April 3, 2025

Edit subtitles

0:00 - 0:03

"LOVE, SPARK, JOY!"
Local Area Quiz!!!
0:03 - 0:04

Let's begin!
0:04 - 0:07

Q1. How many steps are there on the outside staircase of Tokyo Tower?
*Based on SCANDAL's research
0:07 - 0:10

Under 500 | Over 500
0:10 - 0:11

Outside staircase?
0:11 - 0:12

There is an outside staircase.
0:12 - 0:13

Yeah.
0:13 - 0:14

Okay!
0:15 - 0:16

Over 500?
0:16 - 0:17

Yeah.
0:17 - 0:18

Okay.
0:18 - 0:19

One, two...
0:20 - 0:21

Which is it?
0:21 - 0:22

-We're split!
-Which is it?
0:22 - 0:23

The correct answer is...
0:23 - 0:24

600 steps!
0:27 - 0:28

Sniffle!
0:28 - 0:30

Q2. How long is the walk from the nearest station to Zepp DiverCity?
*Based on SCANDAL's research
0:30 - 0:36

The closest station to Zepp DiverCity (TOKYO) is Tokyo Teleport.
0:36 - 0:37

On foot, is it:
0:37 - 0:41

Under 5 minutes | Over 5 minutes
0:41 - 0:43

That's difficult!
0:43 - 0:44

Okay.
0:45 - 0:46

One, two...
0:54 - 0:55

Which is it?
0:55 - 0:55

The correct answer is...
0:55 - 0:57

Three minutes on foot!
0:58 - 0:59

Eh!!
0:59 - 1:00

Yay!!
1:02 - 1:04

-It's close!
-Wow!
1:04 - 1:04

Tickets on sale now!
1:04 - 1:08

Our Tokyo performances are on Friday, April 4 and Saturday, April 5.
1:08 - 1:09

See you there!
1:09 - 1:13

Come out!

guiltyeyes edited English subtitles for April 3, 2025

English subtitles