa ao Manda-Chuva\Nque me perdoe.
Dialogue: 0,0:57:40.26,0:57:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Boa-Pinta vai nos vender em peуas.
Dialogue: 0,0:57:42.76,0:57:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe, diremos\Nque ele foi ao banheiro.
Dialogue: 0,0:57:45.83,0:57:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Combinado. E diremos\Nque nзs o devoramos.
Dialogue: 0,0:57:48.80,0:57:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Boa ideia.
Dialogue: 0,0:57:56.97,0:57:59.10,Default,,0000,0000,0000,,O que Manda-Chuva estarр fazendo?
Dialogue: 0,0:57:59.94,0:58:02.21,Default,,0000,0000,0000,,- Eu sei quem saberia.\N- Quem?
Dialogue: 0,0:58:02.21,0:58:06.38,Default,,0000,0000,0000,,O Manda-chuva, ele sempre sabia\No que estрvamos fazendo.
Dialogue: 0,0:58:06.68,0:58:09.45,Default,,0000,0000,0000,,- Conseguiu comida?\N- Nсo.
Dialogue: 0,0:58:09.45,0:58:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Esse trabalho era do Manda-Chuva.
Dialogue: 0,0:58:11.69,0:58:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Alжm de organizar horрrios, comandar\No grupo e afugentar as lagartixas.
Dialogue: 0,0:58:17.76,0:58:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Saiam, saiam, saiam daqui.
Dialogue: 0,0:58:21.80,0:58:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Socorro.
Dialogue: 0,0:58:26.80,0:58:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo.\NO que estр fazendo aqui?
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Deixei de ser policial.
Dialogue: 0,0:58:30.71,0:58:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Agora sou manobrista, garуom,\Nservente e mensageiro Guarda Belo.
Dialogue: 0,0:58:34.94,0:58:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Belo tьtulo.
Dialogue: 0,0:58:36.75,0:58:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Vim para dizer que\No Manda-Chuva ж inocente.
Dialogue: 0,0:58:39.25,0:58:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele nсo roubou nada dos зrfсos.
Dialogue: 0,0:58:41.82,0:58:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Estр dizendo que ele nсo violou\No cзdigo de жtica nem nos enganou?
Dialogue: 0,0:58:45.92,0:58:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Nсo! Armaram uma cilada para ele...\NAqui estр a prova.
Dialogue: 0,0:58:50.99,0:58:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Esse aparelho armou uma cilada\Npara o Manda-Chuva?
Dialogue: 0,0:58:54.86,0:58:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Nсo!
Dialogue: 0,0:58:57.43,0:58:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu pego, eu pego.
Dialogue: 0,0:59:00.20,0:59:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Bela pegada.
Dialogue: 0,0:59:01.84,0:59:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, Batatinha.
Dialogue: 0,0:59:04.27,0:59:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso, tome.
Dialogue: 0,0:59:09.34,0:59:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah nсo...
Dialogue: 0,0:59:10.58,0:59:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Essa era a Щnica prova que havia.
Dialogue: 0,0:59:13.18,0:59:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Nсo poderemos mais\Ntirр-lo da prisсo.
Dialogue: 0,0:59:15.92,0:59:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sim. ╔ sз...\N╔ sз ir buscр-lo.
Dialogue: 0,0:59:19.49,0:59:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu jogava bilhar com um sujeito\Nchamado "Grande Gus"...
Dialogue: 0,0:59:23.26,0:59:26.56,Default,,0000,0000,0000,,que fugiu da cadeia mais\Nvezes do que sei contar.
Dialogue: 0,0:59:26.56,0:59:29.36,Default,,0000,0000,0000,,E o Espeto sabe contar atж dois.
Dialogue: 0,0:59:29.36,0:59:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez, o Gus fugiu\Nda penitenciaria de cachorros.
Dialogue: 0,0:59:32.37,0:59:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Levaram ele para lр porque\Ndeu uma mordida em um policial.
Dialogue: 0,0:59:35.84,0:59:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Caramba, que mau gosto...
Dialogue: 0,0:59:38.54,0:59:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, mas o Щnico problema que temos\Nж que ele mora lр na Cochinchina.
Dialogue: 0,0:59:44.05,0:59:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Poderьamos ir com sua viatura?
Dialogue: 0,0:59:45.65,0:59:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Acho que nсo. Boa-Pinta\Ninstalou um GPS.
Dialogue: 0,0:59:48.48,0:59:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele nos encontraria imediatamente.
Dialogue: 0,0:59:51.75,0:59:54.95,Default,,0000,0000,0000,,- Esperem, tenho uma ideia!\N- Qual?
