-
Ei querida.
-
Pronta pra deitar comigo?
-
Venha aqui.
-
Venha aqui.
-
Venha e sente aqui do meu lado.
-
Deixe-me colocar meus braços
ao seu redor.
-
Deixe-me te abraçar bem pertinho.
-
Eu sei que você...
-
esteve sobre muito estresse ultimamente.
-
Eu apenas quero que saiba que,
-
estou aqui por você, Ok?
-
Sei que tem sido bem difícil
para você.
-
Você tem tantas coisas acontecendo.
-
E pode ser bem difícil encontrar tempo,
-
e energia para se cuidar.
-
Estou aqui apenas para te ajudar
em qualquer coisa que eu puder, ok?
-
Eu te amo tanto.
-
Não há nada mais nesse mundo que eu
queira
-
Do que você
-
feliz e saúdavel
-
e livre de estresse.
-
Pode chegar mais perto, sabe?
-
Pode deitar em cima de mim
se quiser,
-
eu tô com você.
-
Eu sei que você esteve trabalhando
muito, muito duro.
-
Você não esteve
descansando o suficiente.
-
Não, não, eu não.
-
Não estou tentando te fazer se sentir
culpada sobre isso.
-
Eu apenas estou
-
tentando dizer que,
-
todo mundo precisa descansar.
-
Todo mundo precisa tirar um tempo
para apenas relaxar,
-
e apenas...
-
não fazer nada.
-
Eu sei que isso é pode ser bem difícil
para você, amor.
-
Mas isso é muito, muito importante.
-
O estresse é muito
-
ruim para nós,
-
e eu não quero ver você sofrendo.
-
Você tem estado tão cansada
ultimamente.
-
E eu só quero que você dê um tempo
a si mesma, ok?
-
Eu quero que você saiba que,
-
você pode fazer uma pausa,
-
você merece uma pausa,
-
Sim, você merece.
-
Você merece descansar, amor.
-
Você trabalhou tanto ultimamente.
-
E você realmente merece descansar.
-
Tá tudo bem,
-
tudo bem.
-
Eu sou seu porto seguro.
-
O lugar e a pessoa com que você
pode ser vunerável.
-
Você sabe disso, certo?
-
Você não precisa ser forte comigo.
-
Você não precisa se esforça o tempo
todo, você não
-
tem que ser nada além de si mesma.
-
É
-
Quando você está comigo,
-
quero que você se sinta
-
segura
-
E que
-
possa desabar se precisar.
-
Você pode estar
-
triste
-
e ansiosa ou
-
qualquer coisa que você esteja
sentindo.
-
Você não tem que esconder isso de mim,
amor.
-
Na verdade, Eu não quero que
faça isso.
-
Eu quero que você se sinta sempre,
-
sempre segura comigo.
-
Ok?
-
Está tudo bem.
-
Tudo bem, amor.
-
Você pode ser você mesma comigo.
-
Apenas deite comigo.
-
Só deite bem aqui comigo.
-
É, está tudo bem.
-
Você pode simplesmente se segurar
em mim.
-
Só me deixe te abraçar.
-
Só ficar
-
juntinhas, bem quentinhas
uma com a outra.
-
É, você não precisa ir a lugar
nenhum agora.
-
Você não tem nada pra fazer.
-
Só você e eu, amor.
-
Apenas eu e minha garota.
-
Você não precisa carregar isso
tudo sozinha, tá?
-
É pra isso que estou aqui.
-
Eu sei que você carrega muito nas
costas.
-
E eu sei que isso tudo tem
pesado,
-
já faz um tempo.
-
Por isso eu só quero que você descanse.
-
Apenas deite aqui comigo e descanse.
-
Dê um tempo a sua mente.
-
Dê um tempo ao seu sistema nervoso.
-
Tá tudo bem...
-
tudo vai ficar bem.
-
Você é tão especial para mim.
-
Sabia disso?
-
Você...
-
você é tudo para mim.
-
Você me fa rir todo dia, me faz sorrir.
-
Você me faz sentir em casa quando estou
com você.
