< Return to Video

V9 Voices of the Valley - Closed Captioning 1

  • 0:24 - 0:25
    'Before cars,
  • 0:26 - 0:27
    before tractors,
  • 0:27 - 0:30
    before electricity made its way
    to the Irish countryside
  • 0:30 - 0:33
    life was very different
  • 0:33 - 0:34
    This time
  • 0:35 - 0:37
    is still in living memory
  • 0:37 - 0:38
    for the people who grew up here
  • 0:38 - 0:40
    and who life here now.
  • 0:41 - 0:42
    In the Mealagh Valley,
  • 0:43 - 0:45
    hidden in the hills of County Cork
  • 0:45 - 0:46
    in the West of Ireland
  • 0:46 - 0:48
    We find the extordinary
  • 0:48 - 0:50
    in their ordinary
  • 0:51 - 0:52
    Their memories paint a picture
  • 0:53 - 0:54
    of real, lived experience
  • 0:54 - 0:57
    and prevent their
    widsom & knowledge
  • 0:57 - 0:59
    from becoming lost
  • 0:59 - 1:02
    in the ever quickening currents
    of change.'
  • 1:03 - 1:05
    - Trying to hand it down to
  • 1:05 - 1:08
    the next generation or the
    second next generation.
  • 1:08 - 1:09
    As I said to you before
  • 1:10 - 1:11
    my father drilled it into me
  • 1:11 - 1:13
    but we didn't listen.
  • 1:13 - 1:15
    We listened alright but
    we didnt write it down.
  • 1:16 - 1:17
    In places like the Mealagh Valley
  • 1:18 - 1:19
    - You could say really from
  • 1:19 - 1:24
    the 1930s until the EU money
    started coming in
  • 1:25 - 1:27
    that life didn't really change
  • 1:27 - 1:29
    in hidden valleys like
    the Mealagh Valley
  • 1:29 - 1:33
    - Born on the 21st of the 3rd, 1947.
  • 1:33 - 1:36
    I understand that was here in this house.
  • 1:36 - 1:39
    This is the house that I've always lived in.
  • 1:39 - 1:41
    - I was born in the Mealagh Valley
  • 1:42 - 1:43
    not everybody can say that.
  • 1:44 - 1:46
    My mother told me I think
  • 1:46 - 1:49
    I was born on the way up the stairs
    in Ards
  • 1:49 - 1:52
    - I was reared up where Pat is now like
  • 1:52 - 1:54
    reared there and...
  • 1:54 - 2:00
    My father was buried in 1974.
  • 2:01 - 2:05
    I was only just turning 18.
  • 2:05 - 2:06
    - You were young
  • 2:06 - 2:08
    - Yeah, yeah,
  • 2:08 - 2:12
    My mother had poor health
  • 2:12 - 2:13
    she had very bad eyesight
  • 2:13 - 2:14
    poor eyesight
  • 2:17 - 2:22
    like it was definitely different times
  • 2:22 - 2:25
    to now a days
  • 2:26 - 2:28
    - A lot of responsibility?
  • 2:28 - 2:29
    - A lot of responsibility,
    a lot of responsibility.
  • 2:29 - 2:32
    - Now, that was survival
  • 2:32 - 2:34
    we were never hungry but
  • 2:34 - 2:36
    I always say we were reared
  • 2:36 - 2:38
    in a cashless society.
  • 2:38 - 2:40
    Very well self-sufficient
  • 2:40 - 2:42
    and in those days
  • 2:42 - 2:44
    one of the things that is very important
  • 2:44 - 2:45
    for me to point out
  • 2:45 - 2:47
    that the women worked
  • 2:47 - 2:48
    probably harder
  • 2:48 - 2:49
    than the men.
  • 2:49 - 2:50
    - There was a lot, it was a lot
  • 2:50 - 2:52
    of hard work.