Dialogue: 0,0:59:59.63,1:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, jр sei... Vejam.\N╔ o eclipse que disseram.
Dialogue: 0,1:00:03.27,1:00:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Estр muito escuro.
Dialogue: 0,1:00:07.34,1:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Quanto tempo vai durar o eclipse?
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais alguns segundos...
Dialogue: 0,1:00:13.98,1:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, jр acabou.
Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Sei quem pode nos ajudar.
Dialogue: 0,1:00:34.53,1:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,╔ um terremoto?
Dialogue: 0,1:00:37.83,1:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Arabela!
Dialogue: 0,1:00:46.21,1:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Nсo que eu queira me queixar...
Dialogue: 0,1:00:48.18,1:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,mas este quadrЩpede\Nnсo pode ir mais rрpido?
Dialogue: 0,1:00:51.55,1:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Claro que pode...\NEia, cavalo!
Dialogue: 0,1:00:59.66,1:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, cavalo... Faуa-o parar.
Dialogue: 0,1:01:02.29,1:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,A Щnica forma de detЖ-lo\Nж com uma cРmera fotogrрfica.
Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Foto da chegada.
Dialogue: 0,1:01:12.44,1:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Jр tirei.
Dialogue: 0,1:01:17.14,1:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,╔ a polьcia, abra jр.
Dialogue: 0,1:01:20.31,1:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a polьcia...\Num momento.
Dialogue: 0,1:01:38.26,1:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ora, ora...
Dialogue: 0,1:01:39.83,1:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Parece que o Grande Gus\Ne todo seu bando estсo aqui.
Dialogue: 0,1:01:43.30,1:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,- O "pequenino".\N- Tudo bem?
Dialogue: 0,1:01:46.27,1:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,O "canudinho" tambжm.
Dialogue: 0,1:01:48.60,1:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,"Gordo Lobo"...
Dialogue: 0,1:01:50.57,1:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,E, ж claro, "Billy, o Vesgo".
Dialogue: 0,1:01:53.41,1:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Por que o chamam de Billy Vesgo\Nse hр tantas opушes?
Dialogue: 0,1:01:57.91,1:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Cansamos de mudar seu apelido\Ncada vez que acontecia algo com ele.
Dialogue: 0,1:02:03.12,1:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,O que meus honestos amigos e eu...
Dialogue: 0,1:02:06.26,1:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer pelo\Nrepresentante da lei?
Dialogue: 0,1:02:09.29,1:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Nosso chefe Manda-Chuva\Nfoi mandado para a prisсo...
Dialogue: 0,1:02:11.63,1:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,por um crime que nсo cometeu.
Dialogue: 0,1:02:13.36,1:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,E precisamos da sua ajuda\Npara tirр-lo de lр.
Dialogue: 0,1:02:15.76,1:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,E por que devo ajudar\No Manda-Chuva?
Dialogue: 0,1:02:18.74,1:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque vocЖ deve uma para ele.
Dialogue: 0,1:02:22.90,1:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Mсos ao alto.\NQuer dizer, mсos para cima.
Dialogue: 0,1:02:32.01,1:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Gus, nсo hр a menor dЩvida.\NVocЖ ж o melhor alfaiate.
Dialogue: 0,1:02:41.26,1:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Manda-Chuva.\NNсo tenho troco no momento.
Dialogue: 0,1:02:44.49,1:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nсo faz mal.\NFica me devendo.
Dialogue: 0,1:02:49.03,1:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Gus, vamos roubar um banco.\NQuer ir com a gente?
Dialogue: 0,1:02:52.47,1:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem. ╔ melhor\Nque ser alfaiate...
Dialogue: 0,1:02:56.20,1:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Sim, estou em dьvida\Ncom Manda-Chuva.
Dialogue: 0,1:02:59.51,1:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Estр bem, vou ajudar...
Dialogue: 0,1:03:00.98,1:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,mas primeiro o que ж importante,\Njantar.
Dialogue: 0,1:03:15.69,1:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Acho que deverьamos\Nchamр-lo de Billy Janela.
Dialogue: 0,1:03:19.26,1:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ele cai pelas janelas\Nmuito frequentemente.
Dialogue: 0,1:03:29.30,1:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Por que estamos indo de marcha rж?
Dialogue: 0,1:03:31.81,1:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque sз sei sair da prisсo...
Dialogue: 0,1:03:34.88,1:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,e esta ж a Щnica forma\Nque conheуo para entrar.
