hideAre you looking for a fast, affordable way to caption your videos and grow your audience?
馃挕 Amara.org has a cloud-base solution for you! Learn more about Amara Plus !

< Return to Video

Mel-O-Toons - kr贸lem tr膮bk臋 (1960)

  • 0:00 - 0:06
    Mel-O-Toons przedstawianie
  • 0:07 - 0:10
    Kr贸la Tr膮bka
  • 0:12 - 0:19
    [muzyka odgrywa]
  • 0:24 - 0:26
    Czy rozpoznajesz t臋 muzyk臋?
  • 0:27 - 0:31
    To prawda. To by艂a tr膮ba.
    Tr膮bka kr贸la.
  • 0:31 - 0:35
    A tutaj jest wspania艂a opowie艣膰 o tej muzyce.
  • 0:35 - 0:41
    W dalekim kraju 偶y艂 jeden raz
    kr贸l pasterzem, kt贸ry posiada艂 wiele stad
  • 0:41 - 0:44
    i mia艂 wielu pasterzy, kt贸rzy
    tendencj臋 owce dla niego.
  • 0:44 - 0:48
    Pewnego dnia, ten kr贸l chcia艂 zadzwoni膰
    wszystkich pasterzy razem.
  • 0:48 - 0:50
    Wi臋c wys艂a艂 go艅ca do nich.
  • 0:50 - 0:51
    Kiedy przybyli,
  • 0:51 - 0:53
    Kr贸l rzek艂 do nich i rzek艂:
  • 0:54 - 0:55
    "Zwraca膰 uwag臋, pasterzy czynicie.
  • 0:55 - 1:00
    Odt膮d, gdy zg艂osz臋 wy,
    Nie b臋d臋 ju偶 wys艂a膰 go艅ca.
  • 1:00 - 1:07
    Na wygl膮d. Mam niemodne dla siebie
    instrument wykonany z rogu barana.
  • 1:07 - 1:09
    Dzi臋ki niemu mog臋 zrobi膰 wiele odcieni.
  • 1:09 - 1:14
    Tak nawi膮zuj膮, pasterzy.
    Je艣li powiniene艣 us艂ysze膰 mnie bawi to,
  • 1:14 - 1:25
    [muzyka odgrywa]
  • 1:27 - 1:30
    Chod藕 do domu na raz.
  • 1:30 - 1:33
    Instrument ten nazywamy, w szofar."
  • 1:33 - 1:37
    Wkr贸tce ka偶dy pasterz pope艂ni艂 sw贸j szofar,
    a ka偶dy sk艂ada si臋 swoj膮 rozmow臋.
  • 1:37 - 1:42
    Wszyscy oni zestaw po艂膮cze艅,
    aby mogli ze sob膮 rozmawia膰.
  • 1:42 - 1:43
    I podczas gdy owce pas艂y,
  • 1:43 - 1:49
    Cz臋sto s艂ysza艂 wezwanie szofar
    odbijaj膮c si臋 od wzg贸rza do stoi na wzg贸rzu.
  • 1:49 - 1:53
    P贸藕niej, gdy kr贸l sta艂 si臋 pot臋偶ny,
    mia艂 armi臋.
  • 1:53 - 1:56
    A Szofar zosta艂 nazywali ludzi do wojny.
  • 1:56 - 2:00
    Z biegiem czasu, ludzie nauczyli
    pracowa膰 z metalami.
  • 2:00 - 2:06
    Wkr贸tce okaza艂o si臋, 偶e rogi mo偶e by膰 wykonane
    z mosi膮dzu, i z艂oto, i srebro.
  • 2:06 - 2:10
    Te rogi mo偶e gra膰 wiele wi臋cej d藕wi臋k贸w
    ni偶 mog艂em r贸g barana.
  • 2:10 - 2:14
    Tak wi臋c kr贸lowie tr膮bki wykonane
    gra膰 swoje specjalne po艂膮czenia.
  • 2:14 - 2:20
    Odkryli r贸wnie偶, 偶e je艣li si臋 d艂ugo, tr膮bka,
    Grali niskie d藕wi臋ki, jak to,
  • 2:20 - 2:28
    [muzyka odgrywa]
  • 2:28 - 2:34
    A gdy si臋 tr膮bka skr贸cie
    grali wysokie noty, jak to,
  • 2:34 - 2:39
    [muzyka odgrywa]