  • 2:52 - 2:55
    My God, compared to today now like
  • 2:55 - 2:59
    Everything was done by hand
  • 3:00 - 3:02
    - The way life has changed
    so much
  • 3:02 - 3:04
    My father used to always say to me like
  • 3:04 - 3:08
    No matter now long you live
  • 3:08 - 3:10
    you'd never see as much change as he did
  • 3:10 - 3:12
    in his lifetime
  • 3:12 - 3:13
    but by God,
  • 3:13 - 3:14
    I have a lot of them seen.
  • 3:14 - 3:16
    Definitely a lot of them seen. [laughter]
  • 3:17 - 3:19
    - Oh God, the farming long ago
  • 3:19 - 3:21
    Everybody helped eachother
  • 3:21 - 3:23
    there was nobody looking for money
  • 3:23 - 3:25
    you go to anybody to help them for a day
  • 3:25 - 3:27
    and they come to you like
  • 3:27 - 3:29
    and that's the way it was.
  • 3:29 - 3:31
    - It was good times
  • 3:31 - 3:33
    but we know nothing else like.
  • 3:33 - 3:36
    We had no radio, papers,
  • 3:36 - 3:38
    or anything ever
  • 3:40 - 3:42
    - There was very little distraction?
  • 3:43 - 3:46
    - Very little, very little.
  • 3:47 - 3:50
    - Blueberries used to grow
    in a ditch
  • 3:50 - 3:51
    We had one ditch
  • 3:51 - 3:53
    and all the blueberries used to grow on it
  • 3:53 - 3:55
    in the summer time
  • 3:55 - 3:56
    Well anytime our mother would want us
  • 3:56 - 3:58
    she'd have to go out the side of the house
  • 3:58 - 3:58
    and call us
  • 3:58 - 4:00
    We'd be about as from here now
  • 4:00 - 4:03
    to the bushes outside the house
  • 4:03 - 4:04
    and she'd call us
  • 4:04 - 4:06
    and we'd come home
  • 4:06 - 4:09
    for dinner or for tea,
    back out to the berries...
  • 4:09 - 4:12
    - Blackberries were the main thing
  • 4:14 - 4:16
    But there was one
  • 4:17 - 4:19
    crab tree
  • 4:19 - 4:23
    in the summertime we'd have great fun
    with that
  • 4:23 - 4:24
    picking them
  • 4:24 - 4:26
    they were wild, obviously
  • 4:27 - 4:29
    you'd have wild strawberries
  • 4:35 - 4:39
    and furze
  • 4:39 - 4:40
    that was about it like
  • 4:40 - 4:44
    - Oh any blackberries and things like that
  • 4:44 - 4:46
    of course, they'd be...
  • 4:47 - 4:50
    We know the season of them alright
  • 4:50 - 4:52
    and sometimes they were eaten when they
  • 4:52 - 4:53
    were rather green I'd say
  • 4:53 - 4:54
    yeah [laughter]
  • 4:54 - 4:58
    We... if they were anywhere near
    ripe at all
  • 4:59 - 5:01
    - You had jam when you had
    blackberries
  • 5:03 - 5:04
    People didn't
  • 5:04 - 5:07
    just go out willy nilly
    and buy jam
  • 5:09 - 5:11
    Most of the jam was made
  • 5:11 - 5:11
    and like
  • 5:12 - 5:12
    I have to keep repeating saying that
  • 5:13 - 5:18
    my parents carbon footprint
    was very light
  • 5:19 - 5:21
    When I think about what rubbish
  • 5:21 - 5:24
    we take to the recycling centre now...
  • 5:24 - 5:25
    There was no rubbish!
  • 5:25 - 5:27
    Everything was reused.
  • 5:28 - 5:29
    There was no food waste,
  • 5:29 - 5:31
    because you had animals to eat it.
  • 5:32 - 5:33
    Zero food waste.
  • 5:34 - 5:36
    There was no plastic.
  • 5:36 - 5:38
    We're back to the year of paper.
  • 5:38 - 5:41
    Ok, and when you were finished with paper
  • 5:41 - 5:43
    it went in the fire
  • 5:43 - 5:44
    to light the fire.