Dialogue: 0,1:03:38.25,1:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,O quЖ? Isso parece\Nbobagem atж pra mim.
Dialogue: 0,1:03:44.29,1:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Senhores, antes de continuarmos...
Dialogue: 0,1:03:46.49,1:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,devo advertir que o que verсo\Nlр dentro serр muito difьcil.
Dialogue: 0,1:03:52.09,1:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Nсo ж brincadeira de crianуas.
Dialogue: 0,1:03:54.13,1:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,╔ um local violento, cheio de...\Ncriminosos perigosos.
Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,O quЖ?
Dialogue: 0,1:04:11.45,1:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Anime-se, Manda-Chuva, vocЖ\Ntransformou este inferno num paraьso.
Dialogue: 0,1:04:15.75,1:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Sim, pode ser...
Dialogue: 0,1:04:16.99,1:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva, somos nзs.
Dialogue: 0,1:04:24.29,1:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs.\NE o que estсo fazendo aqui?
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,- Viemos te resgatar.\N- E eu vim para te dar isto...
Dialogue: 0,1:04:32.77,1:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Um dзlar e 49 centavos.\NJр estamos quites, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,1:04:37.37,1:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte, camaradas.
Dialogue: 0,1:04:41.11,1:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Rрpido, Manda-Chuva. Vamos\Nantes que os guardas nos vejam.
Dialogue: 0,1:04:44.25,1:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,E por que devo ir com vocЖs?
Dialogue: 0,1:04:47.15,1:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs acham que sou\Num criminoso comum?
Dialogue: 0,1:04:50.09,1:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,- Nсo se ofendam.\N- Somos todos inocentes!
Dialogue: 0,1:04:52.99,1:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora sabemos da verdade.\NBoa-Pinta te armou uma cilada.
Dialogue: 0,1:04:56.73,1:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Lembro que alguжm disse\Nexatamente a mesma coisa...
Dialogue: 0,1:05:00.13,1:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,e isso jр faz muito tempo.
Dialogue: 0,1:05:03.43,1:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Foi vocЖ, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,1:05:05.43,1:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,╔ verdade, GЖnio, mas por que\Neu deixaria este lugar?
Dialogue: 0,1:05:08.77,1:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Tenho tudo que sempre quis...
Dialogue: 0,1:05:10.21,1:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Quero apresentar\Nmeus novos melhores amigos...
Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Betinho, Aristзfanes,\NBarriga, Espectro e Pilar.
Dialogue: 0,1:05:19.25,1:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,- Muito prazer.\N- Oi.
Dialogue: 0,1:05:21.98,1:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,E aь, irmсo?
Dialogue: 0,1:05:23.65,1:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Manda-Chuva, isso ж muito raro.
Dialogue: 0,1:05:27.66,1:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,"Le plesure" ж "moi".
Dialogue: 0,1:05:31.16,1:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas nзs gostamos de vocЖ.
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Manda-Chuva,\NvocЖ tem que voltar.
Dialogue: 0,1:05:37.97,1:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Nсo conseguimos fazer nada sem vocЖ.
Dialogue: 0,1:05:40.34,1:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,E o mais importante ж que\Nsentimos muita saudade.
Dialogue: 0,1:05:44.64,1:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe por termos\Nduvidado de vocЖ.
Dialogue: 0,1:05:46.78,1:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso nсo voltarр a acontecer.
Dialogue: 0,1:05:54.15,1:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tambжm senti muita saudade.
Dialogue: 0,1:05:57.22,1:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Estou feliz por ter vocЖs aqui.
Dialogue: 0,1:06:00.82,1:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, mas antes provem estes doces\Nque a mсe do Roger fez para mim.
Dialogue: 0,1:06:03.96,1:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Cocadas? Nсo, nсo sсo cocadas.
Dialogue: 0,1:06:08.53,1:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Que tal se, em vez\Nde mexermos as mandьbulas...
Dialogue: 0,1:06:10.63,1:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,mexermos os pжs para sair daqui?
Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ai, que horror. Vejam.
Dialogue: 0,1:06:18.44,1:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ei, agora como vamos sair daqui?
Dialogue: 0,1:06:22.61,1:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Usaremos o portсo principal.
Dialogue: 0,1:06:27.65,1:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Policleto, amigo,\Nsoube da boa noticia?
Dialogue: 0,1:06:30.55,1:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Jр cumpri toda a minha sentenуa.
Dialogue: 0,1:06:33.06,1:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Nсo pode ser.\NVocЖ acabou de chegar.
Dialogue: 0,1:06:37.39,1:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sim, mas vocЖ sabe\Nque sou um cachorro, certo?
