< Return to Video

你为什么要读阿兰达蒂 · 洛伊的《微物之神》？- 劳拉 · 莱特

  • 0:07 - 0:11
    短短几十个小时的时间
    可能影响人生的轨迹。
  • 0:11 - 0:14
    当这种情况发生了，
  • 0:14 - 0:17
    这几十个小时就像
    烧毁的时钟内部的残渣，
  • 0:17 - 0:22
    需要从废墟中复生，并被重新审视。
  • 0:22 - 0:27
    这是阿兰达蒂 · 洛伊（Arundhati Roy）
    写于 1997 年的小说《微物之神》的核心概念。
  • 0:27 - 0:31
    故事发生在印度喀拉拉邦
    一座名叫艾曼南的小镇，
  • 0:31 - 0:35
    情节围绕着一对异卵双胞胎
    拉海儿和艾斯沙展开，
  • 0:35 - 0:39
    两人在经历了命运攸关的
    几十个小时，
  • 0:39 - 0:43
    他们的表亲溺水，他们母亲的外遇被揭露，
    而她的情人被谋杀，
  • 0:43 - 0:46
    之后开始了长达 23 年的分离。
  • 0:46 - 0:49
    虽然小说从拉海儿
    和艾斯沙的重逢写起，
  • 0:49 - 0:51
    主要讲述的却是过去，
  • 0:51 - 0:57
    以重现那场造成
    他们分离的悲剧的细节。
  • 0:57 - 0:59
    洛伊丰富的语言和巧妙的叙事，
  • 0:59 - 1:04
    使她的《微物之神》一书
    获得了知名的布克奖。
  • 1:04 - 1:07
    在书中，她审视了印度的本土文化，
  • 1:07 - 1:10
    包括社会风俗与殖民历史，
  • 1:10 - 1:12
    其中的一个聚焦点是种姓制度
  • 1:12 - 1:16
    一种通过世袭社会阶层
    来划分人民的方式。
  • 1:16 - 1:18
    其存在已有数千年之久，
  • 1:18 - 1:20
    二十世纪中叶以前，
  • 1:20 - 1:24
    原本与特定职业相关的四大种姓，
  • 1:24 - 1:27
    被划分成 3000 个亚种姓。
  • 1:27 - 1:31
    虽然种姓制度在 1950 年
    被从宪法中废除，
  • 1:31 - 1:34
    它仍持续影响着印度的社会生活，
  • 1:34 - 1:38
    一如既往地边缘化低种姓人群。
  • 1:38 - 1:41
    小说中，拉海尔和艾斯沙与一个
    名叫维鲁沙的人有着密切的关系。
  • 1:41 - 1:44
    维鲁沙是他们家
    腌菜工厂的一名工人，
  • 1:44 - 1:47
    并且来自所谓的“贱民”种姓，
  • 1:47 - 1:51
    当维鲁沙和双胞胎的
    母亲阿慕进入恋情时，
  • 1:51 - 1:54
    他们违反了洛伊书中提到的“爱的法则”，
  • 1:54 - 1:57
    通过禁止不同种姓的人建立亲密关系。
  • 1:57 - 2:01
    洛伊警示着两人关系的悲剧后果，
  • 2:01 - 2:06
    “将永远隐藏在平凡的事物里”，
    像是“挂衣钩”、“路上的焦油沥青”
  • 2:06 - 2:09
    以及“无言的缄默”。
  • 2:09 - 2:13
    洛伊在写作中时常
    运用这些平凡的事物，
  • 2:13 - 2:17
    即便是最具悲剧性的时刻
    也用丰富的细节描绘。
  • 2:17 - 2:21
    这本书是在双胞胎的同父异母，
  • 2:21 - 2:23
    英国表亲索菲溺水后的葬礼上开始的。
  • 2:23 - 2:28
    当家人在哀悼时，
    百合花在炎热的教堂里卷曲着，
  • 2:28 - 2:31
    一只小蝙蝠爬上了葬礼的纱丽，
  • 2:31 - 2:35
    眼泪从下巴上滴落下来，
    就像雨滴从屋顶上滴落下来。
  • 2:35 - 2:38
    这部小说通过对过去的探索，
  • 2:38 - 2:42
    展现了主人公们在一个
    不太适应的世界里的挣扎，
  • 2:42 - 2:45
    以及他们国家的政治动荡。
  • 2:45 - 2:48
    阿慕努力不猛烈抨击她心爱的孩子，
  • 2:48 - 2:52
    当她感觉自己被困在
    她父母的小镇的家，
  • 2:52 - 2:56
    那里的邻居评判和躲避她的离婚，
  • 2:56 - 3:00
    与此同时，维鲁沙平衡了
    他与阿慕的关系以及他与双胞胎的友谊。
  • 3:00 - 3:03
    不仅因为他在他们家工作，
  • 3:03 - 3:06
    还因为他加入了一个
    正在萌芽的共产主义反运动，
  • 3:06 - 3:10
    以对抗英迪拉 · 甘地的“绿色革命”。
  • 3:10 - 3:14
    20 世纪 60 年代，名称很容易
    造成误导的“绿色革命”的运动，
  • 3:14 - 3:17
    将化肥、杀虫剂和河流筑坝，
  • 3:17 - 3:19
    引入了印度。
  • 3:19 - 3:23
    虽然这些政策生产了
    高产量作物，避免了饥荒，
  • 3:23 - 3:26
    但它们也迫使来自较低种姓的
    人们离开他们的土地，
  • 3:26 - 3:30
    并造成了大面积的环境污染。
  • 3:30 - 3:32
    当这对双胞胎成年后
    回到阿伊梅尼姆时，
  • 3:32 - 3:36
    四处可见绿色革命造成的后果，
  • 3:36 - 3:39
    他们童年时，生气勃勃的河流
  • 3:39 - 3:44
    现在却用“可怕的骷髅般的笑容，
    掉了牙的模样，
  • 3:44 - 3:48
    从病床上抬起
    一只软弱无力的手”来迎接他们。
  • 3:48 - 3:51
    当罗伊深入探究人类的经历时，
  • 3:51 - 3:54
    她从未忘记她笔下的人物是
  • 3:54 - 3:56
    如何被时间和居住地所塑造的，
  • 3:56 - 3:59
    在《微物之神》的世界里，
  • 3:59 - 4:02
    “各种各样的绝望竞相
    争得至高无上的地位，
  • 4:02 - 4:05
    个人的绝望永远深陷卑微……
  • 4:05 - 4:11
    个人的混沌被遗弃在一个国家
    巨大、暴力、流转、强劲、荒谬、
  • 4:11 - 4:17
    疯狂、不当的公共混乱中的路边神社。”
Title:
你为什么要读阿兰达蒂 · 洛伊的《微物之神》？- 劳拉 · 莱特
Speaker:
劳拉 · 莱特
Description:

查看完整课程：https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-the-god-of-small-things-by-arundhati-roy-laura-wright

故事发生在印度的一个小镇上，《微物之神》讲述了一对双胞胎兄弟拉海儿和艾斯沙被分开 23 年的故事。这本书的背景在双胞胎的团聚，并直面了印度的社会习俗。劳拉 · 莱特深入研究了阿兰达蒂 · 洛伊精湛的叙事技巧。

课程讲解：劳拉 · 莱特（Laura Wright），动画制作：玛缇娜 · 米斯特维奇（Martina Meštrović）。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:19

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.