Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry

Igor, co-fondateur du groupe Oreka TX parle de la txalaparta, une sorte de « marimba » basque mais qui est entièrement conçue par les musiciens eux-mêmes en bois et en pierre. C'est Mixel Ducau qui traduit depuis le basque.

Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.

Présentatrice : Co -fondateur
avec Harkaitz de OrekaTX,

il va nous présenter ce projet : Igor,

Igor : [en basque]

Présentatrice : Donc Oreka
veut dire équilibre

et TX signifie Txalaparta.

Igor : [en basque]

Présentateur : C'est un instrument
qui avait quasiment disparu

au début des années 70 et qui a été
fort heureusement remis en valeur,

et qui a été développé

(en basque)

Igor : (en basque)

Présentateur : Effectivement
dans les années 70,

il n'en restait plus que deux, parce que
c'est un instrument qui se joue en couple,

il faut deux musiciens,
soit côte à côte, soit face à face,

qui dialoguent, vous allez le voir
tout à l'heure,

et au début des années 70, il ne restait
plus que deux couples de papys,

les frères Goikoetxea et Suasnavar

et fort heureusement ils ont transmis
ce savoir à Jorge Anartxe, et son frère,

qui l'ont transmis à Igor et Harkaitz
qui ont développé

d'une manière spectaculaire cet instrument
dans les dix dernières années.

(en basque)

Igor : (en basque)

P : La grande
particularité de cet instrument,

c'est unique dans le monde de la musique,

c'est un instrument qui doit
se jouer à deux participants,

qui dialoguent et qui doivent
s'écouter l'un l'autre,

se connaitre et apprendre,
en tous cas, à jouer ensemble.

Igor : (en basque)

P : A partir de cette philosophie
de jouer ensemble, de s'écouter ensemble

et donc ensemble de créer une musique,

non pas la mienne ou la tienne,
mais celle des deux ensemble,

à partir de cette philosophie,
ils ont créé, pensé au projet NomadakTX

qui est donc de voyager
à la rencontre d'autres cultures

et de partager de la même manière
d'autres musiques, d'autres langages.

Igor : (en basque)

P : Donc au cours
de ces différents voyages,

toujours avec cette même envie
de partager des cultures différentes,

ils sont allés tout d'abord au Rajastan,
ensuite en Mongolie,

au delà du cercle polaire chez un peuple
qui s'appelle les Sami,

et pour finir, chez les Sahraoui,
au Sahara occidental.

Qui est d'actualité.