Faites connaissance avec Melissa Perez
-
0:08 - 0:09Je m'appelle Melissa Perez.
-
0:09 - 0:13Je suis née et j'ai grandi
dans le Bronx à New York, -
0:13 - 0:15mais mes parents sont mexicains.
-
0:16 - 0:18Il y a deux ans, obtenir
mon diplôme d'études secondaires -
0:18 - 0:22ne faisait même pas partie de mes projets.
-
0:22 - 0:24J'étais en échec à l'école.
-
0:26 - 0:32Aller dans une école qui a
des détecteurs de métaux est stressant. -
0:32 - 0:37Vous devez faire la queue
entre 25 minutes et une heure. -
0:38 - 0:41Je n'y allais qu'en troisième période
-
0:41 - 0:42et en ressortais en quatrième.
-
0:42 - 0:43J'y allais à la troisième période
-
0:43 - 0:46parce que je savais qu'on ne faisait pas
l'appel à la première ni à la deuxième. -
0:46 - 0:48Donc, en gros, si on arrivait
à la troisième période, -
0:48 - 0:50on vous marquait présent
pour la journée entière. -
0:50 - 0:53L'école ne m'intéressait pas.
-
0:54 - 0:56Puis, quand j'ai eu 17 ans,
-
0:56 - 0:59j'ai donné naissance à ma fille, Madeline.
-
0:59 - 1:04Tomber enceinte a énormément
changé mon approche. -
1:04 - 1:07Je me suis dit : « Je suis enceinte,
je n'ai pas de diplôme. -
1:07 - 1:09Alors qu'est-ce que je vais avoir
comme boulot pour le reste de ma vie ? -
1:09 - 1:117,25 dollars de l'heure ?
-
1:11 - 1:15Non ! Je dois obtenir mon diplôme
et aller à la fac. » -
1:16 - 1:21Être une maman, et continuer
à aller au lycée, c'est, -
1:21 - 1:24je dirais, écrasant au début,
-
1:24 - 1:28mais j'ai eu cette prof de math
qui m'a encouragée -
1:28 - 1:30à continuer mes études.
-
1:30 - 1:34Elle disait toujours
qu'elle voyait quelque chose en moi. -
1:34 - 1:36Elle disait: « Je sais
qu'il y a quelque chose en toi -
1:36 - 1:38qui veut se battre pour réussir. »
-
1:38 - 1:40Elle m'a toujours poussée,
-
1:40 - 1:43elle m'a toujours donné
les questions difficiles -
1:43 - 1:46parce qu'elle savait
que ma matière préférée, c'est les maths. -
1:46 - 1:47Elle dit toujours, « Melissa, résous ceci,
-
1:47 - 1:49Melissa, résous cela. »
-
1:49 - 1:50Et j'ai dit: « Okay, okay. »
-
1:50 - 1:50C'est ce qui me plait chez elle
-
1:50 - 1:52parce qu'elle a toujours tendance à me pousser.
-
1:54 - 1:56Thelma est la première enseignante
-
1:56 - 1:58qui m'a traité,
-
1:58 - 1:59vous savez
-
1:59 - 2:01je suppose, comme quelqu'un de spécial.
-
2:02 - 2:05Après que j'ai eu mon bébé,
je m'y suis mise à fond -
2:05 - 2:07et j'ai réussi.
-
2:07 - 2:10Être une maman jeune
-
2:10 - 2:12ça vous forge ou ça vous brise,
-
2:12 - 2:14mais, dans mon cas, ça m'a forgée.
-
2:14 - 2:18Ça m'a donné une perspective
complètement différente de mon avenir. -
2:21 - 2:23Je suis la première de ma famille
-
2:23 - 2:30à obtenir le diplôme d'études secondaires.
- Title:
- Faites connaissance avec Melissa Perez
- Description:
-
Melissa est l'une des cinq étudiants donnant son point de vue dans la série de PBS dédiée aux Conférences TED-Ed (#TEDTalksed.)
En savoir plus : https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation
Remerciements spéciaux à nos partenaires dans cette entreprise : WNET, PBS et « Corporation for Public Broadcasting ».
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:34
![]() |
TED Translators admin edited French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Els De Keyser accepted French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Els De Keyser edited French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Els De Keyser edited French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet Melissa Perez |