Dialogue: 0,1:06:40.46,1:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Meus sensores indicam\No contrario, mas sim.
Dialogue: 0,1:06:43.03,1:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ estр registrado como cachorro.
Dialogue: 0,1:06:45.00,1:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Bom, entсo, de acordo\Ncom meus cрlculos...
Dialogue: 0,1:06:47.70,1:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,se um dia ж igual a 7 dias\Ncaninos e eu sou um cachorro...
Dialogue: 0,1:06:52.07,1:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,somando isto com isso,\Nraiz quadrada de quatro...
Dialogue: 0,1:06:54.48,1:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,menos o ponto de ebuliусo\Ndo titРnio e...
Dialogue: 0,1:06:57.51,1:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,como sou pisciano,\Nisso significa que saio hoje.
Dialogue: 0,1:06:59.95,1:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,"Manda-chuva estр livre."
Dialogue: 0,1:07:01.45,1:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ж verdade. Abram o portсo.
Dialogue: 0,1:07:03.49,1:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ei, cachorros, obrigado por\Naceitarem o Manda-Chuva...
Dialogue: 0,1:07:07.26,1:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,nesta prisсo de cсes.\NE por aceitр-lo como ele ж...
Dialogue: 0,1:07:10.56,1:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,O melhor gato do mundo.
Dialogue: 0,1:07:15.60,1:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer que tenho sido\Ncriado de um gato?
Dialogue: 0,1:07:19.20,1:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Peguem esses felinos.
Dialogue: 0,1:07:31.28,1:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Se souberem que sou gato,\Nestou frito.
Dialogue: 0,1:07:41.32,1:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ nсo vai escapar, AlmЗndega.
Dialogue: 0,1:07:44.16,1:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Quem vocЖ chamou\Nde almЗndega, almЗndega.
Dialogue: 0,1:07:47.16,1:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Nсo sou almЗndega.\NSou um hambЩrguer com patas.
Dialogue: 0,1:08:03.61,1:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ei, mas que gravata. ╔ de seda?
Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,A minha ж de lьngua de gato.
Dialogue: 0,1:08:10.95,1:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Pare de falar com esse gato\Npulguento. Ele ж inimigo.
Dialogue: 0,1:08:14.79,1:08:17.09,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ me lembra alguжm.
Dialogue: 0,1:08:54.33,1:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui.
Dialogue: 0,1:09:04.94,1:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Parece que chegou nosso fim...
Dialogue: 0,1:09:07.11,1:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,A Щnica coisa que me entristece\Nж que nсo poderei mais...
Dialogue: 0,1:09:10.11,1:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,me divertir com meus\N"cсocamaradas".
Dialogue: 0,1:09:12.38,1:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu nсo poderei conquistar\Nmais nenhuma garota.
Dialogue: 0,1:09:14.78,1:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,E eu nсo serei chefe de policia.
Dialogue: 0,1:09:17.19,1:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,E eu nunca mais voltarei Я Amжrica\Npara ouvir canушes de Manzanero.
Dialogue: 0,1:09:21.02,1:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,E eu nunca saberei se essa saьda\Nde emergЖncia leva a algum lugar.
Dialogue: 0,1:09:36.20,1:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Que bom, Manda-Chuva
Dialogue: 0,1:09:37.64,1:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Bem, parece que nos salvamos.\NMсos Я obra...
Dialogue: 0,1:09:40.64,1:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,A turma vai se mudar\Npara a PatagЗnia, pessoal.
Dialogue: 0,1:09:43.28,1:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,PatagЗnia? Mas do que estр falando?
Dialogue: 0,1:09:45.25,1:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Temos que resgatar a Trixi.\NBoa-Pinta a prendeu.
Dialogue: 0,1:09:49.25,1:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,- Pois ela mereceu.\N- Nсo, Manda-Chuva!
Dialogue: 0,1:09:51.92,1:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Se nсo fosse por ela,\Nnсo terьamos resgatado vocЖ.
Dialogue: 0,1:09:55.09,1:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Foi ela quem disse\Nque vocЖ era inocente.
Dialogue: 0,1:09:58.33,1:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Agora vocЖ estр em dьvida\Ncom a Trixi, Manda-Chuva.
Dialogue: 0,1:10:11.34,1:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem... Em frente, rapazes.
Dialogue: 0,1:10:13.24,1:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Espere. Veja.
Dialogue: 0,1:10:17.68,1:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Nсo passaremos sem que nos vejam.
Dialogue: 0,1:10:19.58,1:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Alto, invasores perambulando.
