< Return to Video

مارشملو را نخور! جواشیم دِ پوسادا از راز موفقیت می گوید.

  • 0:00 - 0:03
    من اینجا آمده ام چونکه پیام خیلی مهمی برای شما دارم.
  • 0:03 - 0:05
    من فکر می کنم که ما توانسته ایم
  • 0:05 - 0:08
    مهمترین عامل موفقیت را پیدا کنیم.
  • 0:08 - 0:13
    این کشف همین نزدیکی ها یعنی در دانشگاه استنفورد انجام شده است.
  • 0:13 - 0:17
    یک استاد روانشناسی بچه های چهار ساله را
  • 0:17 - 0:21
    یکی یکی داخل یک اتاق فرستاده است.
  • 0:21 - 0:24
    از هر یک از این بچه های چهار ساله خواسته است:
  • 0:24 - 0:27
    «جانی، من این مارشملو را اینجا می گذارم
  • 0:27 - 0:29
    و یک ربع ساعت از اتاق بیرون می روم.
  • 0:29 - 0:33
    اگر وقتی برگشتم مارشملو هنوز اینجا بود،
  • 0:33 - 0:37
    یک مارشملو دیگر هم به تو جایزه می دهم که تو دو تا مارشملو داشته باشی.»
  • 0:37 - 0:40
    اینکه به یک بچه چهار ساله بگوییم که ۱۵ دقیقه صبر کند،
  • 0:40 - 0:42
    برای اینکه به چیزی که می خواهد برسد،
  • 0:42 - 0:46
    معادل این است که کسی به ما بگوید: «دو ساعت دیگر برای شما قهوه می آوریم.»
  • 0:46 - 0:47
    (خنده)
  • 0:47 - 0:49
    دقیقا معادل هم هستند.
  • 0:49 - 0:54
    خوب. وقتی استاد روانشناسی از اتاق بیرون می رفت چه اتفاقی می افتاد؟
  • 0:54 - 0:58
    همین که در اتاق پشت سر استاد بسته می شد...
  • 0:58 - 1:00
    از هر سه کودک دو تا فورا مارشملو را می خوردند.
  • 1:00 - 1:03
    ۵ ثانیه بعد، ۱۰ ثانیه بعد، ۴۰ ثانیه بعد، ۵۰ ثانیه بعد،
  • 1:03 - 1:05
    ۲ دقیقه، ۴ دقیقه، هشت دقیقه.
  • 1:05 - 1:08
    بعضی حتی تا ۱۴ و نیم دقیقه هم دوام آوردند.
  • 1:08 - 1:09
    (خنده)
  • 1:09 - 1:13
    نمی توانستند اینقدر صبر کنند.
  • 1:13 - 1:16
    نکته جالب این که، از هر سه کودک یک کودک
  • 1:16 - 1:21
    به مارشملو نگاه می کرد و این طوری می کرد...
  • 1:21 - 1:23
    به مارشملو نگاه می کرد.
  • 1:23 - 1:25
    دوباره سر جایش می گذاشت.
  • 1:25 - 1:30
    دور اتاق راه می رفتند. با شلوارشان یا دامن شان بازی می کردند.
  • 1:30 - 1:33
    این بچه ها در سن چهار سالگی می فهمیدند که
  • 1:33 - 1:36
    مهمترین عامل موفقیت چیست.
  • 1:36 - 1:40
    توانایی به عقب انداختن لذت،
  • 1:40 - 1:42
    انظباط شخصی،
  • 1:42 - 1:45
    مهمترین عامل موفقیت این است.
  • 1:45 - 1:48
    ۱۵ سال بعد، ۱۴ تا ۱۵ سال بعد،
  • 1:48 - 1:50
    یک پژوهش به دنبال پژوهش اول انجام شد.
  • 1:50 - 1:52
    نتیجه چه بود؟
  • 1:52 - 1:55
    پژوهشگران به دنبال آن بچه ها که حالا ۱۸ یا ۱۹ ساله بودند رفتند،
  • 1:55 - 1:58
    و متوجه شدند که ۱۰۰ درصد
  • 1:58 - 2:02
    بچه هایی که مارشملوها را نخورده بودند افراد موفقی شده بودند.
  • 2:02 - 2:04
    نمرات خوبی داشتند و خیلی موفق بودند.
  • 2:04 - 2:06
    خوشحال بودند. و برای آینده برنامه داشتند.
  • 2:06 - 2:09
    با معلم ها و بقیه دانش آموزان روابط خوبی داشتند.
  • 2:09 - 2:10
    کاملا خوب بودند.
  • 2:10 - 2:13
    درصد بالایی از بچه هایی که مارشملوها را خورده بودند،
  • 2:13 - 2:14
    حالا با مشکلاتی مواجه بودند.
  • 2:14 - 2:16
    نتوانسته بودند وارد دانشگاه بشوند.
  • 2:16 - 2:18
    نمرات بدی داشتند. بعضی تحصیل را رها کرده بودند.
  • 2:18 - 2:20
