< Return to Video

メリッサ・ペレスの視点

  • 0:08 - 0:09
    私は メリッサ・ペレスです
  • 0:09 - 0:13
    ニューヨーク・シティのブロンクスで
    生まれ育ちましたが
  • 0:13 - 0:15
    両親はメキシコ人です
  • 0:16 - 0:18
    ２年前には 高校を卒業することなんて
  • 0:18 - 0:22
    考えてもいませんでした
  • 0:22 - 0:24
    学校での成績はひどいものでした
  • 0:26 - 0:32
    金属探知機がある学校に通うのは
    ストレスが多いものです
  • 0:32 - 0:37
    25分から１時間は
    並ばなければなりません
  • 0:38 - 0:41
    私は３限目に行って
  • 0:41 - 0:42
    ４限目に帰っていました
  • 0:42 - 0:43
    ３限目に行くのは
  • 0:43 - 0:46
    １・２限目には出席をとらないことを
    知っていたからです
  • 0:46 - 0:48
    ３限目に行きさえすれば
  • 0:48 - 0:50
    １日行ったことになるんです
  • 0:50 - 0:53
    単に学校に興味が持てませんでした
  • 0:54 - 0:56
    それから 17歳のとき
  • 0:56 - 0:59
    私の娘 マデリーンが生まれました
  • 0:59 - 1:04
    妊娠したことで 私は大きく変わりました
  • 1:04 - 1:07
    「妊娠しているのに 卒業資格はない―
  • 1:07 - 1:09
    残りの人生
    一体 私は何の仕事をするんだろう？
  • 1:09 - 1:11
    時給7.25ドルで働き続けるの？
  • 1:11 - 1:15
    それはできない
    卒業して大学に行かなくちゃ」
  • 1:16 - 1:21
    母親でありながら
    高校に行き続けるのは うーん
  • 1:21 - 1:24
    本当に大変ですね　最初のうちは
  • 1:24 - 1:28
    でも ある数学の先生が
  • 1:28 - 1:30
    学校を続けるよう励ましてくれました
  • 1:30 - 1:34
    先生はいつも私には
    何か可能性があると言ってくれました
  • 1:34 - 1:36
    「あなたの中にある可能性を
    引き出すために
  • 1:36 - 1:38
    頑張るべきよ」という感じで
  • 1:38 - 1:40
    先生はいつも
    私の背中を押してくれます
  • 1:40 - 1:43
    いつも難しい問題を渡してくれます
  • 1:43 - 1:46
    数学が私の得意教科だと知っているんです
    いつも こんな調子です
  • 1:46 - 1:47
    数学が私の得意教科だと知っているんです
    いつも こんな調子です
  • 1:47 - 1:49
    「メリッサ これ解いてみて
    あれもね」
  • 1:49 - 1:50
    私は「はい分りました」って
  • 1:50 - 1:50
    いつも背中を押してくれる
    そんな先生が好きです
  • 1:50 - 1:52
    いつも背中を押してくれる
    そんな先生が好きです
  • 1:54 - 1:56
    テルマは 私を
  • 1:56 - 1:58
    何て言うんでしょう
  • 1:58 - 1:59
    特別に扱ってくれた
  • 1:59 - 2:01
    初めての先生です
  • 2:02 - 2:05
    娘が生まれてから
    一生懸命やるようになって
  • 2:05 - 2:07
    及第点をもらいました
  • 2:07 - 2:10
    若くして母親になることは
  • 2:10 - 2:12
    人間を成長させるか
    人生をだめにしますが
  • 2:12 - 2:14
    私の場合 成長させてくれました
  • 2:14 - 2:18
    将来について全く異なる見方を
    させてくれたのです
  • 2:21 - 2:23
    私は家族の中で初めて
  • 2:23 - 2:30
    高校を卒業します
Title:
メリッサ・ペレスの視点
Description:

これはPBSの特別番組、“TED Talks Education” (#TEDTalksed)で取り上げられた５人の生徒の視点のひとつです。

詳細はこちら:
https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation
本作における協賛パートナー: WNET、PBS 、the Corporation for Public Broadcasting
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:34
TED Translators admin edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Jenny Zurawell approved Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Jenny Zurawell accepted Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Helene Batt edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Helene Batt edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Helene Batt edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Helene Batt edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Helene Batt edited Japanese subtitles for Meet Melissa Perez
Show all

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.