-
Se tiver algo te preocupando,
-
você pode me contar, tá?
-
Pode me contar qualquer coisa.
-
Você pode baixar a guarda comigo.
-
Você pode ser fraca comigo.
-
Falar sobre isso...
-
contar para alguém sobre isso
-
não te faz
-
quebrada
-
ou
-
fraca.
-
Ou como se tivesse algo de errado com
você, isso apenas te faz humana.
-
Todo mundo tem preocupações.
-
Todo mundo se estressa às vezes.
-
E tudo bem, querida.
-
Tudo bem em se sentir dessa forma.
-
Eu sei que as vezes é difícil colocar
palavras no que está sentindo.
-
E tudo bem também.
-
Se você não sabe como descrever isso
ou definir isso,
-
Você não precisa.
-
Tudo bem apenas sentir.
-
Tudo bem
-
porque sentimentos são temporários.
-
Sim, eles são.
-
Tudo muda.
-
Se você estiver se sentindo mal...
-
uma coisa é certa: isso vai passar.
-
Isso vai mudar.
-
Você sabe que não é egoísmo
-
pedir por conforto, né?
-
Isso não é nem um pouco egoísta.
-
Isso mostra que você é forte...
-
e consciente do que precisa.
-
Solidão, depressão e ansiedade.
-
Essas coisas são realmente comuns.
-
Um monte de pessoas experimenta isso.
-
E tudo bem.
-
Tudo bem em apenas não estar bem,
querida.
-
Tô com você.
-
E se você cair, eu vou sempre
estar aqui para te segurar. Sempre.
-
Ok?
-
Tá tudo bem... eu to aqui por você.
-
Ok, amor.
-
Eu irei sempre está aqui por você.
-
Eu sei... Shh... tudo bem.
-
Eu sei...
-
Sei que isso é difícil.
-
Você não merece se sentir dessa forma.
-
Tô com você.
-
Tô com você, querida.
-
Eu nunca vou querer que você se sinta mal
-
por precisar de carinho,
-
de colo, de um aconchego... de nada disso.
tá bom?
-
Quero que você se sinta sempre,
-
sempre à vontade pra me pedir
essas coisas.
-
Ok?
-
Porque você merece isso.
-
Você merece carinho,
-
e segurança
-
e amor.
-
É, você merece amor.
-
É...
-
você vive se esforçando tanto pra
cuidar de tudo e todos.
-
Às vezes é você que precisa de cuidado,
certo?
-
Você precisa ser abraçada,
-
e amada e cuidada.
-
E está tudo bem.
-
Nada disso te faz fraca
-
ou algo assim.
-
É só... é só assim que as coisas são.
-
E eu amo fazer isso por você, querida.
-
Eu amo.
-
Você me mostrou tanto amor e carinho.
-
Eu só quero te retribuir isso, ok?
-
Porque você é muito amada.
-
Você é.
-
Você é tão amada e especial.
-
Eu amo ter você em minha vida.
-
Você é realmente uma pessoa incrível.
-
Você é tudo pra mim.
-
Sabe... você é tão boa em fingir que tudo
está bem quando não está.
-
Eu te vejo... tentando se manter firme
quando está machucada.
-
E eu sei,
-
eu sei que às vezes a gente sente que tem
que fazer isso.
-
Nos sentimos como um fardo,
-
Que nossa tristeza é um incômodo para
as outras pessoas, mas não é.
-
Não é, querida.
-
Você nunca seria um incômodo pra mim ou
pra qualquer outra pessoa.
-
Eu só quero que lembre-se disso, ok?
-
Lembre-se que você é forte,
-
mas não precisa ser sempre.
-
Às vezes, nós precisamos deixar outra
pessoa cuidar da gente,
-
certo?
-
Às vezes nós precisamos apenas deixar nós
mesmos ser fracos um pouquinho.
-
Tô com você, querida.
-
É, eu tô aqui.
-
Shh... tá tudo bem. Tô aqui. Tá tudo bem.
-
Shh...
-
Eu tô aqui, tá tudo bem.
-
Instagram: @tirinhas.traduzidas