< Return to Video

Conoce a Melissa Pérez

  • 0:08 - 0:09
    Mi nombre es Melissa Pérez.
  • 0:09 - 0:13
    Nací y crecí en el Bronx, Nueva York,
  • 0:13 - 0:15
    pero mis padres son mexicanos.
  • 0:16 - 0:18
    Hace dos años, terminar la secundaria
  • 0:18 - 0:22
    no estaba siquiera en mis planes.
  • 0:22 - 0:24
    Me iba muy mal en la escuela.
  • 0:26 - 0:32
    Ir a una escuela que tiene detectores
    de metales es muy estresante.
  • 0:32 - 0:37
    Hay que estar en la fila
    de 25 minutos a una hora.
  • 0:38 - 0:41
    Yo solo iba en el tercer bloque
  • 0:41 - 0:42
    y salía en el cuarto.
  • 0:42 - 0:43
    Iba al tercer bloque
  • 0:43 - 0:46
    porque sabía que no tomaban asistencia
    en el primero y el segundo.
  • 0:46 - 0:48
    O sea, si uno iba en el tercer bloque
  • 0:48 - 0:50
    le ponían presente por todo el día.
  • 0:50 - 0:53
    La escuela no me interesaba.
  • 0:54 - 0:56
    Luego, a los 17 años,
  • 0:56 - 0:59
    di a luz a mi hija Madeline.
  • 0:59 - 1:04
    Quedar embarazada cambió
    mucho mi manera de pensar.
  • 1:04 - 1:07
    Pensaba: "Estoy embarazada,
    no tengo diploma.
  • 1:07 - 1:09
    ¿De qué voy a trabajar
    el resto de mi vida?
  • 1:09 - 1:11
    ¿Por USD 7,25 la hora?
  • 1:11 - 1:15
    ¡No! Tengo que graduarme
    e ir a la universidad".
  • 1:16 - 1:21
    Siendo mamá, y seguir yendo
    a la secundaria es, mmm...
  • 1:21 - 1:24
    abrumador, diría, al principio,
  • 1:24 - 1:28
    pero la profesora de matemáticas me alentó
  • 1:28 - 1:30
    a seguir estudiando.
  • 1:30 - 1:34
    Ella siempre me dijo que veía algo en mí.
  • 1:34 - 1:36
    Decía: "Sé que hay algo dentro de ti
  • 1:36 - 1:38
    que quiere luchar por lograrlo".
  • 1:38 - 1:40
    Siempre me alienta,
  • 1:40 - 1:43
    siempre me plantea cuestiones difíciles
  • 1:43 - 1:46
    porque ella sabe que mi materia
    favorita es la matemática.
  • 1:46 - 1:47
    Siempre dice: "Melissa, resuelve esto.
  • 1:47 - 1:49
    Melissa, resuelve aquello".
  • 1:49 - 1:50
    Y yo digo: "Bien, bien".
  • 1:50 - 1:50
    Me gusta eso de ella
  • 1:50 - 1:52
    porque siempre trata de alentarme.
  • 1:54 - 1:56
    Thelma es la primera profesora
  • 1:56 - 1:58
    que me ha tratado,
  • 1:58 - 1:59
    ya saben,
  • 1:59 - 2:01
    de manera especial.
  • 2:02 - 2:05
    Después de tener a mi bebé,
    me aboqué a este tema
  • 2:05 - 2:07
    y terminé con éxito mis clases.
  • 2:07 - 2:10
    Ser mamá a temprana edad
  • 2:10 - 2:12
    te mata o te hace más fuerte,
  • 2:12 - 2:14
    y en mi caso, me hizo más fuerte.
  • 2:14 - 2:18
    Me hizo tener una visión
    totalmente diferente de mi futuro.
  • 2:21 - 2:23
    Soy la primera integrante de mi familia
  • 2:23 - 2:30
    que termina la secundaria.
Title:
Conoce a Melissa Pérez
Description:

Esta es una de las cinco perspectivas destacadas de los estudiantes del especial "Charlas TED Educación" de la red pública PBS. Más información aquí (# TEDTalksed.): https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation

Un agradecimiento especial a nuestros socios en este esfuerzo: WNET, PBS y la Corporación de Difusión Pública.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:34
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Mariela Rodio accepted Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Meet Melissa Perez
Sebastian Betti added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.