  • 5:44 - 5:45
    You know?
  • 5:45 - 5:49
    - There was no bin collection? There was no...
  • 5:49 - 5:50
    - Bin my HAT!!
  • 5:50 - 5:52
    - When we started going to school
  • 5:52 - 5:53
    then it got a bit tougher alright.
  • 5:53 - 5:57
    You'd have to walk to school
    two miles
  • 5:57 - 6:00
    and walk home again
    in the evening
  • 6:00 - 6:02
    - They're better times now
  • 6:02 - 6:06
    They're much better times
    than when I grew up
  • 6:06 - 6:08
    We had to walk to school
  • 6:08 - 6:12
    We had a mile, well, a little over a mile
  • 6:12 - 6:14
    to walk to Coomleigh School
  • 6:15 - 6:18
    So um,
    Rain, hail, or snow,
  • 6:18 - 6:20
    we'd have to still go to school
  • 6:21 - 6:24
    - Walk it with our two legs! [laughing]
  • 6:25 - 6:26
    - We had to walk from here everyday
  • 6:26 - 6:28
    so we didn't enjoy that
  • 6:28 - 6:30
    - How many miles is it from here?
  • 6:30 - 6:32
    - I think tis over three anyway
  • 6:33 - 6:35
    - Tell me, was the road tarred
    at the time?
  • 6:35 - 6:36
    - No, no
  • 6:36 - 6:38
    - And you had runners, I suppose?
  • 6:38 - 6:39
    You had shoes?
  • 6:40 - 6:42
    - The road wasn't tarred
    til the 1960s
  • 6:42 - 6:45
    We had no shoes
  • 6:45 - 6:47
    and fine stones on the road
  • 6:48 - 6:49
    broken stones
  • 6:50 - 6:52
    - A lot of them from the end of the road, .
  • 6:52 - 6:54
    they would go barefoot
  • 6:54 - 6:55
    even in the middle of the winter
  • 6:55 - 6:57
    Barefoot to school in the WINTER
  • 6:57 - 6:58
    cold, fresh from the road
  • 6:58 - 7:00
    They must have had soles
  • 7:00 - 7:01
    in their feet like steel
  • 7:02 - 7:04
    We had three schools
  • 7:04 - 7:05
    in the valley at one time
  • 7:06 - 7:07
    We had the one at Inchiclough
  • 7:07 - 7:08
    the one in Gortnacowley
  • 7:08 - 7:10
    and the one at Dromclough
  • 7:10 - 7:12
    - I think there might be a fella
  • 7:12 - 7:13
    in the back row there that you
  • 7:13 - 7:15
    - That's me isn't it?
  • 7:15 - 7:16
    - That's you
  • 7:17 - 7:19
    - English and Irish
  • 7:20 - 7:21
    and arithmetic
  • 7:21 - 7:23
    they were really the main ones
  • 7:24 - 7:25
    I suppose for a long time
  • 7:25 - 7:29
    And then I suppose...
  • 7:30 - 7:33
    history and geography then as well
  • 7:35 - 7:39
    -The writing was done,
    -with a quill?
  • 7:42 - 7:45
    the ink quill, with the ink
  • 7:45 - 7:49
    -The Irish i liked irish
  • 7:50 - 7:51
    -There would be fire
  • 7:52 - 7:55
    The neighbors would bring turf
    for the winter time
  • 7:55 - 7:59
    and it would be still cold like
  • 7:59 - 8:02
    You know in a big room like
    a little fire there
  • 8:02 - 8:03
    what good would be down here?
  • 8:04 - 8:08
    -They had for the play ground, they
    had the girls on one side playing
  • 8:08 - 8:10
    and the boys on the other side
  • 8:10 - 8:12
    but inside in the classrooms there was
  • 8:12 - 8:13
    -together?
    -yeah
  • 8:13 - 8:17
    -And he was good that way,
    teaching gardening and things like that
  • 8:18 - 8:20
    and you know, vegetables
    -lovely idea really, to be honest
  • 8:20 - 8:23
    -Twas, yeah!