    بعضی از اینها هنوز در مدرسه بودند و نمرات بدی داشتند.
  • 2:20 - 2:22
    البته اندکی هم نمرات خوبی داشتند.
  • 2:22 - 2:24
    یک سوال به ذهن من رسید: آیا بچه های خانواده های امریکای لاتین
  • 2:24 - 2:27
    در مقایسه با بچه های آمریکایی تفاوتی از این لحاظ دارند؟
  • 2:27 - 2:30
    برای همین من به دانشگاه کلمبیا رفتم و این آزمایش را تکرار کردم.
  • 2:30 - 2:33
    نتایج خیلی جالب بود. من بچه های ۴ و ۵ و ۶ ساله را وارد این پژوهش کردم.
  • 2:33 - 2:36
    بگذارید به شما نشان بدهم چه اتفاقی افتاد.
  • 2:51 - 2:55
    (خنده)
  • 4:32 - 4:34
    نتیجه پژوهش کلمبیا چه بود؟
  • 4:34 - 4:37
    از هر سه نفر از بچه های لاتین دو نفر مارشملو را می خوردند.
  • 4:37 - 4:39
    یکی از هر سه تا هم مارشملو را نخوردند.
  • 4:39 - 4:41
    این دختر کوچولو خیلی رفتارش جالب بود.
  • 4:41 - 4:43
    داخل مارشملو را خورده بود و بیرونش را نخورده بود.
  • 4:43 - 4:44
    (خنده)
  • 4:44 - 4:48
    یعنی می خواسته که ما فکر کنیم که مارشملو را نخورده، که جایزه را بگیرد.
  • 4:48 - 4:50
    ولی در عین حال مارشملو را خورده بود.
  • 4:50 - 4:53
    پس ما می دانیم که این دختر بچه موفق خواهد بود ولی باید حواسمان را بهش جمع بکنیم.
  • 4:53 - 4:54
    (خنده)
  • 4:54 - 4:57
    مثلا نباید دنبال بانکداری برود،
  • 4:57 - 4:59
    یا مثلا به عنوان صندوق دار کار بکند.
  • 4:59 - 5:01
    ولی خوب آدم موفقی خواهد بود.
  • 5:01 - 5:03
    و این روش را در خیلی جاهای دیگر می توان به کار برد. مثلا در فروش.
  • 5:03 - 5:07
    فروشنده ای که مثلا ---
  • 5:07 - 5:09
    مشتری می گوید که: «من این جنس را می خواهم». اگر فروشنده بگوید: «بفرمایید این جنس شما»
  • 5:09 - 5:11
    این فروشنده مارشملو را خورده است.
  • 5:11 - 5:13
    اگر فروشنده بگوید: «صبر کنید ببینم،
  • 5:13 - 5:16
    اجازه بدهید که من چند تا سوال از شما بپرسم و ببینم چیزی که بیشتر برای شما مناسب باشد داریم؟»
  • 5:16 - 5:17
    و بعد جنس بیشتری به مشتری می فروشد.
  • 5:17 - 5:22
    پس این روش در ابعاد مختلفی از زندگی کاربرد دارد.
  • 5:22 - 5:25
    من ختم می کنم به اینکه --- کُره ای ها هم این آزمایش را انجام داده اند.
  • 5:25 - 5:27
    می دانید؟ این خیلی خوب است.
  • 5:27 - 5:29
    ما یک کتاب مارشملو برای بچه ها می خواهیم.
  • 5:29 - 5:32
    ما یک کتاب برای بچه ها آماده کردیم و الان در همه کره پخش شده است.
  • 5:32 - 5:34
    کُره ای ها این اصول را به کودکان آموزش می دهند.
  • 5:34 - 5:36
    ما باید همین کار را در آمریکا انجام بدهیم.
  • 5:36 - 5:38
    چرا که ما خیلی بدهکار هستیم.
  • 5:38 - 5:40
    ما در آمریکا بیش از تولید مان مارشملو می خوریم.
  • 5:40 - 5:42
    خیلی ممنون.
Title:
مارشملو را نخور! جواشیم دِ پوسادا از راز موفقیت می گوید.
Speaker:
Joachim de Posada
Description:

در این سخنرانی کوتاه TED دانشگاهی، جواشیم دِ پوسادا یک آزمایش تعیین کننده در زمینه به تعویق انداختن لذت را توضیح می دهد . اینکه چطور از این طریق می توان میزان موفقیت افراد را پیش بینی کرد. همراه با نمایش فیلم بی نظیری از تلاش کودکان برای نخوردن مارشملو(نوعی شیرینی خمیری مانند)!

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:44
Ali Moeeny added a translation

Persian subtitles

Revisions