  • 2:40 - 2:45
    Teraz w Anglii, 偶y艂 kr贸l o imieniu
    Ryszard Lwie Serce.
  • 2:45 - 2:48
    A kiedy gotowe i艣膰 dalej
    z armi膮 rycerzy,
  • 2:48 - 2:51
    wo艂a艂 jego zesp贸艂 tr臋baczy i powiedzie膰,
  • 2:51 - 2:54
    "Ho. Mistrz tr膮bk臋. D藕wi臋k wy艂膮czony".
  • 2:54 - 2:57
    I Mistrz tr膮bk臋 odpowiada艂,
  • 2:57 - 3:01
    "Tak panie, tr臋bacze przygotowa膰!
  • 3:01 - 3:04
    D藕wi臋k bilet!"
  • 3:16 - 3:21
    Nast臋pnie, jako kr贸l i jego rycerze szli
    do wielkiej katedry na modlitw臋,
  • 3:21 - 3:25
    tr膮by s艂ycha膰
    odtwarzanie muzyki w ten spos贸b,
  • 3:25 - 3:30
    [muzyka odgrywa]
  • 3:46 - 3:50
    Na pocz膮tku XVIII wieku,
    m膮dry muzyk powiedzia艂:
  • 3:50 - 3:55
    "Musimy wiele tr膮b, poniewa偶
    ka偶dy gra tylko kilka notatek.
  • 3:55 - 4:01
    Teraz, pozw贸l mi zobaczy膰. Je艣li zrobi臋 tr膮bce
    z kawa艂kiem metalu
  • 4:01 - 4:07
    kt贸ry porusza si臋 w g贸r臋 iw d贸艂 w rurze i
    umie艣ci膰 otw贸r w boku tego kawa艂ka metalu,
  • 4:07 - 4:10
    Mo偶na go u偶y膰 do pod艂膮czenia
    r贸偶ne rury do mojej tr膮bce.
  • 4:10 - 4:17
    Kiedy go naci艣nij, powietrze b臋dzie przej艣膰 przez
    d艂uga rura i zrobi膰 niski d藕wi臋k.
  • 4:17 - 4:22
    A kiedy odpu艣ci膰, powietrze b臋dzie przej艣膰 przez
    kr贸tkie rury i zrobi膰 wysoki d藕wi臋k."
  • 4:22 - 4:27
    Teraz mia艂 tr膮b臋 z zaworem
    偶e zagra艂 wiele odcieni.
  • 4:27 - 4:31
    P贸藕niej tw贸rcy tr膮bka zbudowany w tr膮b臋
    i umie艣ci膰 w nim trzy zawory.
  • 4:31 - 4:35
    Muzycy odkryli, 偶e mog膮 gra膰
    wszystkie notatki w skali.
  • 4:35 - 4:39
    Pewnego dnia, muzyk wni贸s艂
    tr膮bka do kr贸la i rzek艂:
  • 4:39 - 4:43
    "Panie, przedstawiam wam nowy wynalazek,
  • 4:43 - 4:45
    tr膮bka trzech zawor贸w."
  • 4:45 - 4:48
    Kr贸l spojrza艂 na instrumencie ciekawie
    i rzek艂 do muzyk,
  • 4:49 - 4:54
    "Zagraj to muzyk instrumentu,
    i pozw贸l mi us艂ysze膰, co mo偶e zrobi膰."
  • 4:54 - 5:00
    Wi臋c, muzyk podni贸s艂 tr膮b臋
    na ustach i gra艂 melodi臋 tak,
  • 5:01 - 5:11
    [muzyka odgrywa]
  • 5:21 - 5:28
    Kr贸l by艂 bardzo zadowolony i
    muzyk znacznie nagrodzone.
Title:
Mel-O-Toons - kr贸lem tr膮bk臋 (1960)
Description:

Szybkie Historia tr膮by.

Producent: New World Productions

Lista odtwarzania dla Mel-O-Toons: http://www.youtube.com/view_play_list?p=446E95B198A2D256
more 禄 芦 less
Video Language:
English
Duration:
05:36
Bede Gleeson edited Polish subtitles for Mel-O-Toons - The King's Trumpet (1960) Sep 28, 2015, 8:27 PM

Polish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.