Dialogue: 0,1:10:22.18,1:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs sсo culpados por\Nviolarem o toque de recolher...
Dialogue: 0,1:10:25.69,1:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,- E por piscarem demais.\N- Vejam, continuam piscando.
Dialogue: 0,1:10:29.29,1:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Estendam as mсos\Npara serem algemados.
Dialogue: 0,1:10:32.70,1:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Um momento, amigos.\NPor que vocЖs nсo se prendem?
Dialogue: 0,1:10:37.33,1:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Nсo entendo.\NExplique-se, por favor.
Dialogue: 0,1:10:40.37,1:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Seu processador ж lento,\Nmas eu tambжm nсo entendi.
Dialogue: 0,1:10:44.67,1:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs tambжm estсo violando\No toque de recolher.
Dialogue: 0,1:10:48.74,1:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,╔ verdade.\NO toque de recolher ж agora.
Dialogue: 0,1:10:51.88,1:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Poderiam nos prender.
Dialogue: 0,1:10:53.88,1:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,VocЖs violaram a lei. Estсo presos.
Dialogue: 0,1:11:03.69,1:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Presos, presos.
Dialogue: 0,1:11:08.50,1:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma mudanуa nos planos.
Dialogue: 0,1:11:20.48,1:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Logo agora que estou no\Nmeu banho de lama de Pachuca?
Dialogue: 0,1:11:25.41,1:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Capturamos o ex-policial\NGuarda Belo.
Dialogue: 0,1:11:27.58,1:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Soltem-me! Soltem-me!
Dialogue: 0,1:11:39.93,1:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Sem dЩvida, ж menor que sua\Nconfortрvel e espaуosa sala...
Dialogue: 0,1:11:43.06,1:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,nсo ж mesmo, Guarda Belo?
Dialogue: 0,1:11:51.37,1:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,O senhor prefeito?\NA senhora ricaуa?
Dialogue: 0,1:11:55.21,1:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh nсo, Gomez. Nсo, vocЖ nсo.
Dialogue: 0,1:11:59.78,1:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,- Um chocolatinho?\N- Eu lhe dou cem dзlares.
Dialogue: 0,1:12:03.79,1:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Nсo tem ninguжm livre na cidade?
Dialogue: 0,1:12:06.09,1:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, e isso facilita muito\Nmais meu trabalho policial.
Dialogue: 0,1:12:11.46,1:12:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Muito em breve todas as cidades\Ndeste paьs estarсo assim.
Dialogue: 0,1:12:15.100,1:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Por isso sempre disse que\Na tecnologia resolve tudo.
Dialogue: 0,1:12:19.84,1:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,E jр vou porque a minha\Nlama estр endurecendo.
Dialogue: 0,1:12:24.54,1:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que nсo me fala mais sobre\No quanto adora tecnologia, senhor?
Dialogue: 0,1:12:29.71,1:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Farei isso com prazer.
Dialogue: 0,1:12:31.38,1:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Adoro tecnologia mais\Ndo que adoro arco-ьris.
Dialogue: 0,1:12:34.48,1:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que sorvetes...
Dialogue: 0,1:12:36.62,1:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que sorvetes de arco-ьris.
Dialogue: 0,1:12:43.66,1:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,O que vocЖ quer?\NManda-chuva, vocЖ estр livre!
Dialogue: 0,1:12:49.30,1:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Disseram que foi graуas Я sua ajuda.
Dialogue: 0,1:12:51.60,1:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos tirar vocЖ daqui.
Dialogue: 0,1:12:53.30,1:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Manda-Chuva,\No que fiz nсo tem perdсo.
Dialogue: 0,1:12:57.41,1:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Disso falaremos depois.
Dialogue: 0,1:12:58.77,1:13:00.38,Default,,0000,0000,0000,,O Guarda Belo estр distraindo\No Boa-Pinta...
Dialogue: 0,1:13:00.38,1:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,mas nсo temos muito tempo
Dialogue: 0,1:13:02.18,1:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Amo tecnologia, mais do que\Na verruga em forma de vaca...
Dialogue: 0,1:13:06.48,1:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,que tenho no traseiro.\NEu vou te mostrar.
Dialogue: 0,1:13:09.65,1:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Vamos rрpido.
Dialogue: 0,1:13:10.95,1:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Se eu soubesse como\Nse abre essa coisa...
Dialogue: 0,1:13:13.29,1:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ faz ideia?
Dialogue: 0,1:13:15.42,1:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Claro, o manual do usuрrio...
Dialogue: 0,1:13:17.16,1:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ensina como funciona\Ntodo o sistema do Boa-Pinta.
