Conosci Melissa Perez
-
0:08 - 0:09Mi chiamo Melissa Perez.
-
0:09 - 0:13Sono nata e cresciuta nel Bronx, a New York,
-
0:13 - 0:15ma i miei genitori sono messicani.
-
0:16 - 0:18Due anni fa, laurearmi alla scuola secondaria
-
0:18 - 0:22non era neanche nei piani.
-
0:22 - 0:24Ero pessima a scuola.
-
0:26 - 0:32Andare in una scuola che ha i metal detector è stressante.
-
0:32 - 0:37Si deve aspettare in fila da 25 minuti a un'ora.
-
0:38 - 0:41Arrivavo solo alla terza classe
-
0:41 - 0:42e uscivo alla quarta.
-
0:42 - 0:43Arrivavo alla terza ora
-
0:43 - 0:46perché sapevo che non controllavano le presenze nelle prime due ore.
-
0:46 - 0:48In sostanza, se arrivavo alla terza ora,
-
0:48 - 0:50veniva segnata la mia presenza per tutto il giorno.
-
0:50 - 0:53Non mi interessava proprio la scuola.
-
0:54 - 0:56Poi, a diciassette anni,
-
0:56 - 0:59ho partorito mia figlia, Madeline.
-
0:59 - 1:04Rimanere incinta ha cambiato profondamente il mio approccio.
-
1:04 - 1:07Pensavo, "Sono incinta, non ho un diploma di scuola superiore.
-
1:07 - 1:09Dunque, che cosa farò il resto della mia vita?
-
1:09 - 1:11Lavorerò per 7,25 dollari all'ora?
-
1:11 - 1:15No! Devo diplomarmi e andare all'università."
-
1:16 - 1:21Essere mamma e continuare a frequentare la scuola superiore è...ehm...
-
1:21 - 1:24all'inizio travolgente, direi,
-
1:24 - 1:28ma avevo un'nsegnante di matematica che mi incoraggiava
-
1:28 - 1:30a continuare a frequentare la scuola.
-
1:30 - 1:34Lei diceva sempre che vedeva qualcosa in me.
-
1:34 - 1:36Diceva, "Lo so che c'è qualcosa in te
-
1:36 - 1:38che vuole lottare per questo."
-
1:38 - 1:40Mi spingeva sempre,
-
1:40 - 1:43mi dava sempre le domande difficili
-
1:43 - 1:46perché sapeva che la mia materia preferita è la matematica.
-
1:46 - 1:47Diceva sempre, "Melissa, risolvi questo,
-
1:47 - 1:49risolvi quella."
-
1:49 - 1:50E io dicevo, "Okay, okay,"
-
1:50 - 1:50Mi piace quello di lei,
-
1:50 - 1:52perché cercava sempre di spingermi
-
1:54 - 1:56Thelma è la prima insegnante
-
1:56 - 1:58che mi ha trattata,
-
1:58 - 1:59sapete,
-
1:59 - 2:01suppongo...come speciale.
-
2:02 - 2:05Dopo la nascità di mia figlia, mi sono messa in riga
-
2:05 - 2:07e ho superato le classi.
-
2:07 - 2:10Essere mamma quando si è giovane
-
2:10 - 2:12o ti fa crescere o ti distrugge,
-
2:12 - 2:14ma, nel mio caso, mi ha fatto crescere.
-
2:14 - 2:18Essere mamma mi ha dato un'idea completamente differente del mio futuro.
-
2:21 - 2:23Sono la prima persona nella mia famiglia
-
2:23 - 2:30che ha finito la scuola superiore.
- Title:
- Conosci Melissa Perez
- Description:
-
Questa è una di cinque prospettive presentate nel programma PBS "TED Talks Education" (#TEDTalksed.)
Per saperne di più: https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducationRingraziamo i nostri soci per questo progetto: WNET, PBS, e la Corporation for Public Broadcasting
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:34
![]() |
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Bea N edited Italian subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Bea N edited Italian subtitles for Meet Melissa Perez | |
![]() |
Bea N added a translation |