    But i know that it used to be on a Friday,
  • 8:23 - 8:25
    from twelve till three, was all gardening
  • 8:25 - 8:29
    -There was no lunch boxes or anything,
    you know
  • 8:29 - 8:32
    no no yeah, been a long time now
  • 8:32 - 8:35
    -So what did you wrap it in?
    -I wrap it in a bit of paper,
  • 8:35 - 8:39
    Get a bit of news paper and
    a bottle of milk and away you go
  • 8:39 - 8:45
    -In 1968 the school was closed and
    we were given
  • 8:45 - 8:48
    free transport and we were taken
    to Dromclough
  • 8:48 - 8:51
    -I went to Dromclough school, obviously
  • 8:51 - 8:56
    and there was a small little black board
    on the wall, just inside of the door
  • 8:56 - 8:59
    coming into the big room as I used to
    call it
  • 8:59 - 9:04
    and the attendance was marked on that
    little black board, every day
  • Not Synced
    how many was in 1st class
  • Not Synced
    up to 6th class
  • Not Synced
    and I can remember 112
  • Not Synced
    total in Dromclough School
  • Not Synced
    112, yeah
  • Not Synced
    And whether they were all there that day
  • Not Synced
    or not, I'm not too sure
  • Not Synced
    but I can remember distinctly 112
  • Not Synced
    being on that little black board
  • Not Synced
    Where we all fitted....
  • Not Synced
    I do know
  • Not Synced
    that there were 3 sitting
  • Not Synced
    at desks built for 2
  • Not Synced
    - When we'd come home then
  • Not Synced
    in the evening
  • Not Synced
    We'd have our dinner
  • Not Synced
    when we'd come home
  • Not Synced
    We'd have to go out and
  • Not Synced
    do the jobs outside then
  • Not Synced
    to help my father and my mother
  • Not Synced
    Here in the evening
  • Not Synced
    when you'd come home like
  • Not Synced
    if it was summer time
  • Not Synced
    you'd be out in the fields
  • Not Synced
    with your pikes turning hay
  • Not Synced
    If it was the bog,
  • Not Synced
    you'd be at the turf.
  • Not Synced
    And you know, if it was
  • Not Synced
    in the winter time you'd have
  • Not Synced
    like bedding to put in under the cattle
  • Not Synced
    in the stalls
  • Not Synced
    clean out the stalls
  • Not Synced
    You wouldn't be idle at all like!
  • Not Synced
    Well I had to cut...
  • Not Synced
    it was called rathanóg
  • Not Synced
    between furze and grass
  • Not Synced
    - But by God, there would be
  • Not Synced
    plenty of work
  • Not Synced
    when you come home in the evening
  • Not Synced
    You'd go out and bring in
  • Not Synced
    the cows for milking
  • Not Synced
    in the evening
  • Not Synced
    and so on and so forth
  • Not Synced
    help feed the calves
  • Not Synced
    and of course,
  • Not Synced
    before the creamery was built
  • Not Synced
    we used to separate the milk
  • Not Synced
    at home
  • Not Synced
    and make the
  • Not Synced
    homemade butter
  • Not Synced
    and so forth before the creamery came
  • Not Synced
    - You'd watch your father doing it
  • Not Synced
    and see him doing it
  • Not Synced
    and that was it.
  • Not Synced
    Milking cows,
  • Not Synced
    milk a couple of cows maybe
  • Not Synced
    a cow or two before
  • Not Synced
    you go to school in the morning
  • Not Synced
    - You'd hand milk?
  • Not Synced
    - Hand milk, yeah.