Dialogue: 0,1:13:20.60,1:13:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, ele estр guardado\Nno cofre do Centro de Controle...
Dialogue: 0,1:13:24.93,1:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,e pegр-lo serр impossьvel
Dialogue: 0,1:13:27.64,1:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Nсo conheуo o significado\Nda palavra impossьvel.
Dialogue: 0,1:13:30.71,1:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu tambжm nсo.
Dialogue: 0,1:13:33.44,1:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ nсo conhece de nenhuma.\NEm marcha, pessoal.
Dialogue: 0,1:13:43.52,1:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, camaradas,\Neste ж o Centro de Controle.
Dialogue: 0,1:13:46.09,1:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,O manual deve estar lр.
Dialogue: 0,1:13:47.92,1:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ei, esses caras parecem perigosos.\NComo vamos despistр-los?
Dialogue: 0,1:13:52.69,1:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Pena que nсo sсo garotas.
Dialogue: 0,1:13:55.70,1:13:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza, poderia distraь-las\Ncom meus encantos.
Dialogue: 0,1:14:01.64,1:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Oi, bonitшes...
Dialogue: 0,1:14:03.47,1:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,O que ж isso?
Dialogue: 0,1:14:05.27,1:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui...\NOi, belezuras.
Dialogue: 0,1:14:10.45,1:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Vejam isso.
Dialogue: 0,1:14:13.68,1:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Oi... Qual ж o seu nЩmero de sжrie?
Dialogue: 0,1:14:17.19,1:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Vamos trocar arquivos?
Dialogue: 0,1:14:29.46,1:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Lр estр o cofre.
Dialogue: 0,1:14:37.47,1:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,E como, diachos,\Nvamos abrir essa porta?
Dialogue: 0,1:14:40.18,1:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguьssemos algo duro\Nque nсo tivesse utilidade...
Dialogue: 0,1:14:42.84,1:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,poderьamos derrubar a porta.
Dialogue: 0,1:14:50.99,1:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Isso dзi.
Dialogue: 0,1:14:52.39,1:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais um pouquinho e conseguiremos.
Dialogue: 0,1:14:54.66,1:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,- Rрpido aь, por favor.\N- Boneca, aonde vocЖ vai?
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,- Estр doendo...\N- Pronto!
Dialogue: 0,1:15:07.57,1:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Outra porta? Que brincadeira\Nde pжssimo gosto.
Dialogue: 0,1:15:14.51,1:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Para ter acesso Я abobada,\Nresponda a seguinte pergunta:
Dialogue: 0,1:15:18.61,1:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tecladinho, tecladinho,\Nquem ж o chefe mais bonito?
Dialogue: 0,1:15:23.85,1:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,- ╔ fрcil. Lucas Boa-Pinta.\N- Acesso permitido.
Dialogue: 0,1:15:35.03,1:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,E se isso nсo te impressionou,\Nvou mostrar um...
Dialogue: 0,1:15:38.13,1:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Intrusos no Centro de Controle.
Dialogue: 0,1:15:42.10,1:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Nсo ж possьvel. Pensei\Nque estava tudo fechado...
Dialogue: 0,1:15:44.84,1:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Nсo faz mal.\NVou ver agora mesmo.
Dialogue: 0,1:15:50.98,1:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Veja, Manda-Chuva, encontrei.
Dialogue: 0,1:15:52.68,1:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, Batatinha. E agora,\Ncomo abrimos as celas?
Dialogue: 0,1:15:56.05,1:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Que horror, as instruушes\Nestсo em chinЖs.
Dialogue: 0,1:16:03.59,1:16:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Esperem! Encontrei\Na parte na nossa lьngua.
Dialogue: 0,1:16:07.30,1:16:11.43,Default,,0000,0000,0000,,"Agradecemos sua compra\Ndo multi-centro de controle."
Dialogue: 0,1:16:14.74,1:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nсo o exponha\Na temperaturas extremas...
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,e mantenha sempre o Centro de\NControle fora do alcance de crianуas."
Dialogue: 0,1:16:20.84,1:16:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Me dр isso.\NDeve ter um ьndice.
Dialogue: 0,1:16:23.34,1:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Xuxu, procure\Nem "como abrir as celas".
Dialogue: 0,1:16:25.38,1:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver... aterrorizar cidadсos,\Nautodestruiусo, ajustar hora e dia.
Dialogue: 0,1:16:29.85,1:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,- Espere! Qual foi esse Щltimo?\N- Ajustar hora e dia?