  • Not Synced
    - There was a seperator at that time
  • Not Synced
    to separate the milk, the cream
  • Not Synced
    You'd make the butter
  • Not Synced
    sell the butter
  • Not Synced
    and a lorry, a truck,
  • Not Synced
    a little green truck would come
  • Not Synced
    once a week,
  • Not Synced
    I think once a week
  • Not Synced
    Thursday they used to come from
  • Not Synced
    Lyon's in Bantry
  • Not Synced
    Keefe's took it over where
  • Not Synced
    Supervalu is now
  • Not Synced
    Lyons's
  • Not Synced
    His name was Denis O'Reegan
  • Not Synced
    and he used to come around
  • Not Synced
    the valley once a week
  • Not Synced
    They'd sell the butter to him,
  • Not Synced
    take the butter,
  • Not Synced
    butter and eggs were the big thing
  • Not Synced
    - And would you sell the milk as well?
  • Not Synced
    - No, that was later then
  • Not Synced
    when we started going
  • Not Synced
    to the Creamery like,
  • Not Synced
    but before in my very young days
  • Not Synced
    there was a separator
  • Not Synced
    for separating the milk and the cream
  • Not Synced
    for making the butter
  • Not Synced
    - So the butter was the value?
  • Not Synced
    - Butter was the value
  • Not Synced
    yeah, butter was the value
  • Not Synced
    - They'd be talking about
  • Not Synced
    hygiene and the rest of it...
  • Not Synced
    in the scorching summer heat
  • Not Synced
    he'd come around
  • Not Synced
    I don't know how they'd take the butter... barrells...
  • Not Synced
    - They must have had
  • Not Synced
    some bit of ice in the barrel?
  • Not Synced
    - There was no ice at that time
  • Not Synced
    A lot of salt
  • Not Synced
    - It was just the salt?
  • Not Synced
    No refrigeration...
  • Not Synced
    - You'd seperate the milk
  • Not Synced
    then you'd make cream off it
  • Not Synced
    then you'd make butter
  • Not Synced
    and sell that to the man
  • Not Synced
    up above at the cross
  • Not Synced
    If you had a good few cows,
  • Not Synced
    you could have maybe
  • Not Synced
    20 pounds of butter...
  • Not Synced
    it was only a half crown at that time
  • Not Synced
    half crown you'd get
  • Not Synced
    for a pound of butter at that time
  • Not Synced
    Half a crown, was like like
  • Not Synced
    12 and half pence at that time, Eleanor
  • Not Synced
    But that's the way it was girl
  • Not Synced
    The Mealagh Valley Creamery
  • Not Synced
    was a godsend, you know
  • Not Synced
    - It was very important?
  • Not Synced
    - And of course the shop then
  • Not Synced
    you see
  • Not Synced
    made all the difference
  • Not Synced
    Because you were able
  • Not Synced
    to get what you needed in the shop
  • Not Synced
    and then, you see
  • Not Synced
    you bought the stuff on tick
  • Not Synced
    and you got the cheque then
  • Not Synced
    after everything was paid for
  • Not Synced
    that's how it worked
  • Not Synced
    - A couple of nights a week then
  • Not Synced
    you'd have scoraíochters.
  • Not Synced
    The neighbours, they'd have no where
  • Not Synced
    no where to entertain themselves
  • Not Synced
    so they'd go to each others houses.
  • Not Synced
    They'd have the
  • Not Synced
    news of the day like
  • Not Synced
    - The scoraíochting was
  • Not Synced
    very, very important
  • Not Synced
    because that was the
  • Not Synced
    social get together for people
  • Not Synced
    in the evening.
  • Not Synced
    And basically, whoever could
  • Not Synced
    tell the best story
  • Not Synced
    got the audience.
  • Not Synced
    And I'd sometimes say,
  • Not Synced
    whoever could tell the best lies.
  • Not Synced
    - Men used to go around
  • Not Synced
    scoraíochting, as we used to call it
  • Not Synced
    and that word came natural
  • Not Synced
    we always heard it like.
  • Not Synced
    The man I remember mostly
  • Not Synced
    coming here, he was
  • Not Synced
    Jack O'Shea from Goulanes
  • Not Synced
    Mikey Cronin
  • Not Synced
    he used to come down
  • Not Synced
    one night a week
  • Not Synced
    There was a labouring man above
  • Not Synced
    he'd maybe call twice a week.
  • Not Synced
    Yeah 2-3 nights a week
  • Not Synced
    you'd have someone in like
  • Not Synced
    - And at that time
  • Not Synced
    if some neighbour came
  • Not Synced
    scoraíochting
  • Not Synced
    and you were in the middle
  • Not Synced
    of the rosary
  • Not Synced
    They'd always kneel down then
  • Not Synced
    and there would be no words
  • Not Synced
    spoken til the rosary was finished then
  • Not Synced
    we'd have do go to bed then
  • Not Synced
    and the neighbours would have
  • Not Synced
    their own chat then
  • Not Synced
    - Twas more male orientated
  • Not Synced
    - There used to be piseógs like,
  • Not Synced
    piseógs
  • Not Synced
    they'd be telling stories...
  • Not Synced
    People used to say
  • Not Synced
    they'd be trying to frighten people
  • Not Synced
    they'd say they'd see something
  • Not Synced
    somebody that was dead
  • Not Synced
    they'd see them walking the road,
  • Not Synced
    crossing the road...
  • Not Synced
    We were always told
  • Not Synced
    they're only piseógs
  • Not Synced
    don't listen to that
  • Not Synced
    - There would be
  • Not Synced
    the odd fairy story alright,
  • Not Synced
    there would.
  • Not Synced
    Whether the fairies were there
  • Not Synced
    or not
  • Not Synced
    I don't know [laughter]
  • Not Synced
    - There was a fella coming home
  • Not Synced
    one night anyway.
  • Not Synced
    He thought there were fairies
  • Not Synced
    after him and
  • Not Synced
    it was a goat.
  • Not Synced
    [laughter]
  • Not Synced
    And when stories were told
  • Not Synced
    in the scoraíochting house
  • Not Synced
    they were like the snowball
  • Not Synced
    going down the hill,
  • Not Synced
    they never got smaller.
  • Not Synced
    There used to be a light showing off
  • Not Synced
    at the top of the road.
  • Not Synced
    They would see lights and things
  • Not Synced
    here and there.
  • Not Synced
    But when we were widening the road
  • Not Synced
    putting in a piece of the bridge or something
  • Not Synced
    I cut the tree
  • Not Synced
    and sure there was a nice flat piece
  • Not Synced
    up on top of it
  • Not Synced
    to set a candle or a lamp or something
  • Not Synced
    that was the light
  • Not Synced
    You know, it was put there like
  • Not Synced
    - That was the fairy.
  • Not Synced
    - That was the fairy!
  • Not Synced
    - I noticed that if children were around
  • Not Synced
    they wouldn't talk about the troubled times
  • Not Synced
    and the Black & Tans
  • Not Synced
    and what they did
  • Not Synced
    and the civil war
  • Not Synced
    and the rest of it...
  • Not Synced
    Television started to
  • Not Synced
    get rid of the scoraíochting
  • Not Synced
    because you went in
  • Not Synced
    to somebody's house
  • Not Synced
    and there was something on...
  • Not Synced
    "Shhhhh"
  • Not Synced
    - And he'd come early in the evening
  • Not Synced
    and we'd be playing cards all night
  • Not Synced
    and when it would be time
  • Not Synced
    to go home
  • Not Synced
    we'd light the lantern for him
  • Not Synced
    and give it to him
  • Not Synced
    and away he go
  • Not Synced
    - There was always a lot of singing
  • Not Synced
    in the Mealagh Valley
  • Not Synced
    There was always a lot of music.
  • Not Synced
    - The shop,
  • Not Synced
    there were three rooms downstairs
  • Not Synced
    they used to be playing cards in one room
  • Not Synced
    they'd be dancing then in the kitchen
  • Not Synced
Title:
V9 Voices of the Valley - Closed Captioning 1
Video Language:
English
Duration:
01:45:56

English subtitles

Revisions Compare revisions