Dialogue: 0,1:16:33.22,1:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Nсo... autodestruiусo.\NVeja o que diz...
Dialogue: 0,1:16:36.99,1:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ei, o que foi isso?
Dialogue: 0,1:16:41.26,1:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva, jр achei.
Dialogue: 0,1:16:45.33,1:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ se acha muito esperto, nсo ж?
Dialogue: 0,1:16:49.40,1:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Acha que ж mais esperto\Nque eu, Manda-Chuva?
Dialogue: 0,1:16:51.91,1:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ninguжm me vence.
Dialogue: 0,1:16:53.08,1:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Sou muito mais inteligente\Nque um golfinho com doutorado.
Dialogue: 0,1:16:56.64,1:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Sim, estou vendo.
Dialogue: 0,1:16:59.05,1:17:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Acha que pode me vencer com velhos\Ntruques e armadilhas fora de moda...
Dialogue: 0,1:17:02.88,1:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,e com seu charme?\NIsso nсo basta.
Dialogue: 0,1:17:05.39,1:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Estamos numa nova era, Manda-Chuva,\Ne nсo hр lugar para vocЖ nela.
Dialogue: 0,1:17:10.99,1:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Policleto! Apresente-se\Nimediatamente na sala de controle...
Dialogue: 0,1:17:13.93,1:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,para aniquilar Manda-Chuva!
Dialogue: 0,1:17:28.94,1:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ei, amigo Boa-Pinta...\NVocЖ construiu todos esses robЗs?
Dialogue: 0,1:17:33.28,1:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Estр louco?
Dialogue: 0,1:17:34.82,1:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu nсo arriscaria minhas\Ndelicadas mсos de pianista...
Dialogue: 0,1:17:37.82,1:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,em simples trabalhos manuais...
Dialogue: 0,1:17:39.19,1:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Contratei um sujeito\Nde Pocaju para fazЖ-los.
Dialogue: 0,1:17:42.02,1:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que eu estava\Nachando familiar.
Dialogue: 0,1:17:43.92,1:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,O Marajр ж um velho amigo.
Dialogue: 0,1:17:45.96,1:17:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Na ultima vez que nos encontramos,\Nele me deu esta geringonуa.
Dialogue: 0,1:17:49.93,1:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,O Marajр phone 5000.
Dialogue: 0,1:17:53.40,1:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza, nem crжdito tem.
Dialogue: 0,1:17:56.14,1:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Bom, ж telefone, toca mp3,\Nseca cabelo...
Dialogue: 0,1:18:00.28,1:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,e acontece que tambжm pode\Ncontrolar todos os seus robЗs.
Dialogue: 0,1:18:15.96,1:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,RobЗ, ordeno que vocЖ pare.\NRobЗ...
Dialogue: 0,1:18:19.73,1:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Estр me deixando com cara de bobo.
Dialogue: 0,1:18:21.76,1:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Vou te transformar\Nnum monte de metal.
Dialogue: 0,1:18:24.20,1:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu tenho\No controle da cidade.
Dialogue: 0,1:18:27.04,1:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Exijo que vocЖ solte as pessoas...
Dialogue: 0,1:18:29.00,1:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e quero um helicзptero\Ne pizzas para todos.
Dialogue: 0,1:18:32.34,1:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Jamais!
Dialogue: 0,1:18:33.51,1:18:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Bom, nсo me resta outra opусo.\NPolicleto, prenda o Boa-Pinta.
Dialogue: 0,1:18:38.85,1:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Com muito prazer.
Dialogue: 0,1:18:41.45,1:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,PrendЖ-lo, prendЖ-lo, prendЖ-lo.
Dialogue: 0,1:18:46.46,1:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ estр acabado. Nзs vencemos.
Dialogue: 0,1:18:49.36,1:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,VocЖ se acha muito esperto...
Dialogue: 0,1:18:51.29,1:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,mas nсo sabe que aqui estр o botсo\Nde autodestruiусo de todo o sistema.
Dialogue: 0,1:19:00.24,1:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,A que horas vocЖ sai do trabalho?
Dialogue: 0,1:19:07.01,1:19:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estр...
Dialogue: 0,1:19:08.68,1:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Pressione o botсo de autodestruiусo\Nque se encontra no painel de controle.
Dialogue: 0,1:19:16.45,1:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Parece que a tecnologia\Nnсo ж infalьvel...
Dialogue: 0,1:19:19.52,1:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas... como que esse robЗ\Nnсo se destruiu?
Dialogue: 0,1:19:22.86,1:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ora, o Marajр phone 5000\Nfaz muitas coisas.
Dialogue: 0,1:19:27.33,1:19:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo pode controlar os robЗs...\NNсo ж para tanto.
Dialogue: 0,1:19:32.23,1:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas nсo entendo...
Dialogue: 0,1:19:34.17,1:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, esse? Esse ж o meu amigo bacana.
Dialogue: 0,1:19:37.87,1:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,O prзprio.
Dialogue: 0,1:19:39.54,1:19:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Boa-Pinta, em nome da lei,\Nda justiуa e dos escoteiros...
Dialogue: 0,1:19:43.71,1:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,- vocЖ estр preso.\N- Nсo, por favor!
Dialogue: 0,1:19:46.45,1:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Sou lindo demais para ir para cadeia.
Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Piedade, piedade, piedade!
Dialogue: 0,1:19:52.92,1:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Nсo se preocupe, Boa-pintinha.
Dialogue: 0,1:19:54.56,1:19:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Informaram que nсo hр vagas\Nna prisсo para humanos.
Dialogue: 0,1:20:28.46,1:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Uau, Fifi! Pensei que\Nnсo voltaria a ver vocЖ.
Dialogue: 0,1:20:31.43,1:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- Estр mais linda que nunca.\N- Nсo, nсo!
Dialogue: 0,1:20:35.76,1:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Nсo, nсo, nсo!
Dialogue: 0,1:20:44.04,1:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,E dito isso, quero\Nagradecer o herзi...
Dialogue: 0,1:20:48.24,1:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,que agiu com bravura e prendeu\Num funcionрrio corrupto...
Dialogue: 0,1:20:52.25,1:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Vou lhes apresentar agora\No novo chefe de polьcia...
Dialogue: 0,1:20:55.08,1:20:57.68,Default,,0000,0000,0000,,o Guarda Carlos Belo.
Dialogue: 0,1:21:00.66,1:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Viva!
Dialogue: 0,1:21:10.40,1:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Amigos, este ж o momento\Nmais feliz da minha vida.
Dialogue: 0,1:21:14.30,1:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ganhamos um chefe de policia,\Nmas vamos perder um amigo.
Dialogue: 0,1:21:19.61,1:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Sim, vou sentir falta\Nda sua voz de malvado.
Dialogue: 0,1:21:29.02,1:21:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Manda-chuva.
Dialogue: 0,1:21:31.05,1:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Guarda Belo!
Dialogue: 0,1:21:32.72,1:21:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Nсo pensem que vсo se livrar\Nde mim tсo facilmente.
Dialogue: 0,1:21:35.49,1:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ficarei vigiando vocЖs pessoalmente.
Dialogue: 0,1:21:40.93,1:21:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Estamos encantados com isso...\NMais que encantados.
Dialogue: 0,1:21:49.60,1:21:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Trixi, agora que estou lembrando, acho\Nque te devo um jantar com lagostas.
Dialogue: 0,1:21:54.28,1:22:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora que estou lembrando...\NVocЖ me deve 25 jantares de lagosta.
Dialogue: 0,1:22:00.55,1:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Bobinho.
Dialogue: 0,1:22:05.69,1:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Vou aguardar seu telefonema.
Dialogue: 0,1:22:08.72,1:22:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ouvi alguжm falar "beirute"?
Dialogue: 0,1:22:11.63,1:22:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Estou morrendo de fome.
Dialogue: 0,1:22:13.19,1:22:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu trouxe algo\Nque vai te reanimar...
Dialogue: 0,1:22:15.53,1:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,sapato de carteiro manco\Nao molho de alho.
Dialogue: 0,1:22:19.27,1:22:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Que bom, jр estava na hora.\NEstou com fome.
Dialogue: 0,1:22:24.91,1:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Hр lugar para mais\Num gato neste beco?
Dialogue: 0,1:22:28.41,1:22:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sim, meu querido Roger.
Dialogue: 0,1:22:30.38,1:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Sempre hр lugar\Npara outro gato na turma.
Dialogue: 0,1:22:32.91,1:22:36.21,Default,,0000,0000,0000,,E vocЖ, meu amigo,\Nж um gato incrьvel...
Dialogue: 0,1:22:36.48,1:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,para um cachorro.
Dialogue: 0,1:22:38.15,1:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,E um... e dois...\Ne trЖs... e quatro!
Dialogue: 0,1:22:45.59,1:22:48.89,Default,,0000,0000,0000,,ENTRADA PROIBIDA\NEXCETO PARA ENTREGAS
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:55.89,Default,,0000,0000,0000,,DVDRip - Dual